OLD | NEW |
1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- | 1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- |
2 | 2 |
3 @ignore | 3 @ignore |
4 Translation of GIT committish: 5b7a2524c1d3b7e3df53219aafc10bb3f33a7c53 | 4 Translation of GIT committish: 5b7a2524c1d3b7e3df53219aafc10bb3f33a7c53 |
5 | 5 |
6 When revising a translation, copy the HEAD committish of the | 6 When revising a translation, copy the HEAD committish of the |
7 version that you are working on. For details, see the Contributors' | 7 version that you are working on. For details, see the Contributors' |
8 Guide, node Updating translation committishes.. | 8 Guide, node Updating translation committishes.. |
9 @end ignore | 9 @end ignore |
10 | 10 |
11 @c \version "2.14.0" | 11 @c \version "2.15.18" |
12 | 12 |
13 @node Tutorial de Scheme | 13 @node Tutorial de Scheme |
14 @appendix Tutorial de Scheme | 14 @appendix Tutorial de Scheme |
15 @translationof Scheme tutorial | 15 @translationof Scheme tutorial |
16 | 16 |
17 @funindex # | 17 @funindex # |
18 @cindex Scheme | 18 @cindex Scheme |
19 @cindex GUILE | 19 @cindex GUILE |
20 @cindex Scheme, código en línea | 20 @cindex Scheme, código en línea |
21 @cindex acceder a Scheme | 21 @cindex acceder a Scheme |
(...skipping 769 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
791 | 791 |
792 El ejemplo anterior muestra cómo @q{exportar} expresiones musicales | 792 El ejemplo anterior muestra cómo @q{exportar} expresiones musicales |
793 desde la entrada al intérprete de Scheme. Lo contrario también es | 793 desde la entrada al intérprete de Scheme. Lo contrario también es |
794 posible. Envolviendo un valor de Scheme en la función | 794 posible. Envolviendo un valor de Scheme en la función |
795 @code{ly:export}, se interpreta un valor de Scheme como si hubiera | 795 @code{ly:export}, se interpreta un valor de Scheme como si hubiera |
796 sido introducido en la sintaxis de LilyPond. En lugar de definir | 796 sido introducido en la sintaxis de LilyPond. En lugar de definir |
797 @code{\twice}, el ejemplo anterior podría también haberse escrito como | 797 @code{\twice}, el ejemplo anterior podría también haberse escrito como |
798 | 798 |
799 @example | 799 @example |
800 ... | 800 ... |
801 @{ #(ly:export (make-sequential-music (list newLa))) @} | 801 @{ $(make-sequential-music (list newLa)) @} |
802 @end example | 802 @end example |
803 | 803 |
804 El código de Scheme se evalúa tan pronto como el analizador sintáctico | 804 El código de Scheme se evalúa tan pronto como el analizador sintáctico |
805 lo encuentra. Para definir código de Scheme dentro de un macro (para | 805 lo encuentra. Para definir código de Scheme dentro de un macro (para |
806 llamarse más tarde), utilice @ref{Funciones de scheme vacías}, o bien | 806 llamarse más tarde), utilice @ref{Funciones de scheme vacías}, o bien |
807 | 807 |
808 @example | 808 @example |
809 #(define (nopc) | 809 #(define (nopc) |
810 (ly:set-option 'point-and-click #f)) | 810 (ly:set-option 'point-and-click #f)) |
811 | 811 |
(...skipping 598 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1410 | 1410 |
1411 TODO Find a simple example | 1411 TODO Find a simple example |
1412 @c This isn't a valid example with skylining | 1412 @c This isn't a valid example with skylining |
1413 @c It works fine without padText -td | 1413 @c It works fine without padText -td |
1414 @end ignore | 1414 @end ignore |
1415 | 1415 |
1416 @ignore | 1416 @ignore |
1417 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right] | 1417 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right] |
1418 padText = #(define-music-function (parser location padding) (number?) | 1418 padText = #(define-music-function (parser location padding) (number?) |
1419 #{ | 1419 #{ |
1420 \once \override TextScript #'padding = #$padding | 1420 \once \override TextScript #'padding = #padding |
1421 #}) | 1421 #}) |
1422 | 1422 |
1423 \relative c''' { | 1423 \relative c''' { |
1424 c4^"piu mosso" b a b | 1424 c4^"piu mosso" b a b |
1425 \padText #1.8 | 1425 \padText #1.8 |
1426 c4^"piu mosso" d e f | 1426 c4^"piu mosso" d e f |
1427 \padText #2.6 | 1427 \padText #2.6 |
1428 c4^"piu mosso" fis a g | 1428 c4^"piu mosso" fis a g |
1429 } | 1429 } |
1430 @end lilypond | 1430 @end lilypond |
(...skipping 30 matching lines...) Expand all Loading... |
1461 #{ | 1461 #{ |
1462 $x e8 a b $y b a e | 1462 $x e8 a b $y b a e |
1463 #}) | 1463 #}) |
1464 | 1464 |
1465 \relative c''{ | 1465 \relative c''{ |
1466 \pattern c8 c8\f | 1466 \pattern c8 c8\f |
1467 \pattern {d16 dis} { ais16-> b\p } | 1467 \pattern {d16 dis} { ais16-> b\p } |
1468 } | 1468 } |
1469 @end lilypond | 1469 @end lilypond |
1470 @end ignore | 1470 @end ignore |
OLD | NEW |