OLD | NEW |
1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*- | 1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*- |
2 @ignore | 2 @ignore |
3 Translation of GIT committish: 3f4496001441e0b1b27d7bc5395c4520f4f2088c | 3 Translation of GIT committish: 3f4496001441e0b1b27d7bc5395c4520f4f2088c |
4 | 4 |
5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the | 5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the |
6 version that you are working on. For details, see the Contributors' | 6 version that you are working on. For details, see the Contributors' |
7 Guide, node Updating translation committishes.. | 7 Guide, node Updating translation committishes.. |
8 @end ignore | 8 @end ignore |
9 | 9 |
10 @c \version "2.14.0" | 10 @c \version "2.14.0" |
(...skipping 345 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
356 mais d'une façon difficile à reproduire automatiquement. | 356 mais d'une façon difficile à reproduire automatiquement. |
357 Il est possible d'y remédier en désactivant la ligature automatique et | 357 Il est possible d'y remédier en désactivant la ligature automatique et |
358 en groupant les notes manuellement. Lorsque l'enjeu n'est pas de | 358 en groupant les notes manuellement. Lorsque l'enjeu n'est pas de |
359 reproduire exactement un texte existant, il est toujours possible | 359 reproduire exactement un texte existant, il est toujours possible |
360 d'ajuster le comportement de ligature automatique ou d'utiliser des | 360 d'ajuster le comportement de ligature automatique ou d'utiliser des |
361 chiffres de mesure composés. | 361 chiffres de mesure composés. |
362 | 362 |
363 @snippets | 363 @snippets |
364 | 364 |
365 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] | 365 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] |
366 {compound-time-signatures.ly} | |
367 | |
368 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle] | |
369 {arabic-improvisation.ly} | 366 {arabic-improvisation.ly} |
370 | 367 |
371 | 368 |
372 @seealso | 369 @seealso |
373 Manuel de notation : | 370 Manuel de notation : |
374 @ref{Barres de ligature manuelles}, | 371 @ref{Barres de ligature manuelles}, |
375 @ref{Barres de ligature automatiques}, | 372 @ref{Barres de ligature automatiques}, |
376 @ref{Musique sans métrique}, | 373 @ref{Musique sans métrique}, |
377 @ref{Altérations accidentelles automatiques}, | 374 @ref{Altérations accidentelles automatiques}, |
378 @ref{Définition des règles de ligature automatique}, | 375 @ref{Définition des règles de ligature automatique}, |
(...skipping 148 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
527 | 524 |
528 D'un point de vue de notation moderne, il est pratique d'utiliser | 525 D'un point de vue de notation moderne, il est pratique d'utiliser |
529 positions occidentales des notes sur la portée (do, ré, mi@dots{}) avec | 526 positions occidentales des notes sur la portée (do, ré, mi@dots{}) avec |
530 des altérations spéciales qui haussent ou baissent les notes par | 527 des altérations spéciales qui haussent ou baissent les notes par |
531 intervalles de 1/9, 4/9, 5/9 et 8/9 de ton. Ces altérations sont | 528 intervalles de 1/9, 4/9, 5/9 et 8/9 de ton. Ces altérations sont |
532 définies dans le dossier @file{makam.ly} (pour trouver l'emplacement de | 529 définies dans le dossier @file{makam.ly} (pour trouver l'emplacement de |
533 ce dossier dans votre système, voir | 530 ce dossier dans votre système, voir |
534 @rlearning{Autres sources de documentation}). Une description plus | 531 @rlearning{Autres sources de documentation}). Une description plus |
535 détaillée se trouve dans | 532 détaillée se trouve dans |
536 @ref{Noms de note et altérations non-occidentaux}. | 533 @ref{Noms de note et altérations non-occidentaux}. |
OLD | NEW |