OLD | NEW |
1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- | 1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- |
2 | 2 |
3 @ignore | 3 @ignore |
4 Translation of GIT committish: cd1ac38996d3de35770ea31f819b392fe686bf39 | 4 Translation of GIT committish: cd1ac38996d3de35770ea31f819b392fe686bf39 |
5 | 5 |
6 When revising a translation, copy the HEAD committish of the | 6 When revising a translation, copy the HEAD committish of the |
7 version that you are working on. For details, see the Contributors' | 7 version that you are working on. For details, see the Contributors' |
8 Guide, node Updating translation committishes.. | 8 Guide, node Updating translation committishes.. |
9 @end ignore | 9 @end ignore |
10 | 10 |
(...skipping 849 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
860 @tab Esta opción es necesaria al usar archivos de fuente abierta para la Web, | 860 @tab Esta opción es necesaria al usar archivos de fuente abierta para la Web, |
861 Web Open Font Format (WOFF) con la instrucción de backend | 861 Web Open Font Format (WOFF) con la instrucción de backend |
862 @code{svg}. Se crea un solo archivo SVG para cada página de | 862 @code{svg}. Se crea un solo archivo SVG para cada página de |
863 salida. Aparte de los glifos musicales propios de LilyPond, no se | 863 salida. Aparte de los glifos musicales propios de LilyPond, no se |
864 incluye ninguna otra información de fuente tipográfica. Todo | 864 incluye ninguna otra información de fuente tipográfica. Todo |
865 visor de SVG necesita, por ello, tener las fuentes disponibles | 865 visor de SVG necesita, por ello, tener las fuentes disponibles |
866 para la representación correcta tanto del texto como de la letra. | 866 para la representación correcta tanto del texto como de la letra. |
867 Asimismo se recomienda no usar alias de fuentes ni listas, por si | 867 Asimismo se recomienda no usar alias de fuentes ni listas, por si |
868 el visor de SVG no es capaz de manejarlos. | 868 el visor de SVG no es capaz de manejarlos. |
869 | 869 |
870 @item @code{trace-memory-frequency} | |
871 @tab @code{#f} | |
872 @tab Registrar el uso de células de Scheme esta cantidad de veces por | |
873 segundo. Volcar los resultados en @code{ARCHIVO.stacks} y en | |
874 @code{ARCHIVO.graph}. | |
875 | |
876 @item @code{trace-scheme-coverage} | |
877 @tab @code{#f} | |
878 @tab Registrar la cobertura de los archivos de Scheme en @code{ARCHIVO.cov}. | |
879 | |
880 @item @code{verbose} | 870 @item @code{verbose} |
881 @tab @code{#f} | 871 @tab @code{#f} |
882 @tab Salida prolija, es decir el nivel de registro en DEBUG (sólo lectura). | 872 @tab Salida prolija, es decir el nivel de registro en DEBUG (sólo lectura). |
883 | 873 |
884 @item @code{warning-as-error} | 874 @item @code{warning-as-error} |
885 @tab @code{#f} | 875 @tab @code{#f} |
886 @tab Cambiar todos los mensajes de advertencia y de @q{error de | 876 @tab Cambiar todos los mensajes de advertencia y de @q{error de |
887 programación} a errores. | 877 programación} a errores. |
888 @end multitable | 878 @end multitable |
889 | 879 |
(...skipping 459 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1349 redondas no se desplazan de forma visible a no ser que se produzca | 1339 redondas no se desplazan de forma visible a no ser que se produzca |
1350 una verdadera colisión, o si las voces se cruzan respecto a su | 1340 una verdadera colisión, o si las voces se cruzan respecto a su |
1351 orden natural (cuando una voz con @code{\voiceThree} es más aguda | 1341 orden natural (cuando una voz con @code{\voiceThree} es más aguda |
1352 que otra con @code{\voiceOne}, y casos semejantes). | 1342 que otra con @code{\voiceOne}, y casos semejantes). |
1353 | 1343 |
1354 @seealso | 1344 @seealso |
1355 @rlearning{Voces explícitas}, | 1345 @rlearning{Voces explícitas}, |
1356 @rlearning{Ejemplos reales de música}, | 1346 @rlearning{Ejemplos reales de música}, |
1357 @ruser{Polifonía en un solo pentagrama}, | 1347 @ruser{Polifonía en un solo pentagrama}, |
1358 @ruser{Resolución de las colisiones}. | 1348 @ruser{Resolución de las colisiones}. |
OLD | NEW |