LEFT | RIGHT |
(no file at all) | |
1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*- | 1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*- |
2 @ignore | 2 @ignore |
3 Translation of GIT committish: 20a4e530e15d5e9d3a679067aa6124a2740031de | 3 Translation of GIT committish: 20a4e530e15d5e9d3a679067aa6124a2740031de |
4 | 4 |
5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the | 5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the |
6 version that you are working on. For details, see the Contributors' | 6 version that you are working on. For details, see the Contributors' |
7 Guide, node Updating translation committishes.. | 7 Guide, node Updating translation committishes.. |
8 @end ignore | 8 @end ignore |
9 | 9 |
10 @c \version "2.14.0" | 10 @c \version "2.15.18" |
11 | 11 |
12 @c Translators: Frédéric Chiasson | 12 @c Translators: Frédéric Chiasson |
13 @c Translation checkers: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude | 13 @c Translation checkers: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude |
14 | 14 |
15 @node Hauteurs | 15 @node Hauteurs |
16 @section Hauteurs | 16 @section Hauteurs |
17 @translationof Pitches | 17 @translationof Pitches |
18 | 18 |
19 @lilypondfile[quote]{pitches-headword.ly} | 19 @lilypondfile[quote]{pitches-headword.ly} |
20 | 20 |
(...skipping 1185 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1206 @funindex voice | 1206 @funindex voice |
1207 @funindex default | 1207 @funindex default |
1208 | 1208 |
1209 | 1209 |
1210 LilyPond dispose d'une fonction chargée de regrouper les règles suivant | 1210 LilyPond dispose d'une fonction chargée de regrouper les règles suivant |
1211 lesquelles s'impriment les altérations. Elle s'invoque de la manière | 1211 lesquelles s'impriment les altérations. Elle s'invoque de la manière |
1212 suivante@tie{}: | 1212 suivante@tie{}: |
1213 | 1213 |
1214 @example | 1214 @example |
1215 \new Staff << | 1215 \new Staff << |
1216 #(set-accidental-style 'voice) | 1216 $(set-accidental-style 'voice) |
1217 @{ @dots{} @} | 1217 @{ @dots{} @} |
1218 >> | 1218 >> |
1219 @end example | 1219 @end example |
1220 | 1220 |
1221 La règle de gestion des altérations s'applique par défaut au contexte | 1221 La règle de gestion des altérations s'applique par défaut au contexte |
1222 @code{Staff} en cours, exception faite des styles @code{piano} et | 1222 @code{Staff} en cours, exception faite des styles @code{piano} et |
1223 @code{piano-cautionary} comme nous allons le voir. Cette fonction | 1223 @code{piano-cautionary} comme nous allons le voir. Cette fonction |
1224 accepte un éventuel argument supplémentaire chargé de spécifier | 1224 accepte un éventuel argument supplémentaire chargé de spécifier |
1225 le champ d'action de la règle à suivre. À titre d'exemple, il faudra | 1225 le champ d'action de la règle à suivre. À titre d'exemple, il faudra |
1226 utiliser, pour que toutes les portées d'un même système -- contexte | 1226 utiliser, pour que toutes les portées d'un même système -- contexte |
1227 @code{StaffGroup} -- soient soumises à la même règle@tie{}: | 1227 @code{StaffGroup} -- soient soumises à la même règle@tie{}: |
1228 | 1228 |
1229 @example | 1229 @example |
1230 #(set-accidental-style 'voice 'StaffGroup) | 1230 $(set-accidental-style 'voice 'StaffGroup) |
1231 @end example | 1231 @end example |
1232 | 1232 |
1233 Nous vous présentons ci-après les différentes régles d'altération prises | 1233 Nous vous présentons ci-après les différentes régles d'altération prises |
1234 en charge. Pour les besoins de la démonstration, nous partirons de | 1234 en charge. Pour les besoins de la démonstration, nous partirons de |
1235 l'exemple suivant@tie{}: | 1235 l'exemple suivant@tie{}: |
1236 | 1236 |
1237 @lilypond[verbatim,quote] | 1237 @lilypond[verbatim,quote] |
1238 musicA = { | 1238 musicA = { |
1239 << | 1239 << |
1240 \relative c' { | 1240 \relative c' { |
(...skipping 22 matching lines...) Expand all Loading... |
1263 dis'4 | | 1263 dis'4 | |
1264 \change Staff = down | 1264 \change Staff = down |
1265 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | | 1265 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | |
1266 } | 1266 } |
1267 } | 1267 } |
1268 } | 1268 } |
1269 | 1269 |
1270 \new PianoStaff { | 1270 \new PianoStaff { |
1271 << | 1271 << |
1272 \context Staff = "up" { | 1272 \context Staff = "up" { |
1273 #(set-accidental-style 'default) | 1273 $(set-accidental-style 'default) |
1274 \musicA | 1274 \musicA |
1275 } | 1275 } |
1276 \context Staff = "down" { | 1276 \context Staff = "down" { |
1277 #(set-accidental-style 'default) | 1277 $(set-accidental-style 'default) |
1278 \musicB | 1278 \musicB |
1279 } | 1279 } |
1280 >> | 1280 >> |
1281 } | 1281 } |
1282 @end lilypond | 1282 @end lilypond |
1283 | 1283 |
1284 Notez bien que pour appliquer le même style aux deux portées, seules les | 1284 Notez bien que pour appliquer le même style aux deux portées, seules les |
1285 dernières lignes de cet exemple nous intéressent. | 1285 dernières lignes de cet exemple nous intéressent. |
1286 | 1286 |
1287 @example | 1287 @example |
1288 \new PianoStaff @{ | 1288 \new PianoStaff @{ |
1289 << | 1289 << |
1290 \context Staff = "haut" @{ | 1290 \context Staff = "haut" @{ |
1291 %%% voici la ligne à modifier en conséquence : | 1291 %%% voici la ligne à modifier en conséquence : |
1292 #(set-accidental-style 'default 'Score) | 1292 $(set-accidental-style 'default 'Score) |
1293 \musicA | 1293 \musicA |
1294 @} | 1294 @} |
1295 \context Staff = "bas" @{ | 1295 \context Staff = "bas" @{ |
1296 \musicB | 1296 \musicB |
1297 @} | 1297 @} |
1298 >> | 1298 >> |
1299 @} | 1299 @} |
1300 @end example | 1300 @end example |
1301 | 1301 |
1302 | 1302 |
(...skipping 41 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1344 dis'4 | | 1344 dis'4 | |
1345 \change Staff = down | 1345 \change Staff = down |
1346 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | | 1346 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | |
1347 } | 1347 } |
1348 } | 1348 } |
1349 } | 1349 } |
1350 | 1350 |
1351 \new PianoStaff { | 1351 \new PianoStaff { |
1352 << | 1352 << |
1353 \context Staff = "up" { | 1353 \context Staff = "up" { |
1354 #(set-accidental-style 'default) | 1354 $(set-accidental-style 'default) |
1355 \musicA | 1355 \musicA |
1356 } | 1356 } |
1357 \context Staff = "down" { | 1357 \context Staff = "down" { |
1358 #(set-accidental-style 'default) | 1358 $(set-accidental-style 'default) |
1359 \musicB | 1359 \musicB |
1360 } | 1360 } |
1361 >> | 1361 >> |
1362 } | 1362 } |
1363 @end lilypond | 1363 @end lilypond |
1364 | 1364 |
1365 @item voice | 1365 @item voice |
1366 | 1366 |
1367 @cindex @emph{voice}, style d'altérations | 1367 @cindex @emph{voice}, style d'altérations |
1368 @cindex altérations, style @emph{voice} | 1368 @cindex altérations, style @emph{voice} |
(...skipping 47 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1416 dis'4 | | 1416 dis'4 | |
1417 \change Staff = down | 1417 \change Staff = down |
1418 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | | 1418 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | |
1419 } | 1419 } |
1420 } | 1420 } |
1421 } | 1421 } |
1422 | 1422 |
1423 \new PianoStaff { | 1423 \new PianoStaff { |
1424 << | 1424 << |
1425 \context Staff = "up" { | 1425 \context Staff = "up" { |
1426 #(set-accidental-style 'voice) | 1426 $(set-accidental-style 'voice) |
1427 \musicA | 1427 \musicA |
1428 } | 1428 } |
1429 \context Staff = "down" { | 1429 \context Staff = "down" { |
1430 #(set-accidental-style 'voice) | 1430 $(set-accidental-style 'voice) |
1431 \musicB | 1431 \musicB |
1432 } | 1432 } |
1433 >> | 1433 >> |
1434 } | 1434 } |
1435 @end lilypond | 1435 @end lilypond |
1436 | 1436 |
1437 @item modern | 1437 @item modern |
1438 | 1438 |
1439 @cindex altération, style @emph{modern} | 1439 @cindex altération, style @emph{modern} |
1440 @cindex @emph{modern}, style d'altération | 1440 @cindex @emph{modern}, style d'altération |
(...skipping 36 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1477 dis'4 | | 1477 dis'4 | |
1478 \change Staff = down | 1478 \change Staff = down |
1479 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | | 1479 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | |
1480 } | 1480 } |
1481 } | 1481 } |
1482 } | 1482 } |
1483 | 1483 |
1484 \new PianoStaff { | 1484 \new PianoStaff { |
1485 << | 1485 << |
1486 \context Staff = "up" { | 1486 \context Staff = "up" { |
1487 #(set-accidental-style 'modern) | 1487 $(set-accidental-style 'modern) |
1488 \musicA | 1488 \musicA |
1489 } | 1489 } |
1490 \context Staff = "down" { | 1490 \context Staff = "down" { |
1491 #(set-accidental-style 'modern) | 1491 $(set-accidental-style 'modern) |
1492 \musicB | 1492 \musicB |
1493 } | 1493 } |
1494 >> | 1494 >> |
1495 } | 1495 } |
1496 @end lilypond | 1496 @end lilypond |
1497 | 1497 |
1498 @item modern-cautionary | 1498 @item modern-cautionary |
1499 | 1499 |
1500 @cindex altération, style @emph{modern cautionary} | 1500 @cindex altération, style @emph{modern cautionary} |
1501 @cindex @emph{modern cautionary}, style d'altération | 1501 @cindex @emph{modern cautionary}, style d'altération |
(...skipping 37 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1539 dis'4 | | 1539 dis'4 | |
1540 \change Staff = down | 1540 \change Staff = down |
1541 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | | 1541 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | |
1542 } | 1542 } |
1543 } | 1543 } |
1544 } | 1544 } |
1545 | 1545 |
1546 \new PianoStaff { | 1546 \new PianoStaff { |
1547 << | 1547 << |
1548 \context Staff = "up" { | 1548 \context Staff = "up" { |
1549 #(set-accidental-style 'modern-cautionary) | 1549 $(set-accidental-style 'modern-cautionary) |
1550 \musicA | 1550 \musicA |
1551 } | 1551 } |
1552 \context Staff = "down" { | 1552 \context Staff = "down" { |
1553 #(set-accidental-style 'modern-cautionary) | 1553 $(set-accidental-style 'modern-cautionary) |
1554 \musicB | 1554 \musicB |
1555 } | 1555 } |
1556 >> | 1556 >> |
1557 } | 1557 } |
1558 @end lilypond | 1558 @end lilypond |
1559 | 1559 |
1560 @item modern-voice | 1560 @item modern-voice |
1561 | 1561 |
1562 @cindex @emph{modern}, style d'altération | 1562 @cindex @emph{modern}, style d'altération |
1563 @cindex style d'altération @emph{modern} | 1563 @cindex style d'altération @emph{modern} |
(...skipping 42 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1606 dis'4 | | 1606 dis'4 | |
1607 \change Staff = down | 1607 \change Staff = down |
1608 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | | 1608 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | |
1609 } | 1609 } |
1610 } | 1610 } |
1611 } | 1611 } |
1612 | 1612 |
1613 \new PianoStaff { | 1613 \new PianoStaff { |
1614 << | 1614 << |
1615 \context Staff = "up" { | 1615 \context Staff = "up" { |
1616 #(set-accidental-style 'modern-voice) | 1616 $(set-accidental-style 'modern-voice) |
1617 \musicA | 1617 \musicA |
1618 } | 1618 } |
1619 \context Staff = "down" { | 1619 \context Staff = "down" { |
1620 #(set-accidental-style 'modern-voice) | 1620 $(set-accidental-style 'modern-voice) |
1621 \musicB | 1621 \musicB |
1622 } | 1622 } |
1623 >> | 1623 >> |
1624 } | 1624 } |
1625 @end lilypond | 1625 @end lilypond |
1626 | 1626 |
1627 @item modern-voice-cautionary | 1627 @item modern-voice-cautionary |
1628 | 1628 |
1629 @cindex altération de précaution style @emph{modern voice} | 1629 @cindex altération de précaution style @emph{modern voice} |
1630 @cindex @emph{modern voice}, styme d'altération de précaution | 1630 @cindex @emph{modern voice}, styme d'altération de précaution |
(...skipping 35 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1666 dis'4 | | 1666 dis'4 | |
1667 \change Staff = down | 1667 \change Staff = down |
1668 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | | 1668 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | |
1669 } | 1669 } |
1670 } | 1670 } |
1671 } | 1671 } |
1672 | 1672 |
1673 \new PianoStaff { | 1673 \new PianoStaff { |
1674 << | 1674 << |
1675 \context Staff = "up" { | 1675 \context Staff = "up" { |
1676 #(set-accidental-style 'modern-voice-cautionary) | 1676 $(set-accidental-style 'modern-voice-cautionary) |
1677 \musicA | 1677 \musicA |
1678 } | 1678 } |
1679 \context Staff = "down" { | 1679 \context Staff = "down" { |
1680 #(set-accidental-style 'modern-voice-cautionary) | 1680 $(set-accidental-style 'modern-voice-cautionary) |
1681 \musicB | 1681 \musicB |
1682 } | 1682 } |
1683 >> | 1683 >> |
1684 } | 1684 } |
1685 @end lilypond | 1685 @end lilypond |
1686 | 1686 |
1687 @item piano | 1687 @item piano |
1688 | 1688 |
1689 @cindex @emph{piano}, style d'altérations | 1689 @cindex @emph{piano}, style d'altérations |
1690 @cindex altérations style @emph{piano} | 1690 @cindex altérations style @emph{piano} |
(...skipping 38 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1729 dis'4 | | 1729 dis'4 | |
1730 \change Staff = down | 1730 \change Staff = down |
1731 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | | 1731 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | |
1732 } | 1732 } |
1733 } | 1733 } |
1734 } | 1734 } |
1735 | 1735 |
1736 \new PianoStaff { | 1736 \new PianoStaff { |
1737 << | 1737 << |
1738 \context Staff = "up" { | 1738 \context Staff = "up" { |
1739 #(set-accidental-style 'piano) | 1739 $(set-accidental-style 'piano) |
1740 \musicA | 1740 \musicA |
1741 } | 1741 } |
1742 \context Staff = "down" { | 1742 \context Staff = "down" { |
1743 \musicB | 1743 \musicB |
1744 } | 1744 } |
1745 >> | 1745 >> |
1746 } | 1746 } |
1747 @end lilypond | 1747 @end lilypond |
1748 | 1748 |
1749 @item piano-cautionary | 1749 @item piano-cautionary |
(...skipping 36 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1786 dis'4 | | 1786 dis'4 | |
1787 \change Staff = down | 1787 \change Staff = down |
1788 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | | 1788 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | |
1789 } | 1789 } |
1790 } | 1790 } |
1791 } | 1791 } |
1792 | 1792 |
1793 \new PianoStaff { | 1793 \new PianoStaff { |
1794 << | 1794 << |
1795 \context Staff = "up" { | 1795 \context Staff = "up" { |
1796 #(set-accidental-style 'piano-cautionary) | 1796 $(set-accidental-style 'piano-cautionary) |
1797 \musicA | 1797 \musicA |
1798 } | 1798 } |
1799 \context Staff = "down" { | 1799 \context Staff = "down" { |
1800 \musicB | 1800 \musicB |
1801 } | 1801 } |
1802 >> | 1802 >> |
1803 } | 1803 } |
1804 @end lilypond | 1804 @end lilypond |
1805 | 1805 |
1806 @item neo-modern | 1806 @item neo-modern |
(...skipping 37 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1844 dis'4 | | 1844 dis'4 | |
1845 \change Staff = down | 1845 \change Staff = down |
1846 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | | 1846 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | |
1847 } | 1847 } |
1848 } | 1848 } |
1849 } | 1849 } |
1850 | 1850 |
1851 \new PianoStaff { | 1851 \new PianoStaff { |
1852 << | 1852 << |
1853 \context Staff = "up" { | 1853 \context Staff = "up" { |
1854 #(set-accidental-style 'neo-modern) | 1854 $(set-accidental-style 'neo-modern) |
1855 \musicA | 1855 \musicA |
1856 } | 1856 } |
1857 \context Staff = "down" { | 1857 \context Staff = "down" { |
1858 #(set-accidental-style 'neo-modern) | 1858 $(set-accidental-style 'neo-modern) |
1859 \musicB | 1859 \musicB |
1860 } | 1860 } |
1861 >> | 1861 >> |
1862 } | 1862 } |
1863 @end lilypond | 1863 @end lilypond |
1864 | 1864 |
1865 @item neo-modern-cautionary | 1865 @item neo-modern-cautionary |
1866 | 1866 |
1867 @cindex @emph{neo-modern-cautionary}, style d'altérations | 1867 @cindex @emph{neo-modern-cautionary}, style d'altérations |
1868 @cindex style d'altération @emph{neo-modern-cautionary} | 1868 @cindex style d'altération @emph{neo-modern-cautionary} |
(...skipping 32 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1901 dis'4 | | 1901 dis'4 | |
1902 \change Staff = down | 1902 \change Staff = down |
1903 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | | 1903 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | |
1904 } | 1904 } |
1905 } | 1905 } |
1906 } | 1906 } |
1907 | 1907 |
1908 \new PianoStaff { | 1908 \new PianoStaff { |
1909 << | 1909 << |
1910 \context Staff = "up" { | 1910 \context Staff = "up" { |
1911 #(set-accidental-style 'neo-modern-cautionary) | 1911 $(set-accidental-style 'neo-modern-cautionary) |
1912 \musicA | 1912 \musicA |
1913 } | 1913 } |
1914 \context Staff = "down" { | 1914 \context Staff = "down" { |
1915 #(set-accidental-style 'neo-modern-cautionary) | 1915 $(set-accidental-style 'neo-modern-cautionary) |
1916 \musicB | 1916 \musicB |
1917 } | 1917 } |
1918 >> | 1918 >> |
1919 } | 1919 } |
1920 @end lilypond | 1920 @end lilypond |
1921 | 1921 |
1922 @item neo-modern-voice | 1922 @item neo-modern-voice |
1923 | 1923 |
1924 @cindex @emph{neo-modern-voice}, style d'altération | 1924 @cindex @emph{neo-modern-voice}, style d'altération |
1925 @cindex style d'altération @emph{neo-modern-voice} | 1925 @cindex style d'altération @emph{neo-modern-voice} |
(...skipping 39 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1965 dis'4 | | 1965 dis'4 | |
1966 \change Staff = down | 1966 \change Staff = down |
1967 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | | 1967 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | |
1968 } | 1968 } |
1969 } | 1969 } |
1970 } | 1970 } |
1971 | 1971 |
1972 \new PianoStaff { | 1972 \new PianoStaff { |
1973 << | 1973 << |
1974 \context Staff = "up" { | 1974 \context Staff = "up" { |
1975 #(set-accidental-style 'neo-modern-voice) | 1975 $(set-accidental-style 'neo-modern-voice) |
1976 \musicA | 1976 \musicA |
1977 } | 1977 } |
1978 \context Staff = "down" { | 1978 \context Staff = "down" { |
1979 #(set-accidental-style 'neo-modern-voice) | 1979 $(set-accidental-style 'neo-modern-voice) |
1980 \musicB | 1980 \musicB |
1981 } | 1981 } |
1982 >> | 1982 >> |
1983 } | 1983 } |
1984 @end lilypond | 1984 @end lilypond |
1985 | 1985 |
1986 @item neo-modern-voice-cautionary | 1986 @item neo-modern-voice-cautionary |
1987 | 1987 |
1988 @funindex neo-modern-voice-cautionary | 1988 @funindex neo-modern-voice-cautionary |
1989 | 1989 |
(...skipping 30 matching lines...) Expand all Loading... |
2020 dis'4 | | 2020 dis'4 | |
2021 \change Staff = down | 2021 \change Staff = down |
2022 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | | 2022 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | |
2023 } | 2023 } |
2024 } | 2024 } |
2025 } | 2025 } |
2026 | 2026 |
2027 \new PianoStaff { | 2027 \new PianoStaff { |
2028 << | 2028 << |
2029 \context Staff = "up" { | 2029 \context Staff = "up" { |
2030 #(set-accidental-style 'neo-modern-voice-cautionary) | 2030 $(set-accidental-style 'neo-modern-voice-cautionary) |
2031 \musicA | 2031 \musicA |
2032 } | 2032 } |
2033 \context Staff = "down" { | 2033 \context Staff = "down" { |
2034 #(set-accidental-style 'neo-modern-voice-cautionary) | 2034 $(set-accidental-style 'neo-modern-voice-cautionary) |
2035 \musicB | 2035 \musicB |
2036 } | 2036 } |
2037 >> | 2037 >> |
2038 } | 2038 } |
2039 @end lilypond | 2039 @end lilypond |
2040 | 2040 |
2041 @item dodecaphonic | 2041 @item dodecaphonic |
2042 | 2042 |
2043 @cindex @emph{dodecaphonic}, style d'altérations | 2043 @cindex @emph{dodecaphonic}, style d'altérations |
2044 @cindex altération, style @emph{dodecaphonic} | 2044 @cindex altération, style @emph{dodecaphonic} |
(...skipping 34 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
2079 dis'4 | | 2079 dis'4 | |
2080 \change Staff = down | 2080 \change Staff = down |
2081 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | | 2081 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | |
2082 } | 2082 } |
2083 } | 2083 } |
2084 } | 2084 } |
2085 | 2085 |
2086 \new PianoStaff { | 2086 \new PianoStaff { |
2087 << | 2087 << |
2088 \context Staff = "up" { | 2088 \context Staff = "up" { |
2089 #(set-accidental-style 'dodecaphonic) | 2089 $(set-accidental-style 'dodecaphonic) |
2090 \musicA | 2090 \musicA |
2091 } | 2091 } |
2092 \context Staff = "down" { | 2092 \context Staff = "down" { |
2093 #(set-accidental-style 'dodecaphonic) | 2093 $(set-accidental-style 'dodecaphonic) |
2094 \musicB | 2094 \musicB |
2095 } | 2095 } |
2096 >> | 2096 >> |
2097 } | 2097 } |
2098 @end lilypond | 2098 @end lilypond |
2099 | 2099 |
2100 | 2100 |
2101 @item teaching | 2101 @item teaching |
2102 | 2102 |
2103 @cindex @emph{teaching}, style d'altérations | 2103 @cindex @emph{teaching}, style d'altérations |
(...skipping 37 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
2141 \change Staff = down | 2141 \change Staff = down |
2142 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | | 2142 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | |
2143 } | 2143 } |
2144 } | 2144 } |
2145 } | 2145 } |
2146 | 2146 |
2147 \new PianoStaff { | 2147 \new PianoStaff { |
2148 << | 2148 << |
2149 \context Staff = "up" { | 2149 \context Staff = "up" { |
2150 \key fis \minor | 2150 \key fis \minor |
2151 #(set-accidental-style 'teaching) | 2151 $(set-accidental-style 'teaching) |
2152 \musicA | 2152 \musicA |
2153 } | 2153 } |
2154 \context Staff = "down" { | 2154 \context Staff = "down" { |
2155 \key fis \minor | 2155 \key fis \minor |
2156 #(set-accidental-style 'teaching) | 2156 $(set-accidental-style 'teaching) |
2157 \musicB | 2157 \musicB |
2158 } | 2158 } |
2159 >> | 2159 >> |
2160 } | 2160 } |
2161 @end lilypond | 2161 @end lilypond |
2162 | 2162 |
2163 @item no-reset | 2163 @item no-reset |
2164 | 2164 |
2165 @cindex altération, style @emph{no reset} | 2165 @cindex altération, style @emph{no reset} |
2166 @cindex @emph{no reset}, style d'altérations | 2166 @cindex @emph{no reset}, style d'altérations |
(...skipping 32 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
2199 dis'4 | | 2199 dis'4 | |
2200 \change Staff = down | 2200 \change Staff = down |
2201 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | | 2201 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | |
2202 } | 2202 } |
2203 } | 2203 } |
2204 } | 2204 } |
2205 | 2205 |
2206 \new PianoStaff { | 2206 \new PianoStaff { |
2207 << | 2207 << |
2208 \context Staff = "up" { | 2208 \context Staff = "up" { |
2209 #(set-accidental-style 'no-reset) | 2209 $(set-accidental-style 'no-reset) |
2210 \musicA | 2210 \musicA |
2211 } | 2211 } |
2212 \context Staff = "down" { | 2212 \context Staff = "down" { |
2213 #(set-accidental-style 'no-reset) | 2213 $(set-accidental-style 'no-reset) |
2214 \musicB | 2214 \musicB |
2215 } | 2215 } |
2216 >> | 2216 >> |
2217 } | 2217 } |
2218 @end lilypond | 2218 @end lilypond |
2219 | 2219 |
2220 @item forget | 2220 @item forget |
2221 | 2221 |
2222 @cindex @emph{forget}, style d'altérations | 2222 @cindex @emph{forget}, style d'altérations |
2223 @cindex altérations, style @emph{forget} | 2223 @cindex altérations, style @emph{forget} |
(...skipping 35 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
2259 dis'4 | | 2259 dis'4 | |
2260 \change Staff = down | 2260 \change Staff = down |
2261 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | | 2261 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | |
2262 } | 2262 } |
2263 } | 2263 } |
2264 } | 2264 } |
2265 | 2265 |
2266 \new PianoStaff { | 2266 \new PianoStaff { |
2267 << | 2267 << |
2268 \context Staff = "up" { | 2268 \context Staff = "up" { |
2269 #(set-accidental-style 'forget) | 2269 $(set-accidental-style 'forget) |
2270 \musicA | 2270 \musicA |
2271 } | 2271 } |
2272 \context Staff = "down" { | 2272 \context Staff = "down" { |
2273 #(set-accidental-style 'forget) | 2273 $(set-accidental-style 'forget) |
2274 \musicB | 2274 \musicB |
2275 } | 2275 } |
2276 >> | 2276 >> |
2277 } | 2277 } |
2278 @end lilypond | 2278 @end lilypond |
2279 @end table | 2279 @end table |
2280 | 2280 |
2281 @seealso | 2281 @seealso |
2282 Morceaux choisis : | 2282 Morceaux choisis : |
2283 @rlsrnamed{Pitches,Hauteurs}. | 2283 @rlsrnamed{Pitches,Hauteurs}. |
(...skipping 28 matching lines...) Expand all Loading... |
2312 | 2312 |
2313 L'absence d'altération de précaution est déterminée par l'examen de la | 2313 L'absence d'altération de précaution est déterminée par l'examen de la |
2314 mesure précédente. Néanmoins, lorsqu'un bloc @code{\alternative} suit | 2314 mesure précédente. Néanmoins, lorsqu'un bloc @code{\alternative} suit |
2315 une section @code{\repeat@tie{}volta@tie{}N}, la logique voudrait que | 2315 une section @code{\repeat@tie{}volta@tie{}N}, la logique voudrait que |
2316 l'on regarde la dernière mesure @emph{jouée} plutôt que la dernière | 2316 l'on regarde la dernière mesure @emph{jouée} plutôt que la dernière |
2317 @emph{imprimée}. Dans l'exemple qui suit, vous conviendrez que le do de | 2317 @emph{imprimée}. Dans l'exemple qui suit, vous conviendrez que le do de |
2318 la seconde alternative ne nécessite pas son bécarre. | 2318 la seconde alternative ne nécessite pas son bécarre. |
2319 | 2319 |
2320 @lilypond[quote] | 2320 @lilypond[quote] |
2321 { | 2321 { |
2322 #(set-accidental-style 'modern) | 2322 $(set-accidental-style 'modern) |
2323 \time 2/4 | 2323 \time 2/4 |
2324 \repeat volta 2 { | 2324 \repeat volta 2 { |
2325 c'2 | 2325 c'2 |
2326 } | 2326 } |
2327 \alternative { | 2327 \alternative { |
2328 cis' | 2328 cis' |
2329 c' | 2329 c' |
2330 } | 2330 } |
2331 } | 2331 } |
2332 @end lilypond | 2332 @end lilypond |
2333 | 2333 |
2334 L'astuce suivante, qui définit temporairement le recours au style | 2334 L'astuce suivante, qui définit temporairement le recours au style |
2335 @code{forget}, permet d'obtenir quelque chose de présentable. | 2335 @code{forget}, permet d'obtenir quelque chose de présentable. |
2336 | 2336 |
2337 @lilypond[verbatim,quote] | 2337 @lilypond[verbatim,quote] |
2338 forget = #(define-music-function (parser location music) (ly:music?) #{ | 2338 forget = #(define-music-function (parser location music) (ly:music?) #{ |
2339 #(set-accidental-style 'forget) | 2339 $(set-accidental-style 'forget) |
2340 $music | 2340 $music |
2341 #(set-accidental-style 'modern) | 2341 $(set-accidental-style 'modern) |
2342 #}) | 2342 #}) |
2343 { | 2343 { |
2344 #(set-accidental-style 'modern) | 2344 $(set-accidental-style 'modern) |
2345 \time 2/4 | 2345 \time 2/4 |
2346 \repeat volta 2 { | 2346 \repeat volta 2 { |
2347 c'2 | 2347 c'2 |
2348 } | 2348 } |
2349 \alternative { | 2349 \alternative { |
2350 cis' | 2350 cis' |
2351 \forget c' | 2351 \forget c' |
2352 } | 2352 } |
2353 } | 2353 } |
2354 @end lilypond | 2354 @end lilypond |
(...skipping 394 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
2749 @seealso | 2749 @seealso |
2750 Morceaux choisis : | 2750 Morceaux choisis : |
2751 @rlsrnamed{Pitches,Hauteurs}. | 2751 @rlsrnamed{Pitches,Hauteurs}. |
2752 | 2752 |
2753 Référence des propriétés internes : | 2753 Référence des propriétés internes : |
2754 @rinternals{Pitch_squash_engraver}, | 2754 @rinternals{Pitch_squash_engraver}, |
2755 @rinternals{Voice}, | 2755 @rinternals{Voice}, |
2756 @rinternals{RhythmicStaff}. | 2756 @rinternals{RhythmicStaff}. |
2757 | 2757 |
2758 | 2758 |
LEFT | RIGHT |