LEFT | RIGHT |
1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ca -*- | 1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ca -*- |
2 @ignore | 2 @ignore |
3 Translation of GIT committish: 16661f7f6a78f04d056228d11bdc9e17a7cdf760 | 3 Translation of GIT committish: 16661f7f6a78f04d056228d11bdc9e17a7cdf760 |
4 | 4 |
5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the | 5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the |
6 version that you are working on. For details, see the Contributors' | 6 version that you are working on. For details, see the Contributors' |
7 Guide, node Updating translation committishes.. | 7 Guide, node Updating translation committishes.. |
8 @end ignore | 8 @end ignore |
9 | 9 |
10 @c \version "2.19.38" | 10 @c \version "2.19.38" |
(...skipping 912 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
923 | 923 |
924 @node Combinació automàtica de les parts | 924 @node Combinació automàtica de les parts |
925 @unnumberedsubsubsec Combinació automàtica de les parts | 925 @unnumberedsubsubsec Combinació automàtica de les parts |
926 @translationof Automatic part combining | 926 @translationof Automatic part combining |
927 | 927 |
928 @cindex automàtica, combinació de parts | 928 @cindex automàtica, combinació de parts |
929 @cindex parts, combinació automàtica | 929 @cindex parts, combinació automàtica |
930 @cindex parts, combinador de | 930 @cindex parts, combinador de |
931 @cindex a due, parts | 931 @cindex a due, parts |
932 @cindex solo, parts | 932 @cindex solo, parts |
933 @funindex \partcombine | 933 @funindex \partCombine |
934 | 934 |
935 La combinació automàtica de particel·les s'usa per barrejar dues | 935 La combinació automàtica de particel·les s'usa per barrejar dues |
936 parts musicals diferents sobre un pentagrama. Això pot ser de | 936 parts musicals diferents sobre un pentagrama. Això pot ser de |
937 gran ajuda especialment en gravar partitures orquestrals. | 937 gran ajuda especialment en gravar partitures orquestrals. |
938 S'imprimeix una sola veu quan la música de les dues veus és la | 938 S'imprimeix una sola veu quan la música de les dues veus és la |
939 mateixa, però en aquells llocs on difereixen, s'imprimeix una | 939 mateixa, però en aquells llocs on difereixen, s'imprimeix una |
940 segona veu. Les direccions de les pliques s'estableixen cap amunt | 940 segona veu. Les direccions de les pliques s'estableixen cap amunt |
941 o cap avall segons procedeixi, a l'hora que s'identifiquen i | 941 o cap avall segons procedeixi, a l'hora que s'identifiquen i |
942 queden marcades les parts de solista i de duo. | 942 queden marcades les parts de solista i de duo. |
943 | 943 |
(...skipping 77 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1021 \new Staff \partCombine #'(2 . 3) \instrumentOne \instrumentTwo | 1021 \new Staff \partCombine #'(2 . 3) \instrumentOne \instrumentTwo |
1022 >> | 1022 >> |
1023 @end lilypond | 1023 @end lilypond |
1024 | 1024 |
1025 Els dos arguments de @code{\partCombine} s'interpreten com | 1025 Els dos arguments de @code{\partCombine} s'interpreten com |
1026 contextos de @rinternals{Voice} separats, per la qual cosa si la | 1026 contextos de @rinternals{Voice} separats, per la qual cosa si la |
1027 música està escrita en mode relatiu, aleshores @emph{las dues} | 1027 música està escrita en mode relatiu, aleshores @emph{las dues} |
1028 parts han d'incloure la funció @code{\relative}, és a dir: | 1028 parts han d'incloure la funció @code{\relative}, és a dir: |
1029 | 1029 |
1030 @example | 1030 @example |
1031 \partcombine | 1031 \partCombine |
1032 \relative @dots{} @var{expresión_musical_1} | 1032 \relative @dots{} @var{expresión_musical_1} |
1033 \relative @dots{} @var{expresión_musical_2} | 1033 \relative @dots{} @var{expresión_musical_2} |
1034 @end example | 1034 @end example |
1035 | 1035 |
1036 @noindent | 1036 @noindent |
1037 Una secció @code{\relative} que es troba fora de | 1037 Una secció @code{\relative} que es troba fora de |
1038 @code{\partCombine} no té cap efecte sobre les notes de | 1038 @code{\partCombine} no té cap efecte sobre les notes de |
1039 @code{@var{expresión_musical_1}} i | 1039 @code{@var{expresión_musical_1}} i |
1040 @code{@var{expresión_musical_2}}. | 1040 @code{@var{expresión_musical_2}}. |
1041 | 1041 |
(...skipping 253 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1295 >> | 1295 >> |
1296 } | 1296 } |
1297 @end lilypond | 1297 @end lilypond |
1298 | 1298 |
1299 @seealso | 1299 @seealso |
1300 Manual d'aprenentatge: | 1300 Manual d'aprenentatge: |
1301 @rlearning{Organitzar les peces mitjançant variables} | 1301 @rlearning{Organitzar les peces mitjançant variables} |
1302 | 1302 |
1303 Fragments de codi: | 1303 Fragments de codi: |
1304 @rlsr{Simultaneous notes}. | 1304 @rlsr{Simultaneous notes}. |
LEFT | RIGHT |