OLD | NEW |
1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*- | 1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*- |
2 @ignore | 2 @ignore |
3 Translation of GIT committish: f86f00c1a8de0f034ba48506de2801c074bd5422 | 3 Translation of GIT committish: f86f00c1a8de0f034ba48506de2801c074bd5422 |
4 | 4 |
5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the | 5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the |
6 version that you are working on. For details, see the Contributors' | 6 version that you are working on. For details, see the Contributors' |
7 Guide, node Updating translation committishes. | 7 Guide, node Updating translation committishes. |
8 @end ignore | 8 @end ignore |
9 | 9 |
10 @c \version "2.14.0" | 10 @c \version "2.14.0" |
(...skipping 607 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
618 @funindex _ | 618 @funindex _ |
619 | 619 |
620 @cindex Bindebogen, Gesangstext | 620 @cindex Bindebogen, Gesangstext |
621 @cindex Anführungsstriche, Gesangstext | 621 @cindex Anführungsstriche, Gesangstext |
622 @cindex Leerzeichen, Gesangstext | 622 @cindex Leerzeichen, Gesangstext |
623 | 623 |
624 Um mehr als eine Silbe zu einer Note zuzuordnen, können die Silben | 624 Um mehr als eine Silbe zu einer Note zuzuordnen, können die Silben |
625 mit geraden Anführungszeichen (@code{"}) umgeben werden oder ein | 625 mit geraden Anführungszeichen (@code{"}) umgeben werden oder ein |
626 Unterstrich (@code{_}) benutzt werden, um ein Leerzeichen zwischen | 626 Unterstrich (@code{_}) benutzt werden, um ein Leerzeichen zwischen |
627 Silben zu setzen. Mit der Tilde (@code{~}) kann ein Bindebogen | 627 Silben zu setzen. Mit der Tilde (@code{~}) kann ein Bindebogen |
628 gesetzt werden. Dies erfordert, dass eine Schriftart vorhanden ist, | 628 gesetzt werden. |
629 die das entsprechende Symbol (U+203F) beinhaltet. Frei erhältliche | |
630 Schriftarten, die den Bindebogen enthalten, sind @qq{FreeSerif} (ein | |
631 Times-Klon), @qq{DejaVuSans} (aber nicht DejaVuSerif) oder | |
632 TeXGyreSchole (ein Century Schoolbook-Klon). | |
633 | 629 |
634 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim] | 630 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim] |
635 { | 631 { |
636 \time 3/4 | 632 \time 3/4 |
637 \relative c' { c2 e4 g2 e4 } | 633 \relative c' { c2 e4 g2 e4 } |
638 \addlyrics { gran- de_a- mi- go } | 634 \addlyrics { gran -- de_a -- mi -- go } |
639 \addlyrics { pu- "ro y ho-" nes- to } | 635 \addlyrics { pu -- "ro y ho" -- nes -- to } |
640 \addlyrics { pu- ro~y~ho- nes- to } | 636 \addlyrics { pu -- ro~y~ho -- nes -- to } |
641 } | 637 } |
642 @end lilypond | 638 @end lilypond |
643 | 639 |
644 @seealso | 640 @seealso |
645 Referenz der Interna: | 641 Referenz der Interna: |
646 @rinternals{LyricCombineMusic}. | 642 @rinternals{LyricCombineMusic}. |
647 | 643 |
648 | 644 |
649 @node Mehrere Noten zu einer Silbe | 645 @node Mehrere Noten zu einer Silbe |
650 @unnumberedsubsubsec Mehrere Noten zu einer Silbe | 646 @unnumberedsubsubsec Mehrere Noten zu einer Silbe |
(...skipping 2661 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
3312 | 3308 |
3313 @c TODO | 3309 @c TODO |
3314 | 3310 |
3315 @c Add "Printing both the ancient and the modern clef in vocal music" snippet, | 3311 @c Add "Printing both the ancient and the modern clef in vocal music" snippet, |
3316 @c and "Transcription of Ancient music with incipit" snippet. -vv | 3312 @c and "Transcription of Ancient music with incipit" snippet. -vv |
3317 | 3313 |
3318 @seealso | 3314 @seealso |
3319 Notationsreferenz: | 3315 Notationsreferenz: |
3320 @ref{Notation von alter Musik}. | 3316 @ref{Notation von alter Musik}. |
3321 | 3317 |
OLD | NEW |