OLD | NEW |
1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*- | 1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*- |
2 @ignore | 2 @ignore |
3 Translation of GIT committish: f86f00c1a8de0f034ba48506de2801c074bd5422 | 3 Translation of GIT committish: f86f00c1a8de0f034ba48506de2801c074bd5422 |
4 | 4 |
5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the | 5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the |
6 version that you are working on. For details, see the Contributors' | 6 version that you are working on. For details, see the Contributors' |
7 Guide, node Updating translation committishes.. | 7 Guide, node Updating translation committishes.. |
8 @end ignore | 8 @end ignore |
9 | 9 |
10 @c \version "2.15.20" | 10 @c \version "2.15.21" |
11 | 11 |
12 @c Translators: Till Paala | 12 @c Translators: Till Paala |
13 | 13 |
14 @node Tonhöhen | 14 @node Tonhöhen |
15 @section Tonhöhen | 15 @section Tonhöhen |
16 @translationof Pitches | 16 @translationof Pitches |
17 | 17 |
18 @lilypondfile[quote]{pitches-headword.ly} | 18 @lilypondfile[quote]{pitches-headword.ly} |
19 | 19 |
20 Dieser Abschnitt zeigt, wie man die Tonhöhe notieren kann. | 20 Dieser Abschnitt zeigt, wie man die Tonhöhe notieren kann. |
(...skipping 1462 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1483 @unnumberedsubsubsec Automatische Versetzungszeichen | 1483 @unnumberedsubsubsec Automatische Versetzungszeichen |
1484 @translationof Automatic accidentals | 1484 @translationof Automatic accidentals |
1485 | 1485 |
1486 @cindex Akzidentien | 1486 @cindex Akzidentien |
1487 @cindex Versetzungszeichen, Standard | 1487 @cindex Versetzungszeichen, Standard |
1488 @cindex Versetzungszeichenstil | 1488 @cindex Versetzungszeichenstil |
1489 @cindex Automatische Versetzungszeichen | 1489 @cindex Automatische Versetzungszeichen |
1490 @cindex Versetzungszeichen, automatisch | 1490 @cindex Versetzungszeichen, automatisch |
1491 @cindex Standard-Versetzungszeichenstil | 1491 @cindex Standard-Versetzungszeichenstil |
1492 | 1492 |
1493 @funindex set-accidental-style | 1493 @funindex \accidentalStyle |
1494 @funindex voice | 1494 @funindex voice |
1495 @funindex default | 1495 @funindex default |
1496 | 1496 |
1497 Es gibt viele unterschiedliche Regeln, wie Versetzungszeichen | 1497 Es gibt viele unterschiedliche Regeln, wie Versetzungszeichen |
1498 notiert werden. LilyPond hat eine Funktion, mit der | 1498 notiert werden. LilyPond hat eine Funktion, mit der |
1499 spezifiziert werden kann, welcher Stil benutzt werden | 1499 spezifiziert werden kann, welcher Stil benutzt werden |
1500 soll. Diese Funktion kann man wie folgt benutzen: | 1500 soll. Diese Funktion kann man wie folgt benutzen: |
1501 | 1501 |
1502 @example | 1502 @example |
1503 \new Staff << | 1503 \new Staff << |
1504 \accidentalStyle "voice" | 1504 \accidentalStyle "voice" |
1505 @{ @dots{} @} | 1505 @{ @dots{} @} |
1506 >> | 1506 >> |
1507 @end example | 1507 @end example |
1508 | 1508 |
1509 Der Versetzungszeichenstil bezieht sich auf das aktuelle | 1509 Der Versetzungszeichenstil bezieht sich auf das aktuelle |
1510 Notensystem in der Standardeinstellung (eine Ausnahme | 1510 Notensystem in der Standardeinstellung (eine Ausnahme |
1511 bilden die Stile @code{piano} und @code{piano-cautionary}, | 1511 bilden die Stile @code{piano} und @code{piano-cautionary}, |
1512 die weiter unten erklärt werden). Die Funktion kann aber | 1512 die weiter unten erklärt werden). Die Funktion kann aber |
1513 auch ein zweites Argument erhalten, mit der spezifiziert | 1513 auch ein zweites Argument erhalten, mit der spezifiziert |
1514 wird, auf welchen Bereich sich der neue Stil erstreckt. | 1514 wird, auf welchen Bereich sich der neue Stil erstreckt. |
1515 Um etwa den neuen Stil in allen Systemen einer | 1515 Um etwa den neuen Stil in allen Systemen einer |
1516 Stimmgruppe (@code{StaffGroup}) zu benutzen, müsste der Befehl so aussehen: | 1516 Stimmgruppe (@code{StaffGroup}) zu benutzen, müsste der Befehl so aussehen: |
1517 | 1517 |
1518 @example | 1518 @example |
1519 $(set-accidental-style 'voice 'StaffGroup) | 1519 \accidentalStyle #'StaffGroup "voice" |
1520 @end example | 1520 @end example |
1521 | 1521 |
1522 Folgende Versetzungszeichenstile sind unterstützt. | 1522 Folgende Versetzungszeichenstile sind unterstützt. |
1523 Um jeden Stil zu erklären, wird folgendes Beispiel | 1523 Um jeden Stil zu erklären, wird folgendes Beispiel |
1524 benützt: | 1524 benützt: |
1525 | 1525 |
1526 @lilypond[verbatim,quote] | 1526 @lilypond[verbatim,quote] |
1527 musicA = { | 1527 musicA = { |
1528 << | 1528 << |
1529 \relative c' { | 1529 \relative c' { |
(...skipping 42 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1572 | 1572 |
1573 Die letzten Zeilen des Beispiels könnten auch mit folgendem | 1573 Die letzten Zeilen des Beispiels könnten auch mit folgendem |
1574 Code ersetzt werden, solange der gleiche Versetzungszeichenstil | 1574 Code ersetzt werden, solange der gleiche Versetzungszeichenstil |
1575 in beiden Systemen benutzt werden soll: | 1575 in beiden Systemen benutzt werden soll: |
1576 | 1576 |
1577 @example | 1577 @example |
1578 \new PianoStaff @{ | 1578 \new PianoStaff @{ |
1579 << | 1579 << |
1580 \context Staff = "up" @{ | 1580 \context Staff = "up" @{ |
1581 %%% change the next line as desired: | 1581 %%% change the next line as desired: |
1582 $(set-accidental-style 'default 'Score) | 1582 \accidentalStyle #'Score "default" |
1583 \musicA | 1583 \musicA |
1584 @} | 1584 @} |
1585 \context Staff = "down" @{ | 1585 \context Staff = "down" @{ |
1586 \musicB | 1586 \musicB |
1587 @} | 1587 @} |
1588 >> | 1588 >> |
1589 @} | 1589 @} |
1590 @end example | 1590 @end example |
1591 | 1591 |
1592 | 1592 |
(...skipping 1471 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
3064 @endpredefined | 3064 @endpredefined |
3065 | 3065 |
3066 @seealso | 3066 @seealso |
3067 Schnipsel: | 3067 Schnipsel: |
3068 @rlsr{Pitches}. | 3068 @rlsr{Pitches}. |
3069 | 3069 |
3070 Referenz der Interna: | 3070 Referenz der Interna: |
3071 @rinternals{Pitch_squash_engraver}, | 3071 @rinternals{Pitch_squash_engraver}, |
3072 @rinternals{Voice}, | 3072 @rinternals{Voice}, |
3073 @rinternals{RhythmicStaff}. | 3073 @rinternals{RhythmicStaff}. |
OLD | NEW |