Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code | Sign in
(257)

Side by Side Diff: Documentation/fr/web/manuals.itexi

Issue 567340043: Calculate download sizes rather than hardcoding them
Patch Set: Rebase to current master and add Portuguese support Created 4 years ago
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Please Sign in to add in-line comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*- 1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
2 @c This file is part of web.texi 2 @c This file is part of web.texi
3 @ignore 3 @ignore
4 Translation of GIT committish: dc65755d47f9fad3edeb6b7aaa43b6121e17de78 4 Translation of GIT committish: dc65755d47f9fad3edeb6b7aaa43b6121e17de78
5 5
6 When revising a translation, copy the HEAD committish of the 6 When revising a translation, copy the HEAD committish of the
7 version that you are working on. For details, see the Contributors' 7 version that you are working on. For details, see the Contributors'
8 Guide, node Updating translation committishes.. 8 Guide, node Updating translation committishes..
9 @end ignore 9 @end ignore
10 10
(...skipping 213 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
224 aurez lu l'ensemble du manuel d'initiation, vous pourrez en relisant 224 aurez lu l'ensemble du manuel d'initiation, vous pourrez en relisant
225 certaines sections suivre ces références pour approfondir certains 225 certaines sections suivre ces références pour approfondir certains
226 aspects. 226 aspects.
227 @divEnd 227 @divEnd
228 228
229 @divClass{column-right-bottom} 229 @divClass{column-right-bottom}
230 230
231 @docLinks{Initiation, learning, 231 @docLinks{Initiation, learning,
232 @rlearningnamed{Top,Initiation}, 232 @rlearningnamed{Top,Initiation},
233 @manualStableLearningSplit-fr, 233 @manualStableLearningSplit-fr,
234 @manualStableLearningBig-fr, @w{3 MB}, 234 @manualStableLearningBig-fr,
235 @manualStableLearningPdf-fr, @w{5 MB}} 235 @manualStableLearningPdf-fr}
236 236
237 @divEnd 237 @divEnd
238 238
239 239
240 @node Glossaire 240 @node Glossaire
241 @unnumberedsec Glossaire 241 @unnumberedsec Glossaire
242 @translationof Glossary 242 @translationof Glossary
243 243
244 @divClass{column-left-top} 244 @divClass{column-left-top}
245 @subheading Glossaire 245 @subheading Glossaire
246 246
247 Ce document explique en anglais des termes musicaux, et donne leur 247 Ce document explique en anglais des termes musicaux, et donne leur
248 traduction dans diverses langues. Si vous n'êtes pas familier avec la 248 traduction dans diverses langues. Si vous n'êtes pas familier avec la
249 notation et la terminologie musicales, il est conseillé de consulter le 249 notation et la terminologie musicales, il est conseillé de consulter le
250 glossaire, notamment pour les parties non encore traduites de la 250 glossaire, notamment pour les parties non encore traduites de la
251 documentation. 251 documentation.
252 252
253 @divEnd 253 @divEnd
254 254
255 @divClass{column-right-bottom} 255 @divClass{column-right-bottom}
256 256
257 @docLinks{Glossaire musical, music-glossary, 257 @docLinks{Glossaire musical, music-glossary,
258 @rglosnamed{Top,Glossaire musical}, 258 @rglosnamed{Top,Glossaire musical},
259 @manualStableGlossarySplit, 259 @manualStableGlossarySplit,
260 @manualStableGlossaryBig, @w{1 MB}, 260 @manualStableGlossaryBig,
261 @manualStableGlossaryPdf, @w{1,5 MB}} 261 @manualStableGlossaryPdf}
262 262
263 @divEnd 263 @divEnd
264 264
265 265
266 @node Essai 266 @node Essai
267 @unnumberedsec Essai 267 @unnumberedsec Essai
268 @translationof Essay 268 @translationof Essay
269 269
270 @divClass{column-left-top} 270 @divClass{column-left-top}
271 @subheading Essai 271 @subheading Essai
272 272
273 Ce document résume l'histoire de la typographie musicale, puis examine 273 Ce document résume l'histoire de la typographie musicale, puis examine
274 les techniques de gravure à l'œuvre dans LilyPond. Il inclut également 274 les techniques de gravure à l'œuvre dans LilyPond. Il inclut également
275 des comparaisons entre LilyPond et d'autres logiciels de notation 275 des comparaisons entre LilyPond et d'autres logiciels de notation
276 musicale. 276 musicale.
277 277
278 @warning{il est plus facile d'examiner les détails typographiques dans 278 @warning{il est plus facile d'examiner les détails typographiques dans
279 l'édition de ce manuel au format PDF, car elle peut être vue à une plus 279 l'édition de ce manuel au format PDF, car elle peut être vue à une plus
280 haute résolution.} 280 haute résolution.}
281 281
282 @divEnd 282 @divEnd
283 283
284 @divClass{column-right-bottom} 284 @divClass{column-right-bottom}
285 285
286 @docLinks{Essai, essay, 286 @docLinks{Essai, essay,
287 @ressaynamed{Top,Essai}, 287 @ressaynamed{Top,Essai},
288 @manualStableEssaySplit-fr, 288 @manualStableEssaySplit-fr,
289 @manualStableEssayBig-fr, @w{1 MB}, 289 @manualStableEssayBig-fr,
290 @manualStableEssayPdf-fr, @w{2 MB}} 290 @manualStableEssayPdf-fr}
291 291
292 @divEnd 292 @divEnd
293 293
294 294
295 @node Notation 295 @node Notation
296 @unnumberedsec Notation 296 @unnumberedsec Notation
297 @translationof Notation 297 @translationof Notation
298 298
299 @divClass{column-left-top} 299 @divClass{column-left-top}
300 @subheading Manuel de notation 300 @subheading Manuel de notation
301 301
302 Ce manuel détaille toutes les commandes LilyPond produisant une notation 302 Ce manuel détaille toutes les commandes LilyPond produisant une notation
303 musicale. La lecture de cet ouvrage requiert une bonne compréhension des 303 musicale. La lecture de cet ouvrage requiert une bonne compréhension des
304 concepts exposés dans le manuel d'initiation. 304 concepts exposés dans le manuel d'initiation.
305 305
306 @warning{L'utilisation optimale du manuel de notation requiert une 306 @warning{L'utilisation optimale du manuel de notation requiert une
307 familiarité avec les concepts et fonctions de base exposés dans le 307 familiarité avec les concepts et fonctions de base exposés dans le
308 manuel d'initiation, ainsi que les concepts musicaux exposés dans le 308 manuel d'initiation, ainsi que les concepts musicaux exposés dans le
309 glossaire.} 309 glossaire.}
310 310
311 @divEnd 311 @divEnd
312 312
313 @divClass{column-right-bottom} 313 @divClass{column-right-bottom}
314 314
315 @docLinks{Notation, notation, 315 @docLinks{Notation, notation,
316 @rusernamed{Top,Notation}, 316 @rusernamed{Top,Notation},
317 @manualStableNotationSplit-fr, 317 @manualStableNotationSplit-fr,
318 @manualStableNotationBig-fr, @w{9 MB}, 318 @manualStableNotationBig-fr,
319 @manualStableNotationPdf-fr, @w{35 MB}} 319 @manualStableNotationPdf-fr}
320 320
321 @divEnd 321 @divEnd
322 322
323 323
324 @node Utilisation 324 @node Utilisation
325 @unnumberedsec Utilisation 325 @unnumberedsec Utilisation
326 @translationof Usage 326 @translationof Usage
327 327
328 @divClass{column-left-top} 328 @divClass{column-left-top}
329 @subheading Manuel d'utilisation des programmes 329 @subheading Manuel d'utilisation des programmes
330 330
331 Ce manuel explique l'exécution des programmes et l'intégration de 331 Ce manuel explique l'exécution des programmes et l'intégration de
332 partitions LilyPond dans d'autres programmes, et suggère des « bonnes 332 partitions LilyPond dans d'autres programmes, et suggère des « bonnes
333 pratiques » pour une utilisation plus efficace. Sa lecture est 333 pratiques » pour une utilisation plus efficace. Sa lecture est
334 recommandée avant d'aborder de grands projets. 334 recommandée avant d'aborder de grands projets.
335 335
336 @divEnd 336 @divEnd
337 337
338 @divClass{column-right-bottom} 338 @divClass{column-right-bottom}
339 339
340 @docLinks{Utilisation des programmes, usage, 340 @docLinks{Utilisation des programmes, usage,
341 @rprogramnamed{Top,Utilisation des programmes}, 341 @rprogramnamed{Top,Utilisation des programmes},
342 @manualStableUsageSplit-fr, 342 @manualStableUsageSplit-fr,
343 @manualStableUsageBig-fr, @w{400 KB}, 343 @manualStableUsageBig-fr,
344 @manualStableUsagePdf-fr, @w{650 KB}} 344 @manualStableUsagePdf-fr}
345 345
346 @divEnd 346 @divEnd
347 347
348 348
349 @node Morceaux choisis 349 @node Morceaux choisis
350 @unnumberedsec Morceaux choisis 350 @unnumberedsec Morceaux choisis
351 @translationof Snippets 351 @translationof Snippets
352 352
353 @divClass{column-left-top} 353 @divClass{column-left-top}
354 @subheading Morceaux choisis 354 @subheading Morceaux choisis
(...skipping 13 matching lines...) Expand all
368 La liste des exemples correspondant à chacun des sous-chapitres du 368 La liste des exemples correspondant à chacun des sous-chapitres du
369 manuel de notation est accessible par des liens dans le paragraphe 369 manuel de notation est accessible par des liens dans le paragraphe
370 @strong{Voir aussi}. 370 @strong{Voir aussi}.
371 @divEnd 371 @divEnd
372 372
373 @divClass{column-right-bottom} 373 @divClass{column-right-bottom}
374 374
375 @docLinks{Morceaux choisis, snippets, 375 @docLinks{Morceaux choisis, snippets,
376 @rlsrnamed{Top, Morceaux choisis}, 376 @rlsrnamed{Top, Morceaux choisis},
377 @manualStableSnippetsSplit, 377 @manualStableSnippetsSplit,
378 @manualStableSnippetsBig, @w{1,5 MB}, 378 @manualStableSnippetsBig,
379 @manualStableSnippetsPdf, @w{12,5 MB}} 379 @manualStableSnippetsPdf}
380 380
381 @divEnd 381 @divEnd
382 382
383 383
384 @node FAQ 384 @node FAQ
385 @unnumberedsec FAQ 385 @unnumberedsec FAQ
386 @translationof FAQ 386 @translationof FAQ
387 387
388 @divClass{column-center-top} 388 @divClass{column-center-top}
389 @subheading Foire aux questions 389 @subheading Foire aux questions
(...skipping 55 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
445 @itemize 445 @itemize
446 @ref{Top,Web} 446 @ref{Top,Web}
447 @end itemize 447 @end itemize
448 @divEnd 448 @divEnd
449 449
450 @subsubheading Web de la version @versionDevel 450 @subsubheading Web de la version @versionDevel
451 451
452 @docLinks{Web, web, 452 @docLinks{Web, web,
453 @ref{Top,Web}, 453 @ref{Top,Web},
454 @manualDevelWebSplit-fr, 454 @manualDevelWebSplit-fr,
455 @manualDevelWebBig-fr, @w{2,5 MB}, 455 @manualDevelWebBig-fr,
456 @manualDevelWebPdf-fr, @w{3,5 MB}} 456 @manualDevelWebPdf-fr}
457 457
458 @divEnd 458 @divEnd
459 459
460 460
461 @node Nouveautés 461 @node Nouveautés
462 @unnumberedsec Nouveautés 462 @unnumberedsec Nouveautés
463 @translationof Changes 463 @translationof Changes
464 464
465 @divClass{column-left-top} 465 @divClass{column-left-top}
466 @subheading Nouveautés 466 @subheading Nouveautés
467 467
468 C'est une liste des changements visibles pour l'utilisateur et des 468 C'est une liste des changements visibles pour l'utilisateur et des
469 nouvelles fonctionnalités de LilyPond depuis la dernière version stable. 469 nouvelles fonctionnalités de LilyPond depuis la dernière version stable.
470 470
471 @divEnd 471 @divEnd
472 472
473 @divClass{column-right-bottom} 473 @divClass{column-right-bottom}
474 474
475 @docLinks{Nouveautés, changes, 475 @docLinks{Nouveautés, changes,
476 @rchcangesnamed{Top,Nouveautés}, 476 @rchcangesnamed{Top,Nouveautés},
477 @manualStableChangesSplit, 477 @manualStableChangesSplit,
478 @manualStableChangesBig, @w{90 KB}, 478 @manualStableChangesBig,
479 @manualStableChangesPdf, @w{80 KB}} 479 @manualStableChangesPdf}
480 480
481 @divEnd 481 @divEnd
482 482
483 483
484 @node Extension 484 @node Extension
485 @unnumberedsec Extension 485 @unnumberedsec Extension
486 @translationof Extending 486 @translationof Extending
487 487
488 @divClass{column-left-top} 488 @divClass{column-left-top}
489 @subheading Extension des fonctionnalités de LilyPond 489 @subheading Extension des fonctionnalités de LilyPond
490 490
491 Ce manuel vous donnera des pistes en matière de programmation avancée 491 Ce manuel vous donnera des pistes en matière de programmation avancée
492 d’ajustements et retouches dans LilyPond. 492 d’ajustements et retouches dans LilyPond.
493 493
494 @divEnd 494 @divEnd
495 495
496 @divClass{column-right-bottom} 496 @divClass{column-right-bottom}
497 497
498 @docLinks{Extension, extending, 498 @docLinks{Extension, extending,
499 @rextendnamed{Top,Extension}, 499 @rextendnamed{Top,Extension},
500 @manualStableExtendingSplit-fr, 500 @manualStableExtendingSplit-fr,
501 @manualStableExtendingBig-fr, @w{300 KB}, 501 @manualStableExtendingBig-fr,
502 @manualStableExtendingPdf-fr, @w{500 KB}} 502 @manualStableExtendingPdf-fr}
503 503
504 @divEnd 504 @divEnd
505 505
506 506
507 @node Propriétés internes 507 @node Propriétés internes
508 @unnumberedsec Propriétés internes 508 @unnumberedsec Propriétés internes
509 @translationof Internals 509 @translationof Internals
510 510
511 @divClass{column-left-top} 511 @divClass{column-left-top}
512 @subheading Référence des propriétés internes 512 @subheading Référence des propriétés internes
(...skipping 12 matching lines...) Expand all
525 Chaque section du manuel de notation a un paragraphe @b{Voir aussi}, qui 525 Chaque section du manuel de notation a un paragraphe @b{Voir aussi}, qui
526 renvoie à la documentation générée automatiquement. 526 renvoie à la documentation générée automatiquement.
527 527
528 @divEnd 528 @divEnd
529 529
530 @divClass{column-right-bottom} 530 @divClass{column-right-bottom}
531 531
532 @docLinks{Référence des propriétés internes, internals, 532 @docLinks{Référence des propriétés internes, internals,
533 @rinternalsnamed{Top,Référence des propriétés internes}, 533 @rinternalsnamed{Top,Référence des propriétés internes},
534 @manualStableInternalsSplit, 534 @manualStableInternalsSplit,
535 @manualStableInternalsBig, @w{3 MB}, 535 @manualStableInternalsBig,
536 @manualStableInternalsPdf, @w{4 MB}} 536 @manualStableInternalsPdf}
537 537
538 @divEnd 538 @divEnd
539 539
540 540
541 @node Traductions 541 @node Traductions
542 @unnumberedsec Traductions 542 @unnumberedsec Traductions
543 @translationof Translated 543 @translationof Translated
544 544
545 @divClass{column-center-bottom} 545 @divClass{column-center-bottom}
546 @subheading État des traductions 546 @subheading État des traductions
(...skipping 84 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
631 la page @ref{Liberté}. 631 la page @ref{Liberté}.
632 632
633 @divEnd 633 @divEnd
634 634
635 @divClass{column-center-bottom} 635 @divClass{column-center-bottom}
636 @subheading GNU Free Documentation License 1.1 636 @subheading GNU Free Documentation License 1.1
637 637
638 @include fdl.itexi 638 @include fdl.itexi
639 639
640 @divEnd 640 @divEnd
OLDNEW

Powered by Google App Engine
RSS Feeds Recent Issues | This issue
This is Rietveld f62528b