Improved the language of a couple of dialogs.

Improved the language of a couple of dialogs.

Also update all po files.

BUG=https://github.com/ibus/ibus/pull/4
TEST=manually

[Daiki Ueno, 2012-05-15 07:47:51]

I was contacted by the author of this change.

After hearing his explanation, I'm getting a feeling that the fix might be
reasonable, though it breaks the current translation strings.  Anyway, looks
kind of minor and I don't have strong opinion.

Here are the explanation:

* s/please//
English speakers really only use "please" when speaking to another person or if
the command would place great burden on the user, like this:
"Please reformat your harddrive and reinstall Windows. We are sorry for the
inconvenience."

* s/can not/cannot/
"cannot" is unambiguous. One can argue that "He can not do it" can mean "He has
the the ability to not do it"

* s/want to/wish to/
The latter's more sound etymologically.

[Peng, 2012-05-15 15:51:10]

On 2012/05/15 07:47:51, Daiki Ueno wrote:
> I was contacted by the author of this change.
> 
> After hearing his explanation, I'm getting a feeling that the fix might be
> reasonable, though it breaks the current translation strings.  Anyway, looks
> kind of minor and I don't have strong opinion.
> 
> Here are the explanation:
> 
> * s/please//
> English speakers really only use "please" when speaking to another person or
if
> the command would place great burden on the user, like this:
> "Please reformat your harddrive and reinstall Windows. We are sorry for the
> inconvenience."
> 
> * s/can not/cannot/
> "cannot" is unambiguous. One can argue that "He can not do it" can mean "He
has
> the the ability to not do it"
> 
> * s/want to/wish to/
> The latter's more sound etymologically.

LGTM. Could you please update all po files by make update-po in p folder sa
well.

[Majora700, 2012-05-15 16:39:23]

On 2012/05/15 15:51:10, Peng wrote:
> LGTM. Could you please update all po files by make update-po in p folder sa
> well.

And how should I go about doing that? I mean, I can easily update all the po
files, but I don't know how to rewrite history in my repository to add the po
file updates to the commit that has my string fixes.

I wonder about this because I know you like what I think of as "perfect" single
commits.