Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code | Sign in
(659)

Side by Side Diff: Documentation/ja/notation/changing-defaults.itely

Issue 6461098: CG: All engravers should have double-quotes around them (Closed) Base URL: http://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git/trunk/
Patch Set: Created 12 years, 7 months ago
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Please Sign in to add in-line comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « Documentation/ja/learning/fundamental.itely ('k') | Documentation/ja/notation/percussion.itely » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*- 1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
2 2
3 @ignore 3 @ignore
4 Translation of GIT committish: 6647daf0d6c8459d2b52bfc3a2a40bad4672fc7a 4 Translation of GIT committish: 6647daf0d6c8459d2b52bfc3a2a40bad4672fc7a
5 5
6 When revising a translation, copy the HEAD committish of the 6 When revising a translation, copy the HEAD committish of the
7 version that you are working on. For details, see the Contributors' 7 version that you are working on. For details, see the Contributors'
8 Guide, node Updating translation committishes.. 8 Guide, node Updating translation committishes..
9 @end ignore 9 @end ignore
10 10
(...skipping 822 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
833 音符の代わりにスラッシュを譜の中央に譜刻します。@c 833 音符の代わりにスラッシュを譜の中央に譜刻します。@c
834 これはジャズで即興を表すのに使うことができます。 834 これはジャズで即興を表すのに使うことができます。
835 835
836 @lilypond[quote,ragged-right] 836 @lilypond[quote,ragged-right]
837 \layout { \context { 837 \layout { \context {
838 \name ImproVoice 838 \name ImproVoice
839 \type "Engraver_group" 839 \type "Engraver_group"
840 \consists "Note_heads_engraver" 840 \consists "Note_heads_engraver"
841 \consists "Rhythmic_column_engraver" 841 \consists "Rhythmic_column_engraver"
842 \consists "Text_engraver" 842 \consists "Text_engraver"
843 \consists Pitch_squash_engraver 843 \consists "Pitch_squash_engraver"
844 squashedPosition = #0 844 squashedPosition = #0
845 \override NoteHead #'style = #'slash 845 \override NoteHead #'style = #'slash
846 \override Stem #'transparent = ##t 846 \override Stem #'transparent = ##t
847 \override Flag #'transparent = ##t 847 \override Flag #'transparent = ##t
848 \alias Voice 848 \alias Voice
849 } 849 }
850 \context { \Staff 850 \context { \Staff
851 \accepts "ImproVoice" 851 \accepts "ImproVoice"
852 }} 852 }}
853 853
(...skipping 29 matching lines...) Expand all
883 これは、新しいコンテキストにエイリアス @code{Voice} を与えることで実現できます。 883 これは、新しいコンテキストにエイリアス @code{Voice} を与えることで実現できます。
884 884
885 @example 885 @example
886 \alias Voice 886 \alias Voice
887 @end example 887 @end example
888 888
889 このコンテキストは音符と指示テキストを譜刻しますので、@c 889 このコンテキストは音符と指示テキストを譜刻しますので、@c
890 それらの機能を提供するエングラーバを付け加える必要があります: 890 それらの機能を提供するエングラーバを付け加える必要があります:
891 891
892 @example 892 @example
893 \consists Note_heads_engraver 893 \consists "Note_heads_engraver"
894 \consists Text_engraver 894 \consists "Text_engraver"
895 @end example 895 @end example
896 896
897 しかしながら、音符の代わりにスラッシュを譜の中央線上に配置します: 897 しかしながら、音符の代わりにスラッシュを譜の中央線上に配置します:
898 898
899 @example 899 @example
900 \consists Pitch_squash_engraver 900 \consists "Pitch_squash_engraver"
901 squashedPosition = #0 901 squashedPosition = #0
902 @end example 902 @end example
903 903
904 @rinternals{Pitch_squash_engraver} は 904 @rinternals{Pitch_squash_engraver} は
905 (@rinternals{Note_heads_engraver} によって作成される) 符頭を変更し、@c 905 (@rinternals{Note_heads_engraver} によって作成される) 符頭を変更し、@c
906 符頭の垂直位置を @code{squashedPosition} にセットします 906 符頭の垂直位置を @code{squashedPosition} にセットします
907 -- 今回は @code{0}、つまり中央線上です。 907 -- 今回は @code{0}、つまり中央線上です。
908 908
909 音符はスラッシュで、符幹を持ちません: 909 音符はスラッシュで、符幹を持ちません:
910 910
(...skipping 13 matching lines...) Expand all
924 @end example 924 @end example
925 925
926 まとめると、以下のようになります: 926 まとめると、以下のようになります:
927 927
928 @example 928 @example
929 \context @{ 929 \context @{
930 \name ImproVoice 930 \name ImproVoice
931 \type "Engraver_group" 931 \type "Engraver_group"
932 \consists "Note_heads_engraver" 932 \consists "Note_heads_engraver"
933 \consists "Text_engraver" 933 \consists "Text_engraver"
934 \consists Pitch_squash_engraver 934 \consists "Pitch_squash_engraver"
935 squashedPosition = #0 935 squashedPosition = #0
936 \override NoteHead #'style = #'slash 936 \override NoteHead #'style = #'slash
937 \override Stem #'transparent = ##t 937 \override Stem #'transparent = ##t
938 \override Flag #'transparent = ##t 938 \override Flag #'transparent = ##t
939 \alias Voice 939 \alias Voice
940 @} 940 @}
941 @end example 941 @end example
942 942
943 @funindex \accepts 943 @funindex \accepts
944 コンテキストは階層を構成します。c 944 コンテキストは階層を構成します。c
(...skipping 3226 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
4171 4171
4172 \relative c'' { 4172 \relative c'' {
4173 \tempo \markup { "Low tempo" } 4173 \tempo \markup { "Low tempo" }
4174 c4 d e f g1 4174 c4 d e f g1
4175 \tempoPadded #4.0 #"High tempo" 4175 \tempoPadded #4.0 #"High tempo"
4176 g4 f e d c1 4176 g4 f e d c1
4177 } 4177 }
4178 @end lilypond 4178 @end lilypond
4179 4179
4180 @c TODO: add appropriate @@ref's here. 4180 @c TODO: add appropriate @@ref's here.
OLDNEW
« no previous file with comments | « Documentation/ja/learning/fundamental.itely ('k') | Documentation/ja/notation/percussion.itely » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
RSS Feeds Recent Issues | This issue
This is Rietveld f62528b