Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code | Sign in
(1088)

Delta Between Two Patch Sets: Documentation/fr/notation/pitches.itely

Issue 5341049: Issue 2024: Let #{ ... #} pass its $ handling to environment cloning (Closed)
Left Patch Set: Created 12 years, 4 months ago
Right Patch Set: Ran convert-ly on scm/*.scm, just a single character changed. Created 12 years, 4 months ago
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Please Sign in to add in-line comments.
Jump to:
Right: Side by side diff | Download
« no previous file with change/comment | « Documentation/extending/scheme-tutorial.itely ('k') | Documentation/fr/notation/rhythms.itely » ('j') | no next file with change/comment »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
LEFTRIGHT
(no file at all)
1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*- 1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
2 @ignore 2 @ignore
3 Translation of GIT committish: 20a4e530e15d5e9d3a679067aa6124a2740031de 3 Translation of GIT committish: 20a4e530e15d5e9d3a679067aa6124a2740031de
4 4
5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the 5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the
6 version that you are working on. For details, see the Contributors' 6 version that you are working on. For details, see the Contributors'
7 Guide, node Updating translation committishes.. 7 Guide, node Updating translation committishes..
8 @end ignore 8 @end ignore
9 9
10 @c \version "2.14.0" 10 @c \version "2.15.18"
11 11
12 @c Translators: Frédéric Chiasson 12 @c Translators: Frédéric Chiasson
13 @c Translation checkers: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude 13 @c Translation checkers: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
14 14
15 @node Hauteurs 15 @node Hauteurs
16 @section Hauteurs 16 @section Hauteurs
17 @translationof Pitches 17 @translationof Pitches
18 18
19 @lilypondfile[quote]{pitches-headword.ly} 19 @lilypondfile[quote]{pitches-headword.ly}
20 20
(...skipping 1185 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
1206 @funindex voice 1206 @funindex voice
1207 @funindex default 1207 @funindex default
1208 1208
1209 1209
1210 LilyPond dispose d'une fonction chargée de regrouper les règles suivant 1210 LilyPond dispose d'une fonction chargée de regrouper les règles suivant
1211 lesquelles s'impriment les altérations. Elle s'invoque de la manière 1211 lesquelles s'impriment les altérations. Elle s'invoque de la manière
1212 suivante@tie{}: 1212 suivante@tie{}:
1213 1213
1214 @example 1214 @example
1215 \new Staff << 1215 \new Staff <<
1216 #(set-accidental-style 'voice) 1216 $(set-accidental-style 'voice)
1217 @{ @dots{} @} 1217 @{ @dots{} @}
1218 >> 1218 >>
1219 @end example 1219 @end example
1220 1220
1221 La règle de gestion des altérations s'applique par défaut au contexte 1221 La règle de gestion des altérations s'applique par défaut au contexte
1222 @code{Staff} en cours, exception faite des styles @code{piano} et 1222 @code{Staff} en cours, exception faite des styles @code{piano} et
1223 @code{piano-cautionary} comme nous allons le voir. Cette fonction 1223 @code{piano-cautionary} comme nous allons le voir. Cette fonction
1224 accepte un éventuel argument supplémentaire chargé de spécifier 1224 accepte un éventuel argument supplémentaire chargé de spécifier
1225 le champ d'action de la règle à suivre. À titre d'exemple, il faudra 1225 le champ d'action de la règle à suivre. À titre d'exemple, il faudra
1226 utiliser, pour que toutes les portées d'un même système -- contexte 1226 utiliser, pour que toutes les portées d'un même système -- contexte
1227 @code{StaffGroup} -- soient soumises à la même règle@tie{}: 1227 @code{StaffGroup} -- soient soumises à la même règle@tie{}:
1228 1228
1229 @example 1229 @example
1230 #(set-accidental-style 'voice 'StaffGroup) 1230 $(set-accidental-style 'voice 'StaffGroup)
1231 @end example 1231 @end example
1232 1232
1233 Nous vous présentons ci-après les différentes régles d'altération prises 1233 Nous vous présentons ci-après les différentes régles d'altération prises
1234 en charge. Pour les besoins de la démonstration, nous partirons de 1234 en charge. Pour les besoins de la démonstration, nous partirons de
1235 l'exemple suivant@tie{}: 1235 l'exemple suivant@tie{}:
1236 1236
1237 @lilypond[verbatim,quote] 1237 @lilypond[verbatim,quote]
1238 musicA = { 1238 musicA = {
1239 << 1239 <<
1240 \relative c' { 1240 \relative c' {
(...skipping 22 matching lines...) Expand all
1263 dis'4 | 1263 dis'4 |
1264 \change Staff = down 1264 \change Staff = down
1265 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | 1265 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 |
1266 } 1266 }
1267 } 1267 }
1268 } 1268 }
1269 1269
1270 \new PianoStaff { 1270 \new PianoStaff {
1271 << 1271 <<
1272 \context Staff = "up" { 1272 \context Staff = "up" {
1273 #(set-accidental-style 'default) 1273 $(set-accidental-style 'default)
1274 \musicA 1274 \musicA
1275 } 1275 }
1276 \context Staff = "down" { 1276 \context Staff = "down" {
1277 #(set-accidental-style 'default) 1277 $(set-accidental-style 'default)
1278 \musicB 1278 \musicB
1279 } 1279 }
1280 >> 1280 >>
1281 } 1281 }
1282 @end lilypond 1282 @end lilypond
1283 1283
1284 Notez bien que pour appliquer le même style aux deux portées, seules les 1284 Notez bien que pour appliquer le même style aux deux portées, seules les
1285 dernières lignes de cet exemple nous intéressent. 1285 dernières lignes de cet exemple nous intéressent.
1286 1286
1287 @example 1287 @example
1288 \new PianoStaff @{ 1288 \new PianoStaff @{
1289 << 1289 <<
1290 \context Staff = "haut" @{ 1290 \context Staff = "haut" @{
1291 %%% voici la ligne à modifier en conséquence : 1291 %%% voici la ligne à modifier en conséquence :
1292 #(set-accidental-style 'default 'Score) 1292 $(set-accidental-style 'default 'Score)
1293 \musicA 1293 \musicA
1294 @} 1294 @}
1295 \context Staff = "bas" @{ 1295 \context Staff = "bas" @{
1296 \musicB 1296 \musicB
1297 @} 1297 @}
1298 >> 1298 >>
1299 @} 1299 @}
1300 @end example 1300 @end example
1301 1301
1302 1302
(...skipping 41 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
1344 dis'4 | 1344 dis'4 |
1345 \change Staff = down 1345 \change Staff = down
1346 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | 1346 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 |
1347 } 1347 }
1348 } 1348 }
1349 } 1349 }
1350 1350
1351 \new PianoStaff { 1351 \new PianoStaff {
1352 << 1352 <<
1353 \context Staff = "up" { 1353 \context Staff = "up" {
1354 #(set-accidental-style 'default) 1354 $(set-accidental-style 'default)
1355 \musicA 1355 \musicA
1356 } 1356 }
1357 \context Staff = "down" { 1357 \context Staff = "down" {
1358 #(set-accidental-style 'default) 1358 $(set-accidental-style 'default)
1359 \musicB 1359 \musicB
1360 } 1360 }
1361 >> 1361 >>
1362 } 1362 }
1363 @end lilypond 1363 @end lilypond
1364 1364
1365 @item voice 1365 @item voice
1366 1366
1367 @cindex @emph{voice}, style d'altérations 1367 @cindex @emph{voice}, style d'altérations
1368 @cindex altérations, style @emph{voice} 1368 @cindex altérations, style @emph{voice}
(...skipping 47 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
1416 dis'4 | 1416 dis'4 |
1417 \change Staff = down 1417 \change Staff = down
1418 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | 1418 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 |
1419 } 1419 }
1420 } 1420 }
1421 } 1421 }
1422 1422
1423 \new PianoStaff { 1423 \new PianoStaff {
1424 << 1424 <<
1425 \context Staff = "up" { 1425 \context Staff = "up" {
1426 #(set-accidental-style 'voice) 1426 $(set-accidental-style 'voice)
1427 \musicA 1427 \musicA
1428 } 1428 }
1429 \context Staff = "down" { 1429 \context Staff = "down" {
1430 #(set-accidental-style 'voice) 1430 $(set-accidental-style 'voice)
1431 \musicB 1431 \musicB
1432 } 1432 }
1433 >> 1433 >>
1434 } 1434 }
1435 @end lilypond 1435 @end lilypond
1436 1436
1437 @item modern 1437 @item modern
1438 1438
1439 @cindex altération, style @emph{modern} 1439 @cindex altération, style @emph{modern}
1440 @cindex @emph{modern}, style d'altération 1440 @cindex @emph{modern}, style d'altération
(...skipping 36 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
1477 dis'4 | 1477 dis'4 |
1478 \change Staff = down 1478 \change Staff = down
1479 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | 1479 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 |
1480 } 1480 }
1481 } 1481 }
1482 } 1482 }
1483 1483
1484 \new PianoStaff { 1484 \new PianoStaff {
1485 << 1485 <<
1486 \context Staff = "up" { 1486 \context Staff = "up" {
1487 #(set-accidental-style 'modern) 1487 $(set-accidental-style 'modern)
1488 \musicA 1488 \musicA
1489 } 1489 }
1490 \context Staff = "down" { 1490 \context Staff = "down" {
1491 #(set-accidental-style 'modern) 1491 $(set-accidental-style 'modern)
1492 \musicB 1492 \musicB
1493 } 1493 }
1494 >> 1494 >>
1495 } 1495 }
1496 @end lilypond 1496 @end lilypond
1497 1497
1498 @item modern-cautionary 1498 @item modern-cautionary
1499 1499
1500 @cindex altération, style @emph{modern cautionary} 1500 @cindex altération, style @emph{modern cautionary}
1501 @cindex @emph{modern cautionary}, style d'altération 1501 @cindex @emph{modern cautionary}, style d'altération
(...skipping 37 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
1539 dis'4 | 1539 dis'4 |
1540 \change Staff = down 1540 \change Staff = down
1541 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | 1541 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 |
1542 } 1542 }
1543 } 1543 }
1544 } 1544 }
1545 1545
1546 \new PianoStaff { 1546 \new PianoStaff {
1547 << 1547 <<
1548 \context Staff = "up" { 1548 \context Staff = "up" {
1549 #(set-accidental-style 'modern-cautionary) 1549 $(set-accidental-style 'modern-cautionary)
1550 \musicA 1550 \musicA
1551 } 1551 }
1552 \context Staff = "down" { 1552 \context Staff = "down" {
1553 #(set-accidental-style 'modern-cautionary) 1553 $(set-accidental-style 'modern-cautionary)
1554 \musicB 1554 \musicB
1555 } 1555 }
1556 >> 1556 >>
1557 } 1557 }
1558 @end lilypond 1558 @end lilypond
1559 1559
1560 @item modern-voice 1560 @item modern-voice
1561 1561
1562 @cindex @emph{modern}, style d'altération 1562 @cindex @emph{modern}, style d'altération
1563 @cindex style d'altération @emph{modern} 1563 @cindex style d'altération @emph{modern}
(...skipping 42 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
1606 dis'4 | 1606 dis'4 |
1607 \change Staff = down 1607 \change Staff = down
1608 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | 1608 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 |
1609 } 1609 }
1610 } 1610 }
1611 } 1611 }
1612 1612
1613 \new PianoStaff { 1613 \new PianoStaff {
1614 << 1614 <<
1615 \context Staff = "up" { 1615 \context Staff = "up" {
1616 #(set-accidental-style 'modern-voice) 1616 $(set-accidental-style 'modern-voice)
1617 \musicA 1617 \musicA
1618 } 1618 }
1619 \context Staff = "down" { 1619 \context Staff = "down" {
1620 #(set-accidental-style 'modern-voice) 1620 $(set-accidental-style 'modern-voice)
1621 \musicB 1621 \musicB
1622 } 1622 }
1623 >> 1623 >>
1624 } 1624 }
1625 @end lilypond 1625 @end lilypond
1626 1626
1627 @item modern-voice-cautionary 1627 @item modern-voice-cautionary
1628 1628
1629 @cindex altération de précaution style @emph{modern voice} 1629 @cindex altération de précaution style @emph{modern voice}
1630 @cindex @emph{modern voice}, styme d'altération de précaution 1630 @cindex @emph{modern voice}, styme d'altération de précaution
(...skipping 35 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
1666 dis'4 | 1666 dis'4 |
1667 \change Staff = down 1667 \change Staff = down
1668 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | 1668 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 |
1669 } 1669 }
1670 } 1670 }
1671 } 1671 }
1672 1672
1673 \new PianoStaff { 1673 \new PianoStaff {
1674 << 1674 <<
1675 \context Staff = "up" { 1675 \context Staff = "up" {
1676 #(set-accidental-style 'modern-voice-cautionary) 1676 $(set-accidental-style 'modern-voice-cautionary)
1677 \musicA 1677 \musicA
1678 } 1678 }
1679 \context Staff = "down" { 1679 \context Staff = "down" {
1680 #(set-accidental-style 'modern-voice-cautionary) 1680 $(set-accidental-style 'modern-voice-cautionary)
1681 \musicB 1681 \musicB
1682 } 1682 }
1683 >> 1683 >>
1684 } 1684 }
1685 @end lilypond 1685 @end lilypond
1686 1686
1687 @item piano 1687 @item piano
1688 1688
1689 @cindex @emph{piano}, style d'altérations 1689 @cindex @emph{piano}, style d'altérations
1690 @cindex altérations style @emph{piano} 1690 @cindex altérations style @emph{piano}
(...skipping 38 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
1729 dis'4 | 1729 dis'4 |
1730 \change Staff = down 1730 \change Staff = down
1731 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | 1731 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 |
1732 } 1732 }
1733 } 1733 }
1734 } 1734 }
1735 1735
1736 \new PianoStaff { 1736 \new PianoStaff {
1737 << 1737 <<
1738 \context Staff = "up" { 1738 \context Staff = "up" {
1739 #(set-accidental-style 'piano) 1739 $(set-accidental-style 'piano)
1740 \musicA 1740 \musicA
1741 } 1741 }
1742 \context Staff = "down" { 1742 \context Staff = "down" {
1743 \musicB 1743 \musicB
1744 } 1744 }
1745 >> 1745 >>
1746 } 1746 }
1747 @end lilypond 1747 @end lilypond
1748 1748
1749 @item piano-cautionary 1749 @item piano-cautionary
(...skipping 36 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
1786 dis'4 | 1786 dis'4 |
1787 \change Staff = down 1787 \change Staff = down
1788 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | 1788 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 |
1789 } 1789 }
1790 } 1790 }
1791 } 1791 }
1792 1792
1793 \new PianoStaff { 1793 \new PianoStaff {
1794 << 1794 <<
1795 \context Staff = "up" { 1795 \context Staff = "up" {
1796 #(set-accidental-style 'piano-cautionary) 1796 $(set-accidental-style 'piano-cautionary)
1797 \musicA 1797 \musicA
1798 } 1798 }
1799 \context Staff = "down" { 1799 \context Staff = "down" {
1800 \musicB 1800 \musicB
1801 } 1801 }
1802 >> 1802 >>
1803 } 1803 }
1804 @end lilypond 1804 @end lilypond
1805 1805
1806 @item neo-modern 1806 @item neo-modern
(...skipping 37 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
1844 dis'4 | 1844 dis'4 |
1845 \change Staff = down 1845 \change Staff = down
1846 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | 1846 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 |
1847 } 1847 }
1848 } 1848 }
1849 } 1849 }
1850 1850
1851 \new PianoStaff { 1851 \new PianoStaff {
1852 << 1852 <<
1853 \context Staff = "up" { 1853 \context Staff = "up" {
1854 #(set-accidental-style 'neo-modern) 1854 $(set-accidental-style 'neo-modern)
1855 \musicA 1855 \musicA
1856 } 1856 }
1857 \context Staff = "down" { 1857 \context Staff = "down" {
1858 #(set-accidental-style 'neo-modern) 1858 $(set-accidental-style 'neo-modern)
1859 \musicB 1859 \musicB
1860 } 1860 }
1861 >> 1861 >>
1862 } 1862 }
1863 @end lilypond 1863 @end lilypond
1864 1864
1865 @item neo-modern-cautionary 1865 @item neo-modern-cautionary
1866 1866
1867 @cindex @emph{neo-modern-cautionary}, style d'altérations 1867 @cindex @emph{neo-modern-cautionary}, style d'altérations
1868 @cindex style d'altération @emph{neo-modern-cautionary} 1868 @cindex style d'altération @emph{neo-modern-cautionary}
(...skipping 32 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
1901 dis'4 | 1901 dis'4 |
1902 \change Staff = down 1902 \change Staff = down
1903 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | 1903 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 |
1904 } 1904 }
1905 } 1905 }
1906 } 1906 }
1907 1907
1908 \new PianoStaff { 1908 \new PianoStaff {
1909 << 1909 <<
1910 \context Staff = "up" { 1910 \context Staff = "up" {
1911 #(set-accidental-style 'neo-modern-cautionary) 1911 $(set-accidental-style 'neo-modern-cautionary)
1912 \musicA 1912 \musicA
1913 } 1913 }
1914 \context Staff = "down" { 1914 \context Staff = "down" {
1915 #(set-accidental-style 'neo-modern-cautionary) 1915 $(set-accidental-style 'neo-modern-cautionary)
1916 \musicB 1916 \musicB
1917 } 1917 }
1918 >> 1918 >>
1919 } 1919 }
1920 @end lilypond 1920 @end lilypond
1921 1921
1922 @item neo-modern-voice 1922 @item neo-modern-voice
1923 1923
1924 @cindex @emph{neo-modern-voice}, style d'altération 1924 @cindex @emph{neo-modern-voice}, style d'altération
1925 @cindex style d'altération @emph{neo-modern-voice} 1925 @cindex style d'altération @emph{neo-modern-voice}
(...skipping 39 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
1965 dis'4 | 1965 dis'4 |
1966 \change Staff = down 1966 \change Staff = down
1967 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | 1967 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 |
1968 } 1968 }
1969 } 1969 }
1970 } 1970 }
1971 1971
1972 \new PianoStaff { 1972 \new PianoStaff {
1973 << 1973 <<
1974 \context Staff = "up" { 1974 \context Staff = "up" {
1975 #(set-accidental-style 'neo-modern-voice) 1975 $(set-accidental-style 'neo-modern-voice)
1976 \musicA 1976 \musicA
1977 } 1977 }
1978 \context Staff = "down" { 1978 \context Staff = "down" {
1979 #(set-accidental-style 'neo-modern-voice) 1979 $(set-accidental-style 'neo-modern-voice)
1980 \musicB 1980 \musicB
1981 } 1981 }
1982 >> 1982 >>
1983 } 1983 }
1984 @end lilypond 1984 @end lilypond
1985 1985
1986 @item neo-modern-voice-cautionary 1986 @item neo-modern-voice-cautionary
1987 1987
1988 @funindex neo-modern-voice-cautionary 1988 @funindex neo-modern-voice-cautionary
1989 1989
(...skipping 30 matching lines...) Expand all
2020 dis'4 | 2020 dis'4 |
2021 \change Staff = down 2021 \change Staff = down
2022 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | 2022 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 |
2023 } 2023 }
2024 } 2024 }
2025 } 2025 }
2026 2026
2027 \new PianoStaff { 2027 \new PianoStaff {
2028 << 2028 <<
2029 \context Staff = "up" { 2029 \context Staff = "up" {
2030 #(set-accidental-style 'neo-modern-voice-cautionary) 2030 $(set-accidental-style 'neo-modern-voice-cautionary)
2031 \musicA 2031 \musicA
2032 } 2032 }
2033 \context Staff = "down" { 2033 \context Staff = "down" {
2034 #(set-accidental-style 'neo-modern-voice-cautionary) 2034 $(set-accidental-style 'neo-modern-voice-cautionary)
2035 \musicB 2035 \musicB
2036 } 2036 }
2037 >> 2037 >>
2038 } 2038 }
2039 @end lilypond 2039 @end lilypond
2040 2040
2041 @item dodecaphonic 2041 @item dodecaphonic
2042 2042
2043 @cindex @emph{dodecaphonic}, style d'altérations 2043 @cindex @emph{dodecaphonic}, style d'altérations
2044 @cindex altération, style @emph{dodecaphonic} 2044 @cindex altération, style @emph{dodecaphonic}
(...skipping 34 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
2079 dis'4 | 2079 dis'4 |
2080 \change Staff = down 2080 \change Staff = down
2081 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | 2081 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 |
2082 } 2082 }
2083 } 2083 }
2084 } 2084 }
2085 2085
2086 \new PianoStaff { 2086 \new PianoStaff {
2087 << 2087 <<
2088 \context Staff = "up" { 2088 \context Staff = "up" {
2089 #(set-accidental-style 'dodecaphonic) 2089 $(set-accidental-style 'dodecaphonic)
2090 \musicA 2090 \musicA
2091 } 2091 }
2092 \context Staff = "down" { 2092 \context Staff = "down" {
2093 #(set-accidental-style 'dodecaphonic) 2093 $(set-accidental-style 'dodecaphonic)
2094 \musicB 2094 \musicB
2095 } 2095 }
2096 >> 2096 >>
2097 } 2097 }
2098 @end lilypond 2098 @end lilypond
2099 2099
2100 2100
2101 @item teaching 2101 @item teaching
2102 2102
2103 @cindex @emph{teaching}, style d'altérations 2103 @cindex @emph{teaching}, style d'altérations
(...skipping 37 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
2141 \change Staff = down 2141 \change Staff = down
2142 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | 2142 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 |
2143 } 2143 }
2144 } 2144 }
2145 } 2145 }
2146 2146
2147 \new PianoStaff { 2147 \new PianoStaff {
2148 << 2148 <<
2149 \context Staff = "up" { 2149 \context Staff = "up" {
2150 \key fis \minor 2150 \key fis \minor
2151 #(set-accidental-style 'teaching) 2151 $(set-accidental-style 'teaching)
2152 \musicA 2152 \musicA
2153 } 2153 }
2154 \context Staff = "down" { 2154 \context Staff = "down" {
2155 \key fis \minor 2155 \key fis \minor
2156 #(set-accidental-style 'teaching) 2156 $(set-accidental-style 'teaching)
2157 \musicB 2157 \musicB
2158 } 2158 }
2159 >> 2159 >>
2160 } 2160 }
2161 @end lilypond 2161 @end lilypond
2162 2162
2163 @item no-reset 2163 @item no-reset
2164 2164
2165 @cindex altération, style @emph{no reset} 2165 @cindex altération, style @emph{no reset}
2166 @cindex @emph{no reset}, style d'altérations 2166 @cindex @emph{no reset}, style d'altérations
(...skipping 32 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
2199 dis'4 | 2199 dis'4 |
2200 \change Staff = down 2200 \change Staff = down
2201 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | 2201 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 |
2202 } 2202 }
2203 } 2203 }
2204 } 2204 }
2205 2205
2206 \new PianoStaff { 2206 \new PianoStaff {
2207 << 2207 <<
2208 \context Staff = "up" { 2208 \context Staff = "up" {
2209 #(set-accidental-style 'no-reset) 2209 $(set-accidental-style 'no-reset)
2210 \musicA 2210 \musicA
2211 } 2211 }
2212 \context Staff = "down" { 2212 \context Staff = "down" {
2213 #(set-accidental-style 'no-reset) 2213 $(set-accidental-style 'no-reset)
2214 \musicB 2214 \musicB
2215 } 2215 }
2216 >> 2216 >>
2217 } 2217 }
2218 @end lilypond 2218 @end lilypond
2219 2219
2220 @item forget 2220 @item forget
2221 2221
2222 @cindex @emph{forget}, style d'altérations 2222 @cindex @emph{forget}, style d'altérations
2223 @cindex altérations, style @emph{forget} 2223 @cindex altérations, style @emph{forget}
(...skipping 35 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
2259 dis'4 | 2259 dis'4 |
2260 \change Staff = down 2260 \change Staff = down
2261 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 | 2261 <fis, a cis>4 gis <f a d>2 |
2262 } 2262 }
2263 } 2263 }
2264 } 2264 }
2265 2265
2266 \new PianoStaff { 2266 \new PianoStaff {
2267 << 2267 <<
2268 \context Staff = "up" { 2268 \context Staff = "up" {
2269 #(set-accidental-style 'forget) 2269 $(set-accidental-style 'forget)
2270 \musicA 2270 \musicA
2271 } 2271 }
2272 \context Staff = "down" { 2272 \context Staff = "down" {
2273 #(set-accidental-style 'forget) 2273 $(set-accidental-style 'forget)
2274 \musicB 2274 \musicB
2275 } 2275 }
2276 >> 2276 >>
2277 } 2277 }
2278 @end lilypond 2278 @end lilypond
2279 @end table 2279 @end table
2280 2280
2281 @seealso 2281 @seealso
2282 Morceaux choisis : 2282 Morceaux choisis :
2283 @rlsrnamed{Pitches,Hauteurs}. 2283 @rlsrnamed{Pitches,Hauteurs}.
(...skipping 28 matching lines...) Expand all
2312 2312
2313 L'absence d'altération de précaution est déterminée par l'examen de la 2313 L'absence d'altération de précaution est déterminée par l'examen de la
2314 mesure précédente. Néanmoins, lorsqu'un bloc @code{\alternative} suit 2314 mesure précédente. Néanmoins, lorsqu'un bloc @code{\alternative} suit
2315 une section @code{\repeat@tie{}volta@tie{}N}, la logique voudrait que 2315 une section @code{\repeat@tie{}volta@tie{}N}, la logique voudrait que
2316 l'on regarde la dernière mesure @emph{jouée} plutôt que la dernière 2316 l'on regarde la dernière mesure @emph{jouée} plutôt que la dernière
2317 @emph{imprimée}. Dans l'exemple qui suit, vous conviendrez que le do de 2317 @emph{imprimée}. Dans l'exemple qui suit, vous conviendrez que le do de
2318 la seconde alternative ne nécessite pas son bécarre. 2318 la seconde alternative ne nécessite pas son bécarre.
2319 2319
2320 @lilypond[quote] 2320 @lilypond[quote]
2321 { 2321 {
2322 #(set-accidental-style 'modern) 2322 $(set-accidental-style 'modern)
2323 \time 2/4 2323 \time 2/4
2324 \repeat volta 2 { 2324 \repeat volta 2 {
2325 c'2 2325 c'2
2326 } 2326 }
2327 \alternative { 2327 \alternative {
2328 cis' 2328 cis'
2329 c' 2329 c'
2330 } 2330 }
2331 } 2331 }
2332 @end lilypond 2332 @end lilypond
2333 2333
2334 L'astuce suivante, qui définit temporairement le recours au style 2334 L'astuce suivante, qui définit temporairement le recours au style
2335 @code{forget}, permet d'obtenir quelque chose de présentable. 2335 @code{forget}, permet d'obtenir quelque chose de présentable.
2336 2336
2337 @lilypond[verbatim,quote] 2337 @lilypond[verbatim,quote]
2338 forget = #(define-music-function (parser location music) (ly:music?) #{ 2338 forget = #(define-music-function (parser location music) (ly:music?) #{
2339 #(set-accidental-style 'forget) 2339 $(set-accidental-style 'forget)
2340 $music 2340 $music
2341 #(set-accidental-style 'modern) 2341 $(set-accidental-style 'modern)
2342 #}) 2342 #})
2343 { 2343 {
2344 #(set-accidental-style 'modern) 2344 $(set-accidental-style 'modern)
2345 \time 2/4 2345 \time 2/4
2346 \repeat volta 2 { 2346 \repeat volta 2 {
2347 c'2 2347 c'2
2348 } 2348 }
2349 \alternative { 2349 \alternative {
2350 cis' 2350 cis'
2351 \forget c' 2351 \forget c'
2352 } 2352 }
2353 } 2353 }
2354 @end lilypond 2354 @end lilypond
(...skipping 394 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
2749 @seealso 2749 @seealso
2750 Morceaux choisis : 2750 Morceaux choisis :
2751 @rlsrnamed{Pitches,Hauteurs}. 2751 @rlsrnamed{Pitches,Hauteurs}.
2752 2752
2753 Référence des propriétés internes : 2753 Référence des propriétés internes :
2754 @rinternals{Pitch_squash_engraver}, 2754 @rinternals{Pitch_squash_engraver},
2755 @rinternals{Voice}, 2755 @rinternals{Voice},
2756 @rinternals{RhythmicStaff}. 2756 @rinternals{RhythmicStaff}.
2757 2757
2758 2758
LEFTRIGHT

Powered by Google App Engine
RSS Feeds Recent Issues | This issue
This is Rietveld f62528b