Allow quoted strings as Scheme arguments to markup commands

Documentation/fr/notation/text.itely

 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
    Translation of GIT committish: 1e5c6b0f54079eb3285dcc4c7e53f17d8bb03933
 
    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
    Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
@@ skipping 258 matching lines @@
 @noindent
 Elle peut aussi servir à insérer des signes de @emph{coda} ou de
 @emph{segno}, ou bien un point d'orgue, au-dessus d'une
 barre de mesure.  Couplez-la alors à la commande @code{\markup} pour
 avoir accès au symbole approprié, selon les indications contenues au
 chapitre @ref{Notation musicale dans du texte formaté}.
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \relative {
   <bes' f>2 <aes d>
-  \mark \markup { \musicglyph #"scripts.ufermata" }
+  \mark \markup { \musicglyph "scripts.ufermata" }
   <e g>1
 }
 @end lilypond
 
 @noindent
 Le résultat de @code{\mark} n'apparaîtra que sur la portée supérieure
 d'un système.  Si vous introduisez la commande @code{\mark} au moment
 d'une barre de mesure, la marque se placera au-dessus de la barre.  Si
 vous y faites appel au milieu d'une mesure, cette marque sera
 positionnée entre les notes.  Si elle intervient en début de ligne,
@@ skipping 843 matching lines @@
 encapsulé (extension @code{eps}), ou bien de tracer un graphique
 directement dans le fichier source à partir d'instructions PostScript
 pures.  Nous vous conseillons, en pareil cas, de toujours spécifier les
 dimensions du dessin, comme dans ce qui suit :
 
 @lilypond[quote,verbatim,fragment]
 c'1^\markup {
   \combine
     \epsfile #X #10 #"./context-example.eps"
     \with-dimensions #'(0 . 6) #'(0 . 10)
-    \postscript #"
+    \postscript "
       -2 3 translate
       2.7 2 scale
       newpath
       2 -1 moveto
       4 -2 4 1 1 arct
       4 2 3 3 1 arct
       0 4 0 3 1 arct
       0 0 1 -1 1 arct
       closepath
       stroke"
@@ skipping 53 matching lines @@
 }
 \glissando b'
 @end lilypond
 
 Le mode @emph{markup} permet d'accéder à d'autres objets de
 notation :
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \relative {
   g1 bes
-  ees\finger \markup \tied-lyric #"4~1"
+  ees\finger \markup \tied-lyric "4~1"
   fis_\markup { \dynamic rf }
   bes^\markup {
     \beam #8 #0.1 #0.5
   }
   cis
   d-\markup {
     \markalphabet #8
     \markletter #8
   }
 }
 @end lilypond
 
 En règle générale, tout symbole musical peut être inclus dans un
 @emph{markup}, comme le montre l'exemple qui suit.  Ces différents
 symboles sont répertoriés dans l'annexe @ref{La fonte Emmentaler}.
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \relative {
   c''2
-  c'^\markup { \musicglyph #"eight" }
+  c'^\markup { \musicglyph "eight" }
   c,4
-  c,8._\markup { \musicglyph #"clefs.G_change" }
+  c,8._\markup { \musicglyph "clefs.G_change" }
   c16
-  c2^\markup { \musicglyph #"timesig.neomensural94" }
+  c2^\markup { \musicglyph "timesig.neomensural94" }
 }
 @end lilypond
 
 La rubrique @ref{Tout savoir sur les fontes} contient d'autres
 informations sur l'impression de glyphes non alphabétiques, tels que des
 crochets ou accolades.
 
 Le mode @emph{markup} supporte aussi les diagrammes spécifiques à
 certains instruments :
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \relative {
   c''1^\markup {
-    \fret-diagram-terse #"x;x;o;2;3;2;"
+    \fret-diagram-terse "x;x;o;2;3;2;"
   }
   c^\markup {
-    \harp-pedal #"^-v|--ov^"
+    \harp-pedal "^-v|--ov^"
   }
   c
   c^\markup {
     \combine
-      \musicglyph #"accordion.discant"
+      \musicglyph "accordion.discant"
       \combine
-        \raise #0.5 \musicglyph #"accordion.dot"
-        \raise #1.5 \musicglyph #"accordion.dot"
+        \raise #0.5 \musicglyph "accordion.dot"
+        \raise #1.5 \musicglyph "accordion.dot"
   }
 }
 @end lilypond
 
 @c The accordion diagram is actually taken from a snippet.
 
 @noindent
 La documentation sur ces diagrammes se trouvent à l'annexe
 @ref{Instrument Specific Markup}.
 
@@ skipping 141 matching lines @@
 
 Les fontes musicales peuvent se décrire comme un jeu de glyphes
 spécifiques regroupés dans plusieurs familles.  L'exemple qui suit
 montre la syntaxe à utiliser pour accéder, en mode @emph{markup}, aux
 différents glyphes @code{Feta} non textuels de LilyPond.
 
 @lilypond[quote,verbatim,fragment]
 a'1^\markup {
   \vcenter {
     \override #'(font-encoding . fetaBraces)
-    \lookup #"brace120"
+    \lookup "brace120"
     \override #'(font-encoding . fetaText)
     \column { 1 3 sf }
     \override #'(font-encoding . fetaMusic)
-    \lookup #"noteheads.s0petrucci"
+    \lookup "noteheads.s0petrucci"
   }
 }
 @end lilypond
 
 @noindent
 Tous ces glyphes, à l'exception des accolades qui sont regroupées dans
 @code{fetaBraces}, sont accessibles avec la syntaxe indiquée dans
 @ref{Notation musicale dans du texte formaté}.
 
 Une remarque s'impose au sujet des glyphes contenus dans
@@ skipping 169 matching lines @@
 
 @c we don't do Helvetica / Courier, since GS incorrectly loads
 @c Apple TTF fonts
 
 @seealso
 Manuel de notation :
 @ref{Attribution d'une fonte en particulier},
 @rusernamed{Font,Fonte},
 @ref{Sélection de la fonte et de la taille},
 @ref{Tout savoir sur les fontes}.