LEFT | RIGHT |
1 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*- | 1 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*- |
2 | 2 |
3 @setfilename music-glossary.info | 3 @setfilename music-glossary.info |
4 @settitle LilyPond Music Glossary | 4 @settitle LilyPond Music Glossary |
5 @documentencoding UTF-8 | 5 @documentencoding UTF-8 |
6 @documentlanguage en | 6 @documentlanguage en |
7 @afourpaper | 7 @afourpaper |
8 | 8 |
9 @macro manualIntro | 9 @macro manualIntro |
10 This glossary provides definitions and translations of musical | 10 This glossary provides definitions and translations of musical |
(...skipping 394 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
405 * tenuto:: | 405 * tenuto:: |
406 * third:: | 406 * third:: |
407 * thirty-second note:: | 407 * thirty-second note:: |
408 * thirty-second rest:: | 408 * thirty-second rest:: |
409 * thorough bass:: | 409 * thorough bass:: |
410 * tie:: | 410 * tie:: |
411 * time:: | 411 * time:: |
412 * time signature:: | 412 * time signature:: |
413 * tone:: | 413 * tone:: |
414 * tonic:: | 414 * tonic:: |
415 * transition line:: | |
416 * transposing instrument:: | 415 * transposing instrument:: |
417 * transposition:: | 416 * transposition:: |
418 * treble clef:: | 417 * treble clef:: |
419 * tremolo:: | 418 * tremolo:: |
420 * triad:: | 419 * triad:: |
421 * trill:: | 420 * trill:: |
422 * triple meter:: | 421 * triple meter:: |
423 * triplet:: | 422 * triplet:: |
424 * tritone:: | 423 * tritone:: |
425 * tuning fork:: | 424 * tuning fork:: |
426 * tuplet:: | 425 * tuplet:: |
427 * turn:: | 426 * turn:: |
428 * unison:: | 427 * unison:: |
429 * upbeat:: | 428 * upbeat:: |
430 * voice:: | 429 * voice:: |
431 * volta:: | 430 * volta:: |
| 431 * vowel transition:: |
432 * weak beat:: | 432 * weak beat:: |
433 * whole note:: | 433 * whole note:: |
434 * whole rest:: | 434 * whole rest:: |
435 * whole tone:: | 435 * whole tone:: |
436 * woodwind:: | 436 * woodwind:: |
437 @end menu | 437 @end menu |
438 | 438 |
439 | 439 |
440 @node A | 440 @node A |
441 @section A | 441 @section A |
(...skipping 7525 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
7967 DK: tonika, | 7967 DK: tonika, |
7968 S: tonika, | 7968 S: tonika, |
7969 FI: toonika. | 7969 FI: toonika. |
7970 | 7970 |
7971 The first @notation{scale degree}. | 7971 The first @notation{scale degree}. |
7972 | 7972 |
7973 @seealso | 7973 @seealso |
7974 @ref{functional harmony}, @ref{scale degree}. | 7974 @ref{functional harmony}, @ref{scale degree}. |
7975 | 7975 |
7976 | 7976 |
7977 @node transition line | |
7978 @section transition line | |
7979 | |
7980 ES: ?, | |
7981 I: ?, | |
7982 F: ?, | |
7983 D: ?, | |
7984 NL: ?, | |
7985 DK: ?, | |
7986 S: ?, | |
7987 FI: ?. | |
7988 | |
7989 The term (in LilyPond) for an arrow from one lyric syllable to | |
7990 another, indicating a gradual change of vowel (see Gould, pp. | |
7991 452--453). | |
7992 | |
7993 | |
7994 @node transposing instrument | 7977 @node transposing instrument |
7995 @section transposing instrument | 7978 @section transposing instrument |
7996 | 7979 |
7997 ES: instrumento transpositor, | 7980 ES: instrumento transpositor, |
7998 I: strumento traspositore, | 7981 I: strumento traspositore, |
7999 F: instrument transpositeur, | 7982 F: instrument transpositeur, |
8000 D: transponierende Instrumente, | 7983 D: transponierende Instrumente, |
8001 NL: ?, | 7984 NL: ?, |
8002 DK: ?, | 7985 DK: ?, |
8003 S: ?, | 7986 S: ?, |
(...skipping 334 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
8338 F: volta, fois, | 8321 F: volta, fois, |
8339 D: volta-Klammer, Wiederholungsklammer, | 8322 D: volta-Klammer, Wiederholungsklammer, |
8340 NL: ?, | 8323 NL: ?, |
8341 DK: ?, | 8324 DK: ?, |
8342 S: ?, | 8325 S: ?, |
8343 FI: yksi kertauksen maaleista. | 8326 FI: yksi kertauksen maaleista. |
8344 | 8327 |
8345 [Italian: @q{time} (instance, not duration)] An ending, such as a first | 8328 [Italian: @q{time} (instance, not duration)] An ending, such as a first |
8346 or second ending. LilyPond extends this idea to any number, and allows any text | 8329 or second ending. LilyPond extends this idea to any number, and allows any text |
8347 (not just a number) -- to serve as the @notation{volta} text. | 8330 (not just a number) -- to serve as the @notation{volta} text. |
| 8331 |
| 8332 @seealso |
| 8333 No cross-references. |
| 8334 |
| 8335 |
| 8336 @node vowel transition |
| 8337 @section vowel transition |
| 8338 |
| 8339 ES: ?, |
| 8340 I: ?, |
| 8341 F: ?, |
| 8342 D: Vokalwechsel, |
| 8343 NL: ?, |
| 8344 DK: ?, |
| 8345 S: ?, |
| 8346 FI: ?. |
| 8347 |
| 8348 A gradual change of vowel or sustained consonant, usually |
| 8349 indicated by an arrow between syllables (see Gould, pp. 452--453). |
8348 | 8350 |
8349 @seealso | 8351 @seealso |
8350 No cross-references. | 8352 No cross-references. |
8351 | 8353 |
8352 | 8354 |
8353 @node weak beat | 8355 @node weak beat |
8354 @section weak beat | 8356 @section weak beat |
8355 | 8357 |
8356 ES: tiempo débil, | 8358 ES: tiempo débil, |
8357 I: tempo debole, arsi, | 8359 I: tempo debole, arsi, |
(...skipping 657 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
9015 Cambridge: Belknap Press (Harvard University Press), 1986. | 9017 Cambridge: Belknap Press (Harvard University Press), 1986. |
9016 | 9018 |
9017 @item Riemann, Hugo. @cite{Musik-lexicon}. Berlin, 1929. | 9019 @item Riemann, Hugo. @cite{Musik-lexicon}. Berlin, 1929. |
9018 @end itemize | 9020 @end itemize |
9019 | 9021 |
9020 | 9022 |
9021 @include fdl.itexi | 9023 @include fdl.itexi |
9022 | 9024 |
9023 | 9025 |
9024 @bye | 9026 @bye |
LEFT | RIGHT |