Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code | Sign in
(50)
Issues Repositories Search
Open Issues | Closed Issues | All Issues | Sign in with your Google Account to create issues and add comments

Issue 84560043: translation de_DE 3.2 (Closed)

Can't Edit
Can't Publish+Mail
Start Review
Created:
11 years, 11 months ago by yangoon
Modified:
11 years, 11 months ago
Reviewers:
roba, udono
Visibility:
Public.

Patch Set 1 #

Patch Set 2 : Adding new modules, cleaning up #

Patch Set 3 : Unifying, improving #

Patch Set 4 : Further improvements #

Patch Set 5 : Removing duplicate translation records (s. tryton-dev) #

Patch Set 6 : Further improvements, unifying #

Patch Set 7 : Menu improvements #

Total comments: 8

Patch Set 8 : More improvements and unifying #

Total comments: 17

Patch Set 9 : Further improvements and unification #

Total comments: 28

Patch Set 10 : More corrections and unification #

Total comments: 2

Patch Set 11 : Last improvements #

Total comments: 2
Unified diffs Side-by-side diffs Delta from patch set Stats (+2099 lines, -862 lines) Patch
M tryton/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo View 1 2 3 4 5 6 7 8 Binary file 0 comments Download
M tryton/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 35 chunks +386 lines, -396 lines 0 comments Download
M tryton/tryton/gui/window/view_form/model/field.py View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 chunk +1 line, -1 line 1 comment Download
M tryton/tryton/gui/window/wizard.py View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 chunk +1 line, -1 line 1 comment Download
M trytond/trytond/ir/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 12 chunks +63 lines, -37 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/account/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 26 chunks +56 lines, -27 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/account_asset/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 4 chunks +8 lines, -4 lines 0 comments Download
A trytond/trytond/modules/account_credit_limit/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 1 chunk +51 lines, -0 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/account_dunning/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 6 chunks +10 lines, -6 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/account_dunning_letter/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 chunks +4 lines, -4 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/account_invoice/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 chunks +22 lines, -26 lines 0 comments Download
A trytond/trytond/modules/account_invoice_stock/locale/de_DE.po View 1 1 chunk +51 lines, -0 lines 0 comments Download
A trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 1 chunk +453 lines, -0 lines 0 comments Download
A trytond/trytond/modules/account_payment_sepa/locale/de_DE.po View 1 1 chunk +244 lines, -0 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/account_product/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 4 chunks +4 lines, -4 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/account_statement/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 10 chunks +31 lines, -26 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/account_stock_continental/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 chunks +14 lines, -6 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/analytic_account/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 chunks +9 lines, -9 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/bank/locale/de_DE.po View 2 chunks +8 lines, -0 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/calendar/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 chunks +12 lines, -4 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/calendar_scheduling/locale/de_DE.po View 2 chunks +60 lines, -0 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/calendar_todo/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 chunks +10 lines, -2 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/carrier_weight/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 2 chunks +2 lines, -2 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/company/locale/de_DE.po View 1 chunk +4 lines, -0 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/country/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 chunks +54 lines, -54 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/currency/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 3 chunks +5 lines, -5 lines 0 comments Download
A trytond/trytond/modules/party_relationship/locale/de_DE.po View 1 1 chunk +159 lines, -0 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/product/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 chunks +6 lines, -6 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/product_attribute/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 1 chunk +1 line, -1 line 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/product_measurements/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 4 chunks +4 lines, -4 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/product_price_list/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 1 chunk +1 line, -1 line 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/production/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 chunks +17 lines, -13 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/project_revenue/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 1 chunk +1 line, -1 line 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/purchase/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28 chunks +42 lines, -84 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/purchase_shipment_cost/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 chunks +2 lines, -2 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/sale/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 26 chunks +31 lines, -71 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/sale_invoice_grouping/locale/de_DE.po View 1 chunk +1 line, -1 line 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/sale_opportunity/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 chunks +9 lines, -9 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/sale_shipment_cost/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 1 chunk +1 line, -1 line 0 comments Download
A trytond/trytond/modules/sale_shipment_grouping/locale/de_DE.po View 1 1 chunk +19 lines, -0 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/sale_supply_drop_shipment/locale/de_DE.po View 1 chunk +6 lines, -0 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/stock/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 chunks +29 lines, -14 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/stock_forecast/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 chunks +4 lines, -4 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/stock_inventory_location/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 1 chunk +1 line, -1 line 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/stock_lot/locale/de_DE.po View 1 chunk +4 lines, -0 lines 0 comments Download
A trytond/trytond/modules/stock_package/locale/de_DE.po View 1 2 3 1 chunk +167 lines, -0 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/stock_split/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 1 chunk +1 line, -1 line 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/stock_supply/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 chunks +12 lines, -12 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/stock_supply_production/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 4 chunks +8 lines, -8 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/timesheet/locale/de_DE.po View 1 chunk +2 lines, -2 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/modules/timesheet_cost/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 chunks +3 lines, -3 lines 0 comments Download
M trytond/trytond/res/locale/de_DE.po View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 chunks +5 lines, -9 lines 0 comments Download

Messages

Total messages: 26
yangoon
11 years, 11 months ago (2014-04-04 13:46:28 UTC) #1
yangoon
11 years, 11 months ago (2014-04-04 13:53:44 UTC) #2
yangoon
11 years, 11 months ago (2014-04-04 15:24:02 UTC) #3
yangoon
11 years, 11 months ago (2014-04-05 09:22:05 UTC) #4
yangoon
11 years, 11 months ago (2014-04-05 09:42:45 UTC) #5
yangoon
11 years, 11 months ago (2014-04-05 20:16:07 UTC) #6
yangoon
11 years, 11 months ago (2014-04-07 13:08:17 UTC) #7
roba
https://codereview.appspot.com/84560043/diff/80002/trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po File trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po (right): https://codereview.appspot.com/84560043/diff/80002/trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po#newcode215 trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po:215: msgstr "Zur Zahlung anstehende Posten" I find this translation ...
11 years, 11 months ago (2014-04-08 11:59:21 UTC) #8
yangoon
https://codereview.appspot.com/84560043/diff/80002/trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po File trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po (right): https://codereview.appspot.com/84560043/diff/80002/trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po#newcode215 trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po:215: msgstr "Zur Zahlung anstehende Posten" On 2014/04/08 11:59:22, roba ...
11 years, 11 months ago (2014-04-08 12:20:21 UTC) #9
roba
https://codereview.appspot.com/84560043/diff/80002/trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po File trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po (right): https://codereview.appspot.com/84560043/diff/80002/trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po#newcode297 trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po:297: msgstr "Zahlungswesen" On 2014/04/08 12:20:21, yangoon wrote: > On ...
11 years, 11 months ago (2014-04-08 13:10:05 UTC) #10
yangoon
https://codereview.appspot.com/84560043/diff/80002/trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po File trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po (right): https://codereview.appspot.com/84560043/diff/80002/trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po#newcode297 trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po:297: msgstr "Zahlungswesen" On 2014/04/08 13:10:06, roba wrote: > On ...
11 years, 11 months ago (2014-04-08 13:32:19 UTC) #11
roba
https://codereview.appspot.com/84560043/diff/80002/trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po File trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po (right): https://codereview.appspot.com/84560043/diff/80002/trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po#newcode297 trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po:297: msgstr "Zahlungswesen" On 2014/04/08 13:32:19, yangoon wrote: > On ...
11 years, 11 months ago (2014-04-08 14:42:24 UTC) #12
yangoon
https://codereview.appspot.com/84560043/diff/80002/trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po File trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po (right): https://codereview.appspot.com/84560043/diff/80002/trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po#newcode297 trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po:297: msgstr "Zahlungswesen" On 2014/04/08 14:42:25, roba wrote: > On ...
11 years, 11 months ago (2014-04-08 15:02:56 UTC) #13
yangoon
11 years, 11 months ago (2014-04-08 15:07:29 UTC) #14
roba
https://codereview.appspot.com/84560043/diff/130001/trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po File trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po (right): https://codereview.appspot.com/84560043/diff/130001/trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po#newcode51 trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po:51: msgstr "Währungen" Sollte Einzahl sein https://codereview.appspot.com/84560043/diff/130001/trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po#newcode163 trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po:163: msgstr "Währungen" ...
11 years, 11 months ago (2014-04-08 15:15:24 UTC) #15
yangoon
https://codereview.appspot.com/84560043/diff/130001/trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po File trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po (right): https://codereview.appspot.com/84560043/diff/130001/trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po#newcode51 trytond/trytond/modules/account_payment/locale/de_DE.po:51: msgstr "Währungen" On 2014/04/08 15:15:25, roba wrote: > Sollte ...
11 years, 11 months ago (2014-04-08 16:45:40 UTC) #16
udono
Hi yangoon, vielen Dank für die tolle Übersetzung! Hier ist mein review bis inkl. Modul ...
11 years, 11 months ago (2014-04-13 17:04:28 UTC) #17
yangoon
https://codereview.appspot.com/84560043/diff/130001/tryton/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po File tryton/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po (right): https://codereview.appspot.com/84560043/diff/130001/tryton/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po#newcode1113 tryton/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po:1113: msgstr "Bearbeitungen anzeigen..." On 2014/04/13 17:04:28, udono wrote: > ...
11 years, 11 months ago (2014-04-14 10:53:38 UTC) #18
yangoon
11 years, 11 months ago (2014-04-14 10:56:08 UTC) #19
udono
Mein review aller Strings ist nun komplett, anbei meine Änderungswünsche und Ideen. https://codereview.appspot.com/84560043/diff/150001/trytond/trytond/modules/calendar/locale/de_DE.po File trytond/trytond/modules/calendar/locale/de_DE.po ...
11 years, 11 months ago (2014-04-15 08:14:27 UTC) #20
yangoon
https://codereview.appspot.com/84560043/diff/150001/trytond/trytond/modules/calendar/locale/de_DE.po File trytond/trytond/modules/calendar/locale/de_DE.po (right): https://codereview.appspot.com/84560043/diff/150001/trytond/trytond/modules/calendar/locale/de_DE.po#newcode11 trytond/trytond/modules/calendar/locale/de_DE.po:11: msgstr "Der Name des Kalenders darf nicht mit .ics ...
11 years, 11 months ago (2014-04-15 17:25:32 UTC) #21
yangoon
11 years, 11 months ago (2014-04-15 17:30:07 UTC) #22
udono
LGTM
11 years, 11 months ago (2014-04-16 06:29:49 UTC) #23
yangoon
11 years, 11 months ago (2014-04-17 21:49:26 UTC) #24
udono
https://codereview.appspot.com/84560043/diff/170001/trytond/trytond/res/locale/de_DE.po File trytond/trytond/res/locale/de_DE.po (right): https://codereview.appspot.com/84560043/diff/170001/trytond/trytond/res/locale/de_DE.po#newcode741 trytond/trytond/res/locale/de_DE.po:741: msgid "End" Cancel und Abbrechen https://codereview.appspot.com/84560043/diff/190001/tryton/tryton/gui/window/view_form/model/field.py File tryton/tryton/gui/window/view_form/model/field.py (right): ...
11 years, 11 months ago (2014-04-18 08:39:31 UTC) #25
udono
11 years, 11 months ago (2014-04-18 08:50:12 UTC) #26
Message was sent while issue was closed. 
https://codereview.appspot.com/84560043/diff/170001/trytond/trytond/res/local...
File trytond/trytond/res/locale/de_DE.po (right):

https://codereview.appspot.com/84560043/diff/170001/trytond/trytond/res/local...
trytond/trytond/res/locale/de_DE.po:741: msgid "End"
On 2014/04/18 08:39:32, udono wrote:
> Cancel und Abbrechen
Vergiss diesen Kommentar.
Er ist als interner Merker für mich gedacht.
Sign in to reply to this message.

Powered by Google App Engine
RSS Feeds Recent Issues | This issue
This is Rietveld f62528b