OLD | NEW |
1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- | 1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- |
2 @ignore | 2 @ignore |
3 Translation of GIT committish: 18d03fa6a724b0102ccc47d194209802cea02f2e | 3 Translation of GIT committish: 18d03fa6a724b0102ccc47d194209802cea02f2e |
4 | 4 |
5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the | 5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the |
6 version that you are working on. For details, see the Contributors' | 6 version that you are working on. For details, see the Contributors' |
7 Guide, node Updating translation committishes.. | 7 Guide, node Updating translation committishes.. |
8 @end ignore | 8 @end ignore |
9 | 9 |
10 @c \version "2.21.0" | 10 @c \version "2.21.0" |
(...skipping 2081 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
2092 c16 c8 | 2092 c16 c8 |
2093 } | 2093 } |
2094 @end lilypond | 2094 @end lilypond |
2095 | 2095 |
2096 @cindex melismas, barras en | 2096 @cindex melismas, barras en |
2097 @cindex barras y melismas | 2097 @cindex barras y melismas |
2098 | 2098 |
2099 @warning{Si se usan barras para indicar los melismas de las | 2099 @warning{Si se usan barras para indicar los melismas de las |
2100 canciones, entonces se debe desactivar el barrado automático con | 2100 canciones, entonces se debe desactivar el barrado automático con |
2101 @code{@bs{}autoBeamOff} e indicar las barras manualmente. La | 2101 @code{@bs{}autoBeamOff} e indicar las barras manualmente. La |
2102 utilización de @code{@bs{}partcombine} con @code{@bs{}autoBeamOff} | 2102 utilización de @code{@bs{}partCombine} con @code{@bs{}autoBeamOff} |
2103 puede producir resultados no deseados. Véanse los fragmentos de | 2103 puede producir resultados no deseados. Véanse los fragmentos de |
2104 código para mayor información.} | 2104 código para mayor información.} |
2105 | 2105 |
2106 Se pueden crear patrones de barrado que difieran de los valores | 2106 Se pueden crear patrones de barrado que difieran de los valores |
2107 automáticos predeterminados; véase | 2107 automáticos predeterminados; véase |
2108 @ref{Establecer el comportamiento de las barras automáticas}. | 2108 @ref{Establecer el comportamiento de las barras automáticas}. |
2109 | 2109 |
2110 @predefined | 2110 @predefined |
2111 @code{\autoBeamOff}, | 2111 @code{\autoBeamOff}, |
2112 @code{\autoBeamOn}. | 2112 @code{\autoBeamOn}. |
2113 @endpredefined | 2113 @endpredefined |
2114 | 2114 |
2115 @cindex barras en saltos de línea | 2115 @cindex barras en saltos de línea |
2116 @cindex línea, barras en saltos de | 2116 @cindex línea, barras en saltos de |
2117 @cindex barras en ángulo | 2117 @cindex barras en ángulo |
2118 @cindex dobladas, barras | 2118 @cindex dobladas, barras |
2119 @funindex breakable | 2119 @funindex breakable |
2120 | 2120 |
2121 @snippets | 2121 @snippets |
2122 @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle] | 2122 @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle] |
2123 {beams-across-line-breaks.ly} | 2123 {beams-across-line-breaks.ly} |
2124 | 2124 |
2125 @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle] | 2125 @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle] |
2126 {changing-beam-knee-gap.ly} | 2126 {changing-beam-knee-gap.ly} |
2127 | 2127 |
2128 @cindex barras, \partcombine con \autoBeamOff | 2128 @cindex barras, \partCombine con \autoBeamOff |
2129 @cindex voces, \partcombine con \autoBeamOff | 2129 @cindex voces, \partCombine con \autoBeamOff |
2130 | 2130 |
2131 @lilypondfile [verbatim, quote, ragged-right, texidoc, doctitle] | 2131 @lilypondfile [verbatim, quote, ragged-right, texidoc, doctitle] |
2132 {partcombine-and-autobeamoff.ly} | 2132 {partcombine-and-autobeamoff.ly} |
2133 | 2133 |
2134 @seealso | 2134 @seealso |
2135 Referencia de la notación: | 2135 Referencia de la notación: |
2136 @ref{Barras manuales}, | 2136 @ref{Barras manuales}, |
2137 @ref{Establecer el comportamiento de las barras automáticas}. | 2137 @ref{Establecer el comportamiento de las barras automáticas}. |
2138 | 2138 |
2139 Archivos instalados: | 2139 Archivos instalados: |
(...skipping 1777 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
3917 Referencia de la notación: | 3917 Referencia de la notación: |
3918 @ref{Numeración de compases}, | 3918 @ref{Numeración de compases}, |
3919 @ref{Música sin compasear}. | 3919 @ref{Música sin compasear}. |
3920 | 3920 |
3921 Fragmentos de código: | 3921 Fragmentos de código: |
3922 @rlsr{Rhythms}. | 3922 @rlsr{Rhythms}. |
3923 | 3923 |
3924 Referencia de funcionamiento interno: | 3924 Referencia de funcionamiento interno: |
3925 @rinternals{Timing_translator}, | 3925 @rinternals{Timing_translator}, |
3926 @rinternals{Score}. | 3926 @rinternals{Score}. |
OLD | NEW |