OLD | NEW |
1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*- | 1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*- |
2 @ignore | 2 @ignore |
3 Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506 | 3 Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506 |
4 | 4 |
5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the | 5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the |
6 version that you are working on. For details, see the Contributors' | 6 version that you are working on. For details, see the Contributors' |
7 Guide, node Updating translation committishes. | 7 Guide, node Updating translation committishes. |
8 @end ignore | 8 @end ignore |
9 | 9 |
10 @c Translators: Pavel Fric | 10 @c Translators: Pavel Fric |
(...skipping 181 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
192 budete pravděpodobně některé části číst ještě jednou a | 192 budete pravděpodobně některé části číst ještě jednou a |
193 pak budete sledovat i odkazy, abyste obdržel | 193 pak budete sledovat i odkazy, abyste obdržel |
194 další informace. | 194 další informace. |
195 @divEnd | 195 @divEnd |
196 | 196 |
197 @divClass{column-right-bottom} | 197 @divClass{column-right-bottom} |
198 | 198 |
199 @docLinks{Učení, learning, | 199 @docLinks{Učení, learning, |
200 @rlearningnamed{Top,Učení}, | 200 @rlearningnamed{Top,Učení}, |
201 @manualStableLearningSplit-cs, | 201 @manualStableLearningSplit-cs, |
202 @manualStableLearningBig-cs, 1.5 MB, | 202 @manualStableLearningBig-cs, |
203 @manualStableLearningPdf, 3 MB} | 203 @manualStableLearningPdf} |
204 | 204 |
205 @divEnd | 205 @divEnd |
206 | 206 |
207 | 207 |
208 @node Slovníček | 208 @node Slovníček |
209 @unnumberedsec Slovníček | 209 @unnumberedsec Slovníček |
210 @translationof Glossary | 210 @translationof Glossary |
211 | 211 |
212 @divClass{column-left-top} | 212 @divClass{column-left-top} |
213 @subheading Slovníček | 213 @subheading Slovníček |
214 | 214 |
215 Zde jsou v angličtině vysvětleny odborné pojmy a v řadě jazyků podány | 215 Zde jsou v angličtině vysvětleny odborné pojmy a v řadě jazyků podány |
216 jejich překlady. Pokud se nevyznáte v pojmosloví hudby a hudebního zápisu | 216 jejich překlady. Pokud se nevyznáte v pojmosloví hudby a hudebního zápisu |
217 not (a především tehdy, když nemluvíte plynně anglicky), vyplatí se vám velmi | 217 not (a především tehdy, když nemluvíte plynně anglicky), vyplatí se vám velmi |
218 vzít si na pomoc tento slovníček. | 218 vzít si na pomoc tento slovníček. |
219 | 219 |
220 @divEnd | 220 @divEnd |
221 | 221 |
222 @divClass{column-right-bottom} | 222 @divClass{column-right-bottom} |
223 | 223 |
224 @docLinks{Slovníček, music-glossary, | 224 @docLinks{Slovníček, music-glossary, |
225 @rglosnamed{Top,Slovníček}, | 225 @rglosnamed{Top,Slovníček}, |
226 @manualStableGlossarySplit, | 226 @manualStableGlossarySplit, |
227 @manualStableGlossaryBig, 1 MB, | 227 @manualStableGlossaryBig, |
228 @manualStableGlossaryPdf, 1.5 MB} | 228 @manualStableGlossaryPdf} |
229 | 229 |
230 @divEnd | 230 @divEnd |
231 | 231 |
232 | 232 |
233 @node Článek | 233 @node Článek |
234 @unnumberedsec Článek | 234 @unnumberedsec Článek |
235 @translationof Essay | 235 @translationof Essay |
236 | 236 |
237 @divClass{column-left-top} | 237 @divClass{column-left-top} |
238 @subheading Článek | 238 @subheading Článek |
239 | 239 |
240 Tato kniha obsahuje krátké vyprávění o sazbě not a v návaznosti na to | 240 Tato kniha obsahuje krátké vyprávění o sazbě not a v návaznosti na to |
241 úvahu nad technikou sazby not v LilyPondu. | 241 úvahu nad technikou sazby not v LilyPondu. |
242 Uskuteční se tu i porovnání LilyPondu s jinými programy na sazbu | 242 Uskuteční se tu i porovnání LilyPondu s jinými programy na sazbu |
243 not. | 243 not. |
244 | 244 |
245 @warning{Podrobné typografické příklady se dají lépe rozebrat | 245 @warning{Podrobné typografické příklady se dají lépe rozebrat |
246 ve verzi PDF tohoto dokumentu, protože tento má vyšší | 246 ve verzi PDF tohoto dokumentu, protože tento má vyšší |
247 rozlišení.} | 247 rozlišení.} |
248 | 248 |
249 @divEnd | 249 @divEnd |
250 | 250 |
251 @divClass{column-right-bottom} | 251 @divClass{column-right-bottom} |
252 | 252 |
253 @docLinks{Článek, essay, | 253 @docLinks{Článek, essay, |
254 @ressaynamed{Top,Článek}, | 254 @ressaynamed{Top,Článek}, |
255 @manualStableEssaySplit, | 255 @manualStableEssaySplit, |
256 @manualStableEssayBig, 2 MB, | 256 @manualStableEssayBig, |
257 @manualStableEssayPdf, 2.5 MB} | 257 @manualStableEssayPdf} |
258 | 258 |
259 @divEnd | 259 @divEnd |
260 | 260 |
261 | 261 |
262 @node Notový zápis | 262 @node Notový zápis |
263 @unnumberedsec Notový zápis | 263 @unnumberedsec Notový zápis |
264 @translationof Notation | 264 @translationof Notation |
265 | 265 |
266 @divClass{column-left-top} | 266 @divClass{column-left-top} |
267 @subheading Doporučení k notovému zápisu | 267 @subheading Doporučení k notovému zápisu |
268 | 268 |
269 Tato kniha vysvětluje všechny příkazy LilyPondu, jimiž se vytváří notový zápis. | 269 Tato kniha vysvětluje všechny příkazy LilyPondu, jimiž se vytváří notový zápis. |
270 | 270 |
271 @warning{Doporučení k notovému zápisu vychází z toho, že čtenář již zná | 271 @warning{Doporučení k notovému zápisu vychází z toho, že čtenář již zná |
272 základy LilyPondu, jak byly předvedeny v příručce k učení | 272 základy LilyPondu, jak byly předvedeny v příručce k učení |
273 se. V některých případech by mělo být známo anglické hudební | 273 se. V některých případech by mělo být známo anglické hudební |
274 pojmosloví (podívejte se do slovníčku).} | 274 pojmosloví (podívejte se do slovníčku).} |
275 | 275 |
276 @divEnd | 276 @divEnd |
277 | 277 |
278 @divClass{column-right-bottom} | 278 @divClass{column-right-bottom} |
279 | 279 |
280 @docLinks{Notový zápis, notation, | 280 @docLinks{Notový zápis, notation, |
281 @rusernamed{Top,Notový zápis}, | 281 @rusernamed{Top,Notový zápis}, |
282 @manualStableNotationSplit, | 282 @manualStableNotationSplit, |
283 @manualStableNotationBig, 7 MB, | 283 @manualStableNotationBig, |
284 @manualStableNotationPdf, 18 MB} | 284 @manualStableNotationPdf} |
285 | 285 |
286 @divEnd | 286 @divEnd |
287 | 287 |
288 | 288 |
289 @node Používání | 289 @node Používání |
290 @unnumberedsec Používání | 290 @unnumberedsec Používání |
291 @translationof Usage | 291 @translationof Usage |
292 | 292 |
293 @divClass{column-left-top} | 293 @divClass{column-left-top} |
294 @subheading Příručka k používání | 294 @subheading Příručka k používání |
295 | 295 |
296 Tato kniha vysvětluje, jak jsou programy ukázány, jak lze noty z | 296 Tato kniha vysvětluje, jak jsou programy ukázány, jak lze noty z |
297 LilyPondu začlenit do jiných programů, a dělá k tomu návrhy, | 297 LilyPondu začlenit do jiných programů, a dělá k tomu návrhy, |
298 jak své soubory s notami co nejlépe přiložíte. Doporučuje se si | 298 jak své soubory s notami co nejlépe přiložíte. Doporučuje se si |
299 tento dokument přečíst, dříve než si člověk začne myslet na větší projekty. | 299 tento dokument přečíst, dříve než si člověk začne myslet na větší projekty. |
300 | 300 |
301 @divEnd | 301 @divEnd |
302 | 302 |
303 @divClass{column-right-bottom} | 303 @divClass{column-right-bottom} |
304 | 304 |
305 @docLinks{Používání, usage, | 305 @docLinks{Používání, usage, |
306 @rprogramnamed{Top,Používání}, | 306 @rprogramnamed{Top,Používání}, |
307 @manualStableUsageSplit, | 307 @manualStableUsageSplit, |
308 @manualStableUsageBig, 300 KB, | 308 @manualStableUsageBig, |
309 @manualStableUsagePdf, 400 KB} | 309 @manualStableUsagePdf} |
310 | 310 |
311 @divEnd | 311 @divEnd |
312 | 312 |
313 | 313 |
314 @node Úryvky | 314 @node Úryvky |
315 @unnumberedsec Úryvky | 315 @unnumberedsec Úryvky |
316 @translationof Snippets | 316 @translationof Snippets |
317 | 317 |
318 @divClass{column-left-top} | 318 @divClass{column-left-top} |
319 @subheading Úryvky | 319 @subheading Úryvky |
(...skipping 12 matching lines...) Expand all Loading... |
332 | 332 |
333 Úryvky pro každou část Doporučení k notovému zápisu | 333 Úryvky pro každou část Doporučení k notovému zápisu |
334 jsou také odkázány z odstavce @strong{Podívejte se také na}. | 334 jsou také odkázány z odstavce @strong{Podívejte se také na}. |
335 @divEnd | 335 @divEnd |
336 | 336 |
337 @divClass{column-right-bottom} | 337 @divClass{column-right-bottom} |
338 | 338 |
339 @docLinks{Úryvky, snippets, | 339 @docLinks{Úryvky, snippets, |
340 @rlsrnamed{Top,Úryvky}, | 340 @rlsrnamed{Top,Úryvky}, |
341 @manualStableSnippetsSplit, | 341 @manualStableSnippetsSplit, |
342 @manualStableSnippetsBig, 2.5 MB, | 342 @manualStableSnippetsBig, |
343 @manualStableSnippetsPdf, 8 MB} | 343 @manualStableSnippetsPdf} |
344 | 344 |
345 @divEnd | 345 @divEnd |
346 | 346 |
347 | 347 |
348 @node Často kladené dotazy | 348 @node Často kladené dotazy |
349 @unnumberedsec Často kladené dotazy | 349 @unnumberedsec Často kladené dotazy |
350 @translationof FAQ | 350 @translationof FAQ |
351 | 351 |
352 @divClass{column-center-top} | 352 @divClass{column-center-top} |
353 @subheading Uvádějící otázky | 353 @subheading Uvádějící otázky |
(...skipping 58 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
412 @itemize | 412 @itemize |
413 @ref{Top,Web} | 413 @ref{Top,Web} |
414 @end itemize | 414 @end itemize |
415 @divEnd | 415 @divEnd |
416 | 416 |
417 @subsubheading Web - příručka @versionDevel | 417 @subsubheading Web - příručka @versionDevel |
418 | 418 |
419 @docLinksBare{Web, web, | 419 @docLinksBare{Web, web, |
420 @ref{Top,Web}, | 420 @ref{Top,Web}, |
421 @manualDevelWebSplit-cs, | 421 @manualDevelWebSplit-cs, |
422 @manualDevelWebBig-cs, 1 MB, | 422 @manualDevelWebBig-cs, |
423 @manualDevelWebPdf, 2 MB} | 423 @manualDevelWebPdf} |
424 | 424 |
425 @divEnd | 425 @divEnd |
426 | 426 |
427 | 427 |
428 | 428 |
429 @node Změny | 429 @node Změny |
430 @unnumberedsec Změny | 430 @unnumberedsec Změny |
431 @translationof Changes | 431 @translationof Changes |
432 | 432 |
433 @divClass{column-left-top} | 433 @divClass{column-left-top} |
434 @subheading Změny | 434 @subheading Změny |
435 | 435 |
436 Zde je podán přehled důležitých změn a nových | 436 Zde je podán přehled důležitých změn a nových |
437 vlastností v LilyPondu od předchozí stálé verze. | 437 vlastností v LilyPondu od předchozí stálé verze. |
438 | 438 |
439 @divEnd | 439 @divEnd |
440 | 440 |
441 @divClass{column-right-bottom} | 441 @divClass{column-right-bottom} |
442 | 442 |
443 @docLinks{Změny, changes, | 443 @docLinks{Změny, changes, |
444 @rchangesnamed{Top,Změny}, | 444 @rchangesnamed{Top,Změny}, |
445 @manualStableChangesSplit, | 445 @manualStableChangesSplit, |
446 @manualStableChangesBig, 6 KB, | 446 @manualStableChangesBig, |
447 @manualStableChangesPdf, 200 KB} | 447 @manualStableChangesPdf} |
448 | 448 |
449 @divEnd | 449 @divEnd |
450 | 450 |
451 | 451 |
452 @node Rozšíření | 452 @node Rozšíření |
453 @unnumberedsec Rozšíření | 453 @unnumberedsec Rozšíření |
454 @translationof Extending | 454 @translationof Extending |
455 | 455 |
456 @divClass{column-left-top} | 456 @divClass{column-left-top} |
457 @subheading Rozšiřte LilyPond | 457 @subheading Rozšiřte LilyPond |
458 | 458 |
459 V této knize se vysvětluje, jak se pro LilyPond píší rozšíření. | 459 V této knize se vysvětluje, jak se pro LilyPond píší rozšíření. |
460 | 460 |
461 @divEnd | 461 @divEnd |
462 | 462 |
463 @divClass{column-right-bottom} | 463 @divClass{column-right-bottom} |
464 | 464 |
465 @docLinks{Rozšíření, extending, | 465 @docLinks{Rozšíření, extending, |
466 @rextendnamed{Top,Rozšíření}, | 466 @rextendnamed{Top,Rozšíření}, |
467 @manualStableExtendingSplit, | 467 @manualStableExtendingSplit, |
468 @manualStableExtendingBig, 200 KB, | 468 @manualStableExtendingBig, |
469 @manualStableExtendingPdf, 400 KB} | 469 @manualStableExtendingPdf} |
470 | 470 |
471 @divEnd | 471 @divEnd |
472 | 472 |
473 | 473 |
474 @node Vnitřnosti | 474 @node Vnitřnosti |
475 @unnumberedsec Vnitřnosti | 475 @unnumberedsec Vnitřnosti |
476 @translationof Internals | 476 @translationof Internals |
477 | 477 |
478 @divClass{column-left-top} | 478 @divClass{column-left-top} |
479 @subheading Příručka k vnitřnostem | 479 @subheading Příručka k vnitřnostem |
(...skipping 12 matching lines...) Expand all Loading... |
492 dokumentu. Každá část doporučení k notovému zápisu má také část | 492 dokumentu. Každá část doporučení k notovému zápisu má také část |
493 @strong{Podívejte se také na}, který odkazuje na tuto dokumentaci. | 493 @strong{Podívejte se také na}, který odkazuje na tuto dokumentaci. |
494 | 494 |
495 @divEnd | 495 @divEnd |
496 | 496 |
497 @divClass{column-right-bottom} | 497 @divClass{column-right-bottom} |
498 | 498 |
499 @docLinks{Vnitřnosti, internals, | 499 @docLinks{Vnitřnosti, internals, |
500 @rinternalsnamed{Top,Vnitřnosti}, | 500 @rinternalsnamed{Top,Vnitřnosti}, |
501 @manualStableInternalsSplit, | 501 @manualStableInternalsSplit, |
502 @manualStableInternalsBig, 2.5 MB, | 502 @manualStableInternalsBig, |
503 @manualStableInternalsPdf, 2.8 MB} | 503 @manualStableInternalsPdf} |
504 | 504 |
505 @divEnd | 505 @divEnd |
506 | 506 |
507 | 507 |
508 @node Překlad | 508 @node Překlad |
509 @unnumberedsec Překlad | 509 @unnumberedsec Překlad |
510 @translationof Translated | 510 @translationof Translated |
511 | 511 |
512 @divClass{column-center-bottom} | 512 @divClass{column-center-bottom} |
513 @subheading Stav překladů | 513 @subheading Stav překladů |
(...skipping 82 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
596 povolení a důvody pro jeho používání najdete v části věnované @ref{Svoboda,,svob
odě}. | 596 povolení a důvody pro jeho používání najdete v části věnované @ref{Svoboda,,svob
odě}. |
597 | 597 |
598 @divEnd | 598 @divEnd |
599 | 599 |
600 @divClass{column-center-bottom} | 600 @divClass{column-center-bottom} |
601 @subheading GNU Free Documentation License 1.1 | 601 @subheading GNU Free Documentation License 1.1 |
602 | 602 |
603 @include fdl.itexi | 603 @include fdl.itexi |
604 | 604 |
605 @divEnd | 605 @divEnd |
OLD | NEW |