bar-line interface part 2/2: New bar line definition standard

Documentation/fr/notation/ancient.itely

 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @ignore
     Translation of GIT committish: 0512fcc5db9b050be664413ba0f79a3dcfc1028a
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
 
-@c \version "2.17.2"
+@c \version "2.17.5"
 
 @c Translators: Jean-Charles Malahieude
 
 @node Notations anciennes
 @section Notations anciennes
 @translationof Ancient notation
 
 @lilypondfile[quote]{ancient-headword.ly}
 
 @cindex Vaticana, Editio
@@ skipping 964 matching lines @@
 bien par deux carrées que par un parallélogramme oblique (en forme de
 flexe).  Par défaut, LilyPond présentera deux carrés ; l'impression
 d'une flexe s'obtient par affectation, pour la @strong{deuxième} note,
 de la propriété @code{ligature-flexa}.  Le réglage de la longueur d'une
 flexe se gère par la propriété de tête de note @code{flexa-width}.
 
 Par exemple,
 
 @c @example
 @c \set Score.timing = ##f
-@c \set Score.defaultBarType = "empty"
+@c \set Score.defaultBarType = "-"
 @c \override NoteHead #'style = #'neomensural
 @c \override Staff.TimeSignature #'style = #'neomensural
 @c \clef "petrucci-g"
 @c \[ c'\maxima g \]
 @c \[ d\longa c\breve f e d \]
 @c \[ c'\maxima d'\longa \]
 @c \[ e'1 a g\breve \]
 @c @end example
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \score {
   \transpose c c' {
     \set Score.timing = ##f
-    \set Score.defaultBarType = "empty"
+    \set Score.defaultBarType = "-"
     \override NoteHead #'style = #'petrucci
     \override Staff.TimeSignature #'style = #'mensural
     \clef "petrucci-g"
     \[ c'\maxima g \]
     \[ d\longa
        \override NoteHead #'ligature-flexa = ##t
        \once \override NoteHead #'flexa-width = #3.2
        c\breve f e d \]
     \[ c'\maxima d'\longa \]
     \[ e'1 a g\breve \]
   }
   \layout {
     \context {
       \Voice
       \remove "Ligature_bracket_engraver"
       \consists "Mensural_ligature_engraver"
     }
   }
 }
 @end lilypond
 
 Si on ne remplace pas le @code{Ligature_bracket_engraver}
 par le @code{Mensural_ligature_engraver}, on obtient
 
 @lilypond[quote,ragged-right]
 \transpose c c' {
   \set Score.timing = ##f
-  \set Score.defaultBarType = "empty"
+  \set Score.defaultBarType = "-"
   \override NoteHead #'style = #'petrucci
   \override Staff.TimeSignature #'style = #'mensural
   \clef "petrucci-g"
   \[ c'\maxima g \]
   \[ d\longa
      \override NoteHead #'ligature-flexa = ##t
      \once \override NoteHead #'flexa-width = #3.2
      c\breve f e d \]
   \[ c'\maxima d'\longa \]
   \[ e'1 a g\breve \]
@@ skipping 1863 matching lines @@
 @c remember correctly, be interpreted more like a8.. a32 (in the french
 @c style).  The editor might want to show that rythmic figure above the
 @c staff as an hint to performers.  (Karl Hammer)
 
 
 @c TBC
 
 @c @seealso
 @c ... and reference to other sections ...