Make arguments like Context.GrobName accessible as symbol lists

Documentation/es/usage/running.itely

 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
     Translation of GIT committish: 2936a7a6c5bca895dfd5725ab2422ad1c6b3ff11
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.17.6"
 
 
 @node Ejecutar LilyPond
 @chapter Ejecutar LilyPond
 @translationof Running LilyPond
 
 Este capítulo detalla los aspectos técnicos de la ejecución de
 LilyPond.
 
 @menu
@@ skipping 1009 matching lines @@
 y casi todos los ejemplos de los manuales de LilyPond se aprovechan de
 esta simplificación.  Pero ocasionalmente la creación discreta de
 contextos puede hacer aflorar pentagramas o partituras nuevos e
 inesperados.  Por ejemplo, podría esperarse que el código siguiente
 hiciera que todas las notas dentro del pentagrama siguiente estuvieran
 coloreadas de rojo, pero de hecho el resultado son dos pentagramas,
 permaneciendo el de abajo con las notas en el color negro
 predeterminado.
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\override Staff.NoteHead #'color = #red
+\override Staff.NoteHead.color = #red
 \new Staff { a }
 @end lilypond
 
 Esto es así porque no existe ningún contexto @code{Staff} cuando se
 procesa la instrucción override de sobreescritura, se crea uno
 implícitamente y la sobreescritura se aplica a éste, pero entonces la
 instrucción @code{\new Staff} crea un pentagrama nuevo y distinto, en
 el que se colocan las notas.  El código correcto para colorear todas
 las notas de rojo es
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 \new Staff {
-  \override Staff.NoteHead #'color = #red
+  \override Staff.NoteHead.color = #red
   a
 }
 @end lilypond
 
 Como segundo ejemplo, si una instrucción @code{\relative} se escribe
 dentro de una instrucción @code{\repeat}, el resultado son dos
 pentagramas, el segundo desplazado respecto al primero, porque la
 instrucción @code{\repeat} genera dos bloques @code{\relative},
 cada uno de los cuales crea implícitamente bloques @code{Staff} y
 @code{Voice}.
@@ skipping 77 matching lines @@
 @unnumberedsubsec Advertencia sobre que las afinidades del pentagrama sólo deben decrecer
 @translationof Warning staff affinities should only decrease
 
 Esta advertencia puede aparecer si no hay ningún pentagrama en la
 salida impresa, por ejemplo si sólo hay un contexto @code{ChordName} y
 un contexto @code{Lyrics} como en una hoja guía de acordes.  Los
 mensajes de advertencia se pueden evitar haciendo que uno de los
 contextos se comporte como un pentagrama, insertando
 
 @example
-\override VerticalAxisGroup #'staff-affinity = ##f
+\override VerticalAxisGroup.staff-affinity = ##f
 @end example
 
 @noindent
 al comienzo.  Para ver más detalles, consulte @qq{Espaciado de las
 líneas que no son pautas} en @ruser{Espaciado vertical flexible dentro
 de los sistemas}.