OLD | NEW |
1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- | 1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- |
2 | 2 |
3 @ignore | 3 @ignore |
4 Translation of GIT committish: 094be7d770e887169f70249804e1e96e04a44ca5 | 4 Translation of GIT committish: 094be7d770e887169f70249804e1e96e04a44ca5 |
5 | 5 |
6 When revising a translation, copy the HEAD committish of the | 6 When revising a translation, copy the HEAD committish of the |
7 version that you are working on. For details, see the Contributors' | 7 version that you are working on. For details, see the Contributors' |
8 Guide, node Updating translation committishes.. | 8 Guide, node Updating translation committishes.. |
9 @end ignore | 9 @end ignore |
10 | 10 |
(...skipping 365 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
376 y de forma similar sustituí '>}' con '&}'. Después de la conversión, pude | 376 y de forma similar sustituí '>}' con '&}'. Después de la conversión, pude |
377 volver a cambiarlos de '{ #' a '{ <' y de '& }' a '> }'. | 377 volver a cambiarlos de '{ #' a '{ <' y de '& }' a '> }'. |
378 No convierte todos los marcados de texto correctamente. En sintaxis antigua, | 378 No convierte todos los marcados de texto correctamente. En sintaxis antigua, |
379 se podían agrupar varios marcados entre paréntesis, p.ej. | 379 se podían agrupar varios marcados entre paréntesis, p.ej. |
380 -#'((bold italic) "cadena") | 380 -#'((bold italic) "cadena") |
381 Esto se convierte incorrectamente en | 381 Esto se convierte incorrectamente en |
382 -\markup{{\bold italic} "cadena"} | 382 -\markup{{\bold italic} "cadena"} |
383 en vez del correcto | 383 en vez del correcto |
384 -\markup{\bold \italic "cadena"} | 384 -\markup{\bold \italic "cadena"} |
385 2.0->2.2: | 385 2.0->2.2: |
386 No maneja \partcombine | 386 No maneja \partCombine |
387 No hace \addlyrics => \lyricsto, esto rompe algunas partituras con varias estro
fas. | 387 No hace \addlyrics => \lyricsto, esto rompe algunas partituras con varias estro
fas. |
388 2.0->2.4: | 388 2.0->2.4: |
389 \magnify no se cambia por \fontsize. | 389 \magnify no se cambia por \fontsize. |
390 - \magnify #m => \fontsize #f, donde f = 6ln(m)/ln(2) | 390 - \magnify #m => \fontsize #f, donde f = 6ln(m)/ln(2) |
391 remove-tag no se cambia. | 391 remove-tag no se cambia. |
392 - \applyMusic #(remove-tag '. . .) => \keepWithTag #'. . . | 392 - \applyMusic #(remove-tag '. . .) => \keepWithTag #'. . . |
393 first-page-number no se cambia. | 393 first-page-number no se cambia. |
394 - first-page-number no => print-first-page-number = ##f | 394 - first-page-number no => print-first-page-number = ##f |
395 Los saltos de línea en las cadenas de cabecera no se convierten. | 395 Los saltos de línea en las cadenas de cabecera no se convierten. |
396 - \\\\ como salto de línea en las cadenas de \header => \markup \center-al
ign < | 396 - \\\\ como salto de línea en las cadenas de \header => \markup \center-al
ign < |
(...skipping 52 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
449 #(if (ly:version? = '(2 21)) | 449 #(if (ly:version? = '(2 21)) |
450 #{ \override NoteHead.color = #red #} | 450 #{ \override NoteHead.color = #red #} |
451 #{ \override NoteHead.color = #blue #}) | 451 #{ \override NoteHead.color = #blue #}) |
452 g' a' b' c'' | 452 g' a' b' c'' |
453 } | 453 } |
454 @end verbatim | 454 @end verbatim |
455 | 455 |
456 @strong{Nota:} Esta función fue introducida en LilyPond 2.19.57, | 456 @strong{Nota:} Esta función fue introducida en LilyPond 2.19.57, |
457 por lo que no es posible hacer la comparación con versiones | 457 por lo que no es posible hacer la comparación con versiones |
458 anteriores a esa. | 458 anteriores a esa. |
OLD | NEW |