| OLD | NEW |
|---|
| 1 %% Translation of GIT committish: 8ef5f99e63cc9e52c7c0071cde4d99e057d10329 | 1 %% Translation of GIT committish: 8ef5f99e63cc9e52c7c0071cde4d99e057d10329 |
| 2 texidocit = " | 2 texidocit = " |
| 3 Lo strumento di unione delle parti (il comando @code{\\partcombine}) permette | 3 Lo strumento di unione delle parti (il comando @code{\\partCombine}) permette |
| 4 di combinare varie parti sullo stesso rigo. Indicazioni testuali come | 4 di combinare varie parti sullo stesso rigo. Indicazioni testuali come |
| 5 @qq{solo} e @qq{a2} sono aggiunte automaticamente; per toglierele basta | 5 @qq{solo} e @qq{a2} sono aggiunte automaticamente; per toglierele basta |
| 6 impostare la proprietà @code{printPartCombineTexts} su @code{f}. | 6 impostare la proprietà @code{printPartCombineTexts} su @code{f}. |
| 7 Per le partiture vocali (inni), non c'è bisogno di aggiungere i testi | 7 Per le partiture vocali (inni), non c'è bisogno di aggiungere i testi |
| 8 @qq{solo/a2}, quindi dovrebbero essere disattivati. Tuttavia potrebbe | 8 @qq{solo/a2}, quindi dovrebbero essere disattivati. Tuttavia potrebbe |
| 9 convenire non usarlo se c'è una qualche parte solista, perché non | 9 convenire non usarlo se c'è una qualche parte solista, perché non |
| 10 verrebbe indicata. In tali casi è preferibile usare la notazione | 10 verrebbe indicata. In tali casi è preferibile usare la notazione |
| 11 polifonica normale. | 11 polifonica normale. |
| 12 | 12 |
| 13 Questo frammento illustra i tre modi con cui due parti possono essere stampate | 13 Questo frammento illustra i tre modi con cui due parti possono essere stampate |
| 14 su uno stesso rigo: normale polifonia, @code{\\partcombine} senza testo e | 14 su uno stesso rigo: normale polifonia, @code{\\partCombine} senza testo e |
| 15 @code{\\partcombine} con testo. | 15 @code{\\partCombine} con testo. |
| 16 | 16 |
| 17 " | 17 " |
| 18 doctitleit = "Combinare due parti sullo stesso rigo" | 18 doctitleit = "Combinare due parti sullo stesso rigo" |
| OLD | NEW |
|---|
