Edit Kievan documentation

Edit Kievan documentation

Fixing some problems in French and German documentation of Kievan notation.

[aleksandr.andreev, 2015-01-03 12:45:08]

Fixing some issues with the French and German documentation of Kievan notation.

[Jean-Charles, 2015-01-03 14:01:22]

LGTM for French

https://codereview.appspot.com/193890043/diff/1/Documentation/de/notation/anc...
File Documentation/de/notation/ancient.itely (right):

https://codereview.appspot.com/193890043/diff/1/Documentation/de/notation/anc...
Documentation/de/notation/ancient.itely:2670: \clef "kievan-do"
\kievanOn

[pkx166h, 2015-01-04 12:13:31]

1. I cannot find a tracker for this issue (is that important for translations?).

2 I cannot find an equivalent set of entries in the English documentation. It
looks like these translations are now out of sync with the English one.

Can someone please check?

[aleksandr.andreev, 2015-01-04 13:12:43]

Fix copy/paste error with German doc

[aleksandr.andreev, 2015-01-04 13:17:15]

On 2015/01/04 12:13:31, J_lowe wrote:
> 1. I cannot find a tracker for this issue (is that important for
translations?).
> 

The tracker is here:
https://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=4241

> 2 I cannot find an equivalent set of entries in the English documentation. It
> looks like these translations are now out of sync with the English one.
> 
> Can someone please check?

It's in the English documentation here:
http://lilypond.org/doc/v2.18/Documentation/notation/typesetting-kievan-squar...

There is some old code in the French and German documentation, which is what
is being fixed with this patch.

The German documentation is missing the subsection Kievan melismata,
but I did not work on this. Best if whoever is supporting the German doc looks
at that.

Is there any way to update the doc on the website now, or do we have to wait for
the release cycle?

[pkx166h, 2015-01-04 13:26:19]

On 2015/01/04 13:17:15, aleksandr.andreev wrote:
> On 2015/01/04 12:13:31, J_lowe wrote:
> > 1. I cannot find a tracker for this issue (is that important for
> translations?).
> > 
> 
> The tracker is here:
> https://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=4241
> 
> > 2 I cannot find an equivalent set of entries in the English documentation.
It
> > looks like these translations are now out of sync with the English one.
> > 
> > Can someone please check?
> 
> It's in the English documentation here:
>
http://lilypond.org/doc/v2.18/Documentation/notation/typesetting-kievan-squar...

Thank you. But remember we are on 2.19 now.

http://lilypond.org/doc/v2.19/Documentation/notation/typesetting-kievan-squar...

That still all looks the same though.

> 
> There is some old code in the French and German documentation, which is what
> is being fixed with this patch.
> 
> The German documentation is missing the subsection Kievan melismata,
> but I did not work on this. Best if whoever is supporting the German doc looks
> at that.

Can you create a tracker for that or make sure that there is an email to the
translation lists for this specific thing?

> 
> Is there any way to update the doc on the website now, or do we have to wait
for
> the release cycle?

http://lilypond.org/doc/v2.19/Documentation/contributor-big-page#release-work

As long as you have permissions, anyone can update the website. But it is done
(as far as I am aware) when we have a new release (minor or otherwise).

James

[aleksandr.andreev, 2015-01-12 11:06:50]

On 2015/01/04 13:26:19, J_lowe wrote:
> On 2015/01/04 13:17:15, aleksandr.andreev wrote:
> > On 2015/01/04 12:13:31, J_lowe wrote:
> > > 1. I cannot find a tracker for this issue (is that important for
> > translations?).
> > > 
> > 
> > The tracker is here:
> > https://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=4241
> > 

Could someone please push this for me, as I do not have push access? Thank you.

[pkx, 2015-01-12 11:11:38]

On 12/01/15 11:06, aleksandr.andreev@gmail.com wrote:
> On 2015/01/04 13:26:19, J_lowe wrote:
>> On 2015/01/04 13:17:15, aleksandr.andreev wrote:
>> > On 2015/01/04 12:13:31, J_lowe wrote:
>> > > 1. I cannot find a tracker for this issue (is that important for
>> > translations?).
>> > >
>> >
>> > The tracker is here:
>> > https://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=4241
>> >
>
> Could someone please push this for me, as I do not have push access?
> Thank you.
>
> https://codereview.appspot.com/193890043/
Could you give me a git-formatted patch based on current master and I 
can push it for you.

James