| LEFT | RIGHT |
|---|
| 1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- | 1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- |
| 2 @ignore | 2 @ignore |
| 3 Translation of GIT committish: 3c169262c8f580c0f42c09f3a61b9ae9f0d6261c | 3 Translation of GIT committish: 35d565c89b853ed87b1bb2feb59f6ce8bef6263b |
| 4 | 4 |
| 5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the | 5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the |
| 6 version that you are working on. For details, see the Contributors' | 6 version that you are working on. For details, see the Contributors' |
| 7 Guide, node Updating translation committishes.. | 7 Guide, node Updating translation committishes.. |
| 8 @end ignore | 8 @end ignore |
| 9 | 9 |
| 10 @c \version "2.17.5" | 10 @c \version "2.17.6" |
| 11 | 11 |
| 12 | 12 |
| 13 @node Alturas | 13 @node Alturas |
| 14 @section Alturas | 14 @section Alturas |
| 15 @translationof Pitches | 15 @translationof Pitches |
| 16 | 16 |
| 17 @lilypondfile[quote]{pitches-headword.ly} | 17 @lilypondfile[quote]{pitches-headword.ly} |
| 18 | 18 |
| 19 En esta sección se discute cómo especificar la altura de las notas. | 19 En esta sección se discute cómo especificar la altura de las notas. |
| 20 Este proceso se compone de tres fases: entrada, modificación y salida. | 20 Este proceso se compone de tres fases: entrada, modificación y salida. |
| (...skipping 885 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 906 En una composición musical que está basada en una escala, con | 906 En una composición musical que está basada en una escala, con |
| 907 frecuencia se transforman los motivos de diversas formas. Un motivo | 907 frecuencia se transforman los motivos de diversas formas. Un motivo |
| 908 se puede @notation{transportar} para que comience en distintos lugares | 908 se puede @notation{transportar} para que comience en distintos lugares |
| 909 de la escala o puede @notation{invertirse} alrededor de una nota | 909 de la escala o puede @notation{invertirse} alrededor de una nota |
| 910 pivote de la escala. También se puede revertir para producir una | 910 pivote de la escala. También se puede revertir para producir una |
| 911 @notation{retrogradación}, véase @ref{Retrogradación}. | 911 @notation{retrogradación}, véase @ref{Retrogradación}. |
| 912 | 912 |
| 913 @warning{Cualquier nota que no entre en la escada dada, se dejará sin | 913 @warning{Cualquier nota que no entre en la escada dada, se dejará sin |
| 914 transformar.} | 914 transformar.} |
| 915 | 915 |
| 916 @subsubheading Transposición modal | 916 @subsubsubheading Transposición modal |
| 917 | 917 |
| 918 @cindex transporte | 918 @cindex transporte |
| 919 @cindex transporte modal | 919 @cindex transporte modal |
| 920 @cindex modal, transposición | 920 @cindex modal, transposición |
| 921 @cindex transposición modal | 921 @cindex transposición modal |
| 922 @cindex operación de transposición | 922 @cindex operación de transposición |
| 923 @funindex \modalTranspose | 923 @funindex \modalTranspose |
| 924 @funindex modalTranspose | 924 @funindex modalTranspose |
| 925 | 925 |
| 926 Se puede transportar un motivo dentro de una escala dada con: | 926 Se puede transportar un motivo dentro de una escala dada con: |
| (...skipping 38 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 965 chromaticScale = \relative c' { c cis d dis e f fis g gis a ais b } | 965 chromaticScale = \relative c' { c cis d dis e f fis g gis a ais b } |
| 966 motif = \relative c' { c8 d e f g a b c } | 966 motif = \relative c' { c8 d e f g a b c } |
| 967 | 967 |
| 968 \new Staff { | 968 \new Staff { |
| 969 \motif | 969 \motif |
| 970 \transpose c f \motif | 970 \transpose c f \motif |
| 971 \modalTranspose c f \chromaticScale \motif | 971 \modalTranspose c f \chromaticScale \motif |
| 972 } | 972 } |
| 973 @end lilypond | 973 @end lilypond |
| 974 | 974 |
| 975 @subsubheading Inversión modal | 975 @subsubsubheading Inversión modal |
| 976 | 976 |
| 977 @cindex modal, inversion | 977 @cindex modal, inversion |
| 978 @cindex inversión modal | 978 @cindex inversión modal |
| 979 @cindex operación de inversión modal | 979 @cindex operación de inversión modal |
| 980 @funindex \modalInversion | 980 @funindex \modalInversion |
| 981 @funindex modalInversion | 981 @funindex modalInversion |
| 982 | 982 |
| 983 Se puede invertir un motivo dentro de una escala dada alrededor de una | 983 Se puede invertir un motivo dentro de una escala dada alrededor de una |
| 984 nota pivote dada y transportada al mismo tiempo en una única | 984 nota pivote dada y transportada al mismo tiempo en una única |
| 985 operación, con: | 985 operación, con: |
| (...skipping 2018 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 3004 @endpredefined | 3004 @endpredefined |
| 3005 | 3005 |
| 3006 @seealso | 3006 @seealso |
| 3007 Fragmentos de código: | 3007 Fragmentos de código: |
| 3008 @rlsr{Pitches}. | 3008 @rlsr{Pitches}. |
| 3009 | 3009 |
| 3010 Referencia de funcionamiento interno: | 3010 Referencia de funcionamiento interno: |
| 3011 @rinternals{Pitch_squash_engraver}, | 3011 @rinternals{Pitch_squash_engraver}, |
| 3012 @rinternals{Voice}, | 3012 @rinternals{Voice}, |
| 3013 @rinternals{RhythmicStaff}. | 3013 @rinternals{RhythmicStaff}. |
| LEFT | RIGHT |
|---|
