Make arguments like Context.GrobName accessible as symbol lists

Documentation/ja/notation/chords.itely

 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
 @ignore
     Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.17.6"
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
 @c Translation status: post-GDP
 
 @node 和音記譜法
 @section 和音記譜法
 @translationof Chord notation
 
 @lilypondfile[quote]{chords-headword.ly}
 
@@ skipping 151 matching lines @@
 @tab
 @b{例}
 
 @item
 無し
 @tab
 デフォルトの動作で、長三和音を作り出します。
 @tab
 @lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
 \chordmode {
-  \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+  \override Staff.TimeSignature.stencil = ##f
   c1
 }
 @end lilypond
 
 @item
 m, m7
 @tab
 短和音。この修飾子は第 3 音を下げます。
 @tab
 @lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
 \chordmode {
-  \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+  \override Staff.TimeSignature.stencil = ##f
   c1:m c:m7
 }
 @end lilypond
 
 
 @item
 dim, dim7
 @tab
 減和音。この修飾子は 3 度と 5 度 (と存在する場合は 7 度) の音を下げます。
 @tab
 @lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
 \chordmode {
-  \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+  \override Staff.TimeSignature.stencil = ##f
   c1:dim c:dim7
 }
 @end lilypond
 
 @item
 aug
 @tab
 増和音。この修飾子は第 5 音を上げます。
 @tab
 @lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
 \chordmode {
-  \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+  \override Staff.TimeSignature.stencil = ##f
   c1:aug
 }
 @end lilypond
 
 @item
 maj, maj7
 @tab
 長七和音。この修飾子は第 7 音を上げます。@c
 @code{maj} の後の @code{7} はオプションです。@c
 長三和音を作り出す時にこの修飾子は @b{使いません}。
 @tab
 @lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
 \chordmode {
-  \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+  \override Staff.TimeSignature.stencil = ##f
   c1:maj c:maj7
 }
 @end lilypond
 
 @end multitable
 
 @seealso
 記譜法リファレンス:
 @ref{Common chord modifiers},
 @ref{和音の拡張と変形}
@@ skipping 977 matching lines @@
 <<
   { fis4 g g, e' }
   \figures {
     <6 5>4 <5 4>
     \bassFigureExtendersOn
     < 5 _!>4 <6>
     \bassFigureExtendersOff
   }
 >>
 @end lilypond