Make arguments like Context.GrobName accessible as symbol lists

Documentation/es/learning/fundamental.itely

 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
     Translation of GIT committish: 3c169262c8f580c0f42c09f3a61b9ae9f0d6261c
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.17.6"
 
 
 @node Conceptos fundamentales
 @chapter Conceptos fundamentales
 @translationof Fundamental concepts
 
 Ha podido ver en el tutorial cómo producir música bellamente impresa a
 partir de un simple archivo de texto.  Esta sección presenta los
 conceptos y técnicas que se requieren para producir partituras
 igualmente bellas pero más complejas.
@@ skipping 815 matching lines @@
 
 @c The following should appear as music without code
 @lilypond[quote,ragged-right]
 \new Staff \relative c'' {
   \key aes \major
   <<  % Voice one
     { c2 aes4. bes8 }
   \\  % Voice two
     {
       % Ignore these for now - they are explained in Ch 4
-      \once \override NoteColumn #'ignore-collision = ##t
+      \once \override NoteColumn.ignore-collision = ##t
       <ees, c>2
-      \once \override NoteColumn #'force-hshift = #0.5
+      \once \override NoteColumn.force-hshift = #0.5
       des2
     }
   \\  % No voice three
   \\  % Voice four
     {
-      \override NoteColumn #'force-hshift = #0
+      \override NoteColumn.force-hshift = #0
       aes'2 f4 fes
     }
   >> |
   <c ees aes c>1 |
 }
 @end lilypond
 
 Con frecuencia, la dirección de las plicas se utiliza para indicar la
 continuidad de dos líneas melódicas simultáneas.  Aquí, todas las
 plicas de las notas agudas se dirigen hacia arriba y las de las notas
@@ skipping 20 matching lines @@
 \new Staff \relative c'' {
   \key aes \major
   <<
     {  % Voice one
       \voiceOneStyle
       c2 aes4. bes8
     }
   \\  % Voice two
     { \voiceTwoStyle
       % Ignore these for now - they are explained in Ch 4
-      \once \override NoteColumn #'ignore-collision = ##t
+      \once \override NoteColumn.ignore-collision = ##t
       <ees, c>2
-      \once \override NoteColumn #'force-hshift = #0.5
+      \once \override NoteColumn.force-hshift = #0.5
       des2
     }
   \\  % No Voice three (we want stems down)
   \\  % Voice four
     { \voiceThreeStyle
-      \override NoteColumn #'force-hshift = #0
+      \override NoteColumn.force-hshift = #0
       aes'2 f4 fes
     }
   >> |
   <c ees aes c>1 |
 }
 @end lilypond
 
 
 Vamos a intentar codificar esta música partiendo de cero.  Como
 veremos, esto se topa con ciertas dificultades. Comenzamos tal y como
@@ skipping 2069 matching lines @@
         \new Voice @{
           \voiceOne
           \MusicaManualUnoVozUno
         @}
         \new Voice @{
           \voiceTwo
           \MusicaManualUnoVozDos
         @}
       >>  % % fin del contexto de Staff ManualUno
       \new Staff = "ManualDos" \with @{
-        \override VerticalAxisGroup
-          #'staff-staff-spacing  #'stretchability = 5
+        \override VerticalAxisGroup.staff-staff-spacing.stretchability = 5
       @} <<
         \keyTime
         \clef "bass"
         \new Voice @{
           \MusicaManualDos
         @}
       >>  % fin del contexto de Staff ManualDos
     >>  % fin del contexto de PianoStaff
     \new Staff = "OrganoPedal" <<
       \keyTime
@@ skipping 43 matching lines @@
         \new Voice {
           \voiceOne
           \ManualOneVoiceOneMusic
         }
         \new Voice {
           \voiceTwo
           \ManualOneVoiceTwoMusic
         }
       >>  % end ManualOne Staff context
       \new Staff = "ManualTwo" \with {
-        \override VerticalAxisGroup
-          #'staff-staff-spacing #'stretchability = 5
+        \override VerticalAxisGroup.staff-staff-spacing.stretchability = 5
       } <<
         \keyTime
         \clef "bass"
         \new Voice {
           \ManualTwoMusic
         }
       >>  % end ManualTwo Staff context
     >>  % end PianoStaff context
     \new Staff = "PedalOrgan" <<
       \keyTime
@@ skipping 49 matching lines @@
 @end lilypond
 
 Sin embargo también puede usar estos identificadores (que también se
 conocen como variables, macros o instrucciones definidas por el
 usuario) para hacer trucos:
 
 @c TODO Avoid padtext - not needed with skylining
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
 dolce = \markup { \italic \bold dolce }
 
-padText = { \once \override TextScript #'padding = #5.0 }
+padText = { \once \override TextScript.padding = #5.0 }
 fthenp =_\markup {
   \dynamic f \italic \small { 2nd } \hspace #0.1 \dynamic p
 }
 
 violin = \relative c'' {
   \repeat volta 2 {
     c4._\dolce b8 a8 g a b |
     \padText
     c4.^"hi there!" d8 e' f g d |
     c,4.\fthenp b8 c4 c-. |
@@ skipping 11 matching lines @@
 Obviamente estos identificadores son útiles para ahorrar tecleo.  Pero
 son dignos de tener en cuenta incluso si se van a utilizar una sola
 vez: reducen la complejidad.  Examinemos el ejemplo anterior reescrito
 sin ningún identificador.  Encontrará que es mucho más difícil de
 leer, sobre todo la última línea.
 
 @example
 violin = \relative c'' @{
   \repeat volta 2 @{
     c4._\markup @{ \italic \bold dolce @} b8 a8 g a b |
-    \once \override TextScript #'padding = #5.0
+    \once \override TextScript.padding = #5.0
     c4.^"hi there!" d8 e' f g d |
     c,4.\markup @{
       \dynamic f \italic \small @{ 2nd @} \hspace #0.1 \dynamic p
     @}
     b8 c4 c-. |
   @}
 @}
 @end example
 
 @c TODO Replace the following with a better example  -td
 @c Skylining handles this correctly without padText
 
 Hasta ahora hemos contemplado la sustitución estática: cuando LilyPond
 se encuentra con @code{\padText}, lo sustituye con aquello que
 hemos definido que sea (es decir, todo lo que está a la derecha de
 @code{padtext=}).
 
 LilyPond también puede manejar sustituciones no estáticas (piense en
 ellas como en funciones).
 
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
 padText =
 #(define-music-function
      (parser location padding)
      (number?)
    #{
-     \once \override TextScript #'padding = #padding
+     \once \override TextScript.padding = #padding
    #})
 
 \relative c''' {
   c4^"piu mosso" b a b |
   \padText #1.8
   c4^"piu mosso" d e f |
   \padText #2.6
   c4^"piu mosso" fis a g |
 }
 @end lilypond
@@ skipping 132 matching lines @@
     \clef "bass"
     \time 2/4
     r4 d,8 f | gis4 c | b4 bes |
     a8 e f4 | g4 d | gis4 f |
   }
 >>
 @end lilypond