OLD | NEW |
(Empty) | |
| 1 <!-- |
| 2 Translation of GIT Committish: 91b4009e0ed37deccaec5c45bfdd80ade7d574d6 |
| 3 |
| 4 When revising a translation, copy the HEAD committish of the |
| 5 version that you are working on. Refer to `UPDATE A TRANSLATION' |
| 6 in README for details. |
| 7 |
| 8 !--> |
| 9 <title>LilyPond 2.12 „Rune“ erhältlich</title> |
| 10 |
| 11 <h1>LilyPond Version 2.12 erhältlich — Die 12-Jahre-Jubiläumsver
sion</h1> |
| 12 |
| 13 Dezember 2008. |
| 14 |
| 15 <p>Wir sind stolz, das Programm GNU/LilyPond 2.12 „Rune“ präsen
tieren zu können. |
| 16 </p> |
| 17 |
| 18 <p>Unsere Freude ist jedoch getrübt durch Trauer über den Tod unseres
langjähren Mitentwicklers und Freundes Rune Zedeler am 2. Juli 2008. |
| 19 </p> |
| 20 |
| 21 <p>Mit Rune verloren wir einen Programmierer, Musiker und wertvollen Entwickler
von LilyPond, der die letzten sechs Jahre enthusiastisch in dem Projekt engagier
t war. Wir werden ihn sehr in unserer Gemeinschaft vermissen und möchten di
ese Version ihm und seinem Gedenken widmen. |
| 22 </p> |
| 23 |
| 24 <h2>Bedeutende Neuerungen</h2> |
| 25 |
| 26 <ul> |
| 27 <li>Die Vermeidung von Zusammenstößen wurde sehr stark verbessert. Ob
jekte außerhalb des Notensystems vermeiden jetzt automatisch Zusammenst&ou
ml;ße, sodass weniger Anpassungen nötig sind, um einen schönen N
otensatz zu erhalten.</li> |
| 28 |
| 29 <li>Die Dokumentation wurde im Zuge des mehr als ein Jahr dauernden "Große
n Dokumentationsprojekts" fast vollständig neu geschrieben und umorganisier
t. Zusätzlich hat die Online-Dokumentation nun ein neues, übersichtlic
heres Layout erhalten. Das Programm selbst ist mittlerweile in 15 Sprachen erh&a
uml;ltlich und die Dokumentation wurde teilweise auf Deutsch, Französisch u
nd Spanisch übersetzt. Es war noch nie so einfach, die ersten perfekt geset
zten Noten mit LilyPond zu erstellen.</li> |
| 30 |
| 31 <li>Beinahe 30 neue Eigenschaften wurden dem Programm hinzugefügt, unter An
derem transponierbare Bund-Diagramme, Versetzungszeichen für Mikrotöne
sowie eine vielfach verbesserte Importmöglichkeit von MusicXML-Dateien (mu
sicxml2ly), und über 200 Fehler wurden beseitigt. Eine vollständige Li
ste der Änderungen findet sich unter <tt><a |
| 32 href="http://lilypond.org/doc/v2.12/Documentation/topdocs/NEWS.html">http://lil
ypond.org/doc/v2.12/Documentation/topdocs/NEWS.html</a></tt>. |
| 33 </li> |
| 34 </ul> |
| 35 <br> |
| 36 |
| 37 <p>Viel Vergnügen beim Notensatz!</p> |
| 38 |
| 39 <h2>LilyPond wird Ihnen zur Verfügung gestellt von...</h2> |
| 40 |
| 41 <h3>Entwicklungsteam</h3> |
| 42 |
| 43 <p>Han-Wen Nienhuys – Hauptentwicklung<br> |
| 44 Jan Nieuwenhuizen – Hauptentwicklung<br> |
| 45 Joe Neeman – Hauptentwicklung<br> |
| 46 Graham Percival – Dokumentationsredaktion und Verwaltung der Fehlermeld
ungen<br> |
| 47 Valentin Villenave – Redaktion des Schnipseldepots und Verwaltung der Fehl
ermeldungen<br> |
| 48 Mats Bengtsson – Unterstützungsguru<br> |
| 49 John Mandereau – Redaktion und Implementierung der Übersetzungen<
/p> |
| 50 |
| 51 <h3>Mitwirkende</h3> |
| 52 |
| 53 <p>Rune Zedeler, |
| 54 Maximilian Albert, |
| 55 Milan Zamazal, |
| 56 Reinhold Kainhofer (<tt>musicxml2ly</tt>-Entwicklung), |
| 57 Erlend Aasland, |
| 58 Stan Sanderson (Regressionsüberprüfung), |
| 59 Neil Puttock.</p> |
| 60 |
| 61 <h3>Das Große DokumenationsProjekt</h3> |
| 62 |
| 63 <p>Trevor Daniels – Dokumentationsredation<br> |
| 64 Andrew Hawryluk, Carl Sorensen, Eyolf Østrem, Francisco Vila, |
| 65 Jay Hamilton, Jonathan Kulp, Joseph Harfouch, Patrick McCarty, |
| 66 Ralph Palmer, Till Rettig – Arbeit an der Notationsreferenz<br> |
| 67 Kurt Kroon – Aktualisierung des Glossars, Arbeit and der Notations
referenz<br> |
| 68 Alard de Boer – Formatierung<br> |
| 69 Michael Rasmussen – Formatierung<br> |
| 70 Trevor Bača – Inspirierende Notenbeispiele<br> |
| 71 Reinhold Kainhofer – Technische Hilfe<br> |
| 72 Neil Puttock – Schnipselredation, technische Hilfe.</p> |
| 73 |
| 74 <h3>Übersetzung</h3> |
| 75 |
| 76 <p>Clytie Siddall, Damien Heurtebise, Francisco Vila, Heikki Junes, |
| 77 Jean-Charles Malahieude, John Mandereau, Nicolas Klutchnikoff, Till |
| 78 Rettig, Valentin Villenave.</p> |
| 79 |
| 80 <h3>Sponsoren</h3> |
| 81 |
| 82 <p>Mike Amundsen, Trevor Bača.</p> |
| 83 |
| 84 <h3>Fehlerjäger und Anregungen</h3> |
| 85 |
| 86 <p>Adam James Wilson, Alard de Boer, Alex Rolex, Andy Haupt, Arvid |
| 87 Grøtting, Bertalan Fodor, Benjamin Drung, Cameron Horsburgh, Carl |
| 88 Sorensen, Christian Hitz, Christian Herzberg, David Bobroff, David |
| 89 Griffel, Daniel Hulme, Daniel Johnson, Dominic Neumann, Eduardo |
| 90 Vieira, Frédéric Chiasson, Georg Dummer, Georg Romstorfer, Gilles |
| 91 Thibault, Hernán J. González, Hu Haipeng, Jay Anderson, James |
| 92 Kilfinger, Jean-Marie Mouchel, Jean-Yves Baudais, Jesús Guillermo |
| 93 Andrade, Jonathan Henkelman, Kazuhiro Suzuki, Kevin Dalley, Laura |
| 94 Conrad, Luc Wehli, Maarten Hijzelendoorn, Marc Lanoiselée, Mark |
| 95 Polesky, Matthijs Frankeno, Martijn Vromans, Marnen Laibow-Koser, |
| 96 Maximilian Albert, Mirosław Doroszewski, Mike Coleman, Neil Puttock, |
| 97 Nicolas Mayencourt, Nicolas Sceaux, Orm Finnendahl, Peter Budny, |
| 98 Phillip Kirlin, Pierre-Emmanuel Brame, Ralph Palmer, Renaud Flavigny, |
| 99 Rick Hansen, Risto Vääräniemi, Robin Bannister, Roland Goretzki,
Rune |
| 100 Zedeler, Ruud van Silfhout, Sean Reed, Steven Weber, Tomas Sauer, |
| 101 Thomas Scharkowski, Trevor Bača, Vivian Barty-Taylor, Werner Lemberg, |
| 102 Wilbert Berendsen, William Oram, Yota Moteuchi, Zack Charter, and |
| 103 Zoltan Selyem.</p> |
OLD | NEW |