OLD | NEW |
1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*- | 1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*- |
2 @ignore | 2 @ignore |
3 Translation of GIT committish: d1c9544af1b810d0eb4075106f9576347224a1b4 | 3 Translation of GIT committish: d1c9544af1b810d0eb4075106f9576347224a1b4 |
4 | 4 |
5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the | 5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the |
6 version that you are working on. For details, see the Contributors' | 6 version that you are working on. For details, see the Contributors' |
7 Guide, node Updating translation committishes.. | 7 Guide, node Updating translation committishes.. |
8 @end ignore | 8 @end ignore |
9 | 9 |
10 @node Introduzione | 10 @node Introduzione |
(...skipping 529 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
540 hanno la competenza (e nessuno ha il tempo!), per creare un programma | 540 hanno la competenza (e nessuno ha il tempo!), per creare un programma |
541 che può gestire tutte le situazioni. Ma lavorando insieme -- una | 541 che può gestire tutte le situazioni. Ma lavorando insieme -- una |
542 persona migliora il codice per le travature automatiche, un'altra migliora | 542 persona migliora il codice per le travature automatiche, un'altra migliora |
543 la forma delle legature, e una terza persona scrive la documentazione | 543 la forma delle legature, e una terza persona scrive la documentazione |
544 spiegando come usare queste funzionalità -- possiamo raggiungere | 544 spiegando come usare queste funzionalità -- possiamo raggiungere |
545 il nostro obiettivo usando solo una frazione dello sforzo individuale. | 545 il nostro obiettivo usando solo una frazione dello sforzo individuale. |
546 | 546 |
547 @item | 547 @item |
548 @qq{Cultura del dono}: il movimento del Software Libero | 548 @qq{Cultura del dono}: il movimento del Software Libero |
549 ha creato vari grandi progetti software, come | 549 ha creato vari grandi progetti software, come |
550 @uref{http://kernel.org/, GNU/Linux}, | 550 @uref{https://www.gnu.org/distros/, GNU/Linux}, |
551 @uref{http://www.getfirefox.com/, Mozilla Firefox}, e | 551 @uref{http://www.getfirefox.com/, Mozilla Firefox}, e |
552 @uref{http://www.wesnoth.org/, Battle for Wesnoth}. Avendo | 552 @uref{http://www.wesnoth.org/, Battle for Wesnoth}. Avendo |
553 tratto vantaggio da questi progetti, alcuni sviluppatori vogliono @qq{dare | 553 tratto vantaggio da questi progetti, alcuni sviluppatori vogliono @qq{dare |
554 in cambio} qualcosa alla comunità. | 554 in cambio} qualcosa alla comunità. |
555 | 555 |
556 @item | 556 @item |
557 Esperienza di lavoro: contribuire a progetti di software libero è un ottimo modo | 557 Esperienza di lavoro: contribuire a progetti di software libero è un ottimo modo |
558 per esercitarsi nel programmare, scrivere la documentazione, o progettare. | 558 per esercitarsi nel programmare, scrivere la documentazione, o progettare. |
559 Questa esperienza ha aiutato alcuni sviluppatori ad ottenere offerte di | 559 Questa esperienza ha aiutato alcuni sviluppatori ad ottenere offerte di |
560 lavoro o borse di studio. | 560 lavoro o borse di studio. |
(...skipping 87 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
648 | 648 |
649 @item | 649 @item |
650 Joe Smeets ha creato una partitura per il libro di bambini @emph{Zing Mee} | 650 Joe Smeets ha creato una partitura per il libro di bambini @emph{Zing Mee} |
651 (@emph{Sing along}) di Annie M.G. pubblicato da | 651 (@emph{Sing along}) di Annie M.G. pubblicato da |
652 @uref{http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/, Querido} -- ISBN 9789045106205; | 652 @uref{http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/, Querido} -- ISBN 9789045106205; |
653 le partiture delle prove del coro per la traduzione olandese del | 653 le partiture delle prove del coro per la traduzione olandese del |
654 @emph{Saint Nicolas} di Benjamin Britten sono state eseguite dal | 654 @emph{Saint Nicolas} di Benjamin Britten sono state eseguite dal |
655 @emph{Muziektheater Hollands Diep} nel 2011; | 655 @emph{Muziektheater Hollands Diep} nel 2011; |
656 @uref{http://www.muziektheaterhollandsdiep.nl/nl/voorstellingen/sint_nicolaas_le
eft, www.muziektheaterhollandsdiep.nl}. | 656 @uref{http://www.muziektheaterhollandsdiep.nl/nl/voorstellingen/sint_nicolaas_le
eft, www.muziektheaterhollandsdiep.nl}. |
657 Ha lavorato anche alla partitura e alle parti di un arrangiamento del | 657 Ha lavorato anche alla partitura e alle parti di un arrangiamento del |
658 @emph{Boris Godounov} di Moussurgsky per quartetto d'archi, pianoforte e | 658 @emph{Boris Godunov} di Mussorgsky per quartetto d'archi, pianoforte e |
659 percussioni, eseguito nel 2014, di nuovo dal @emph{Muziektheater Hollands Diep}. | 659 percussioni, eseguito nel 2014, di nuovo dal @emph{Muziektheater Hollands Diep}. |
660 | 660 |
661 | 661 |
662 @item | 662 @item |
663 Un'edizione critica di @emph{Enea nel Lazio (1760)} di Tommaso | 663 Un'edizione critica di @emph{Enea nel Lazio (1760)} di Tommaso |
664 Traetta, opera seria con libretto di Vittorio Amedeo Cigna-Santi, in | 664 Traetta, opera seria con libretto di Vittorio Amedeo Cigna-Santi, in |
665 quattro parti: | 665 quattro parti: |
666 @uref{http://www.academia.edu/1987651/Enea_nel_Lazio_opera_riformata_prima_lazio
ne_poi_le_parole_-_Partitura_1_4_, Parte prima} | 666 @uref{http://www.academia.edu/1987651/Enea_nel_Lazio_opera_riformata_prima_lazio
ne_poi_le_parole_-_Partitura_1_4_, Parte prima} |
667 @uref{http://www.academia.edu/1994533/Enea_nel_Lazio_opera_riformata_prima_lazio
ne_poi_le_parole_-_Partitura_2_4_, Parte seconda} | 667 @uref{http://www.academia.edu/1994533/Enea_nel_Lazio_opera_riformata_prima_lazio
ne_poi_le_parole_-_Partitura_2_4_, Parte seconda} |
668 @uref{http://www.academia.edu/1994558/Enea_nel_Lazio_opera_riformata_prima_lazio
ne_poi_le_parole_-_Partitura_3_4_, Parte terza} | 668 @uref{http://www.academia.edu/1994558/Enea_nel_Lazio_opera_riformata_prima_lazio
ne_poi_le_parole_-_Partitura_3_4_, Parte terza} |
(...skipping 93 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
762 | 762 |
763 @divClass{column-center-bottom} | 763 @divClass{column-center-bottom} |
764 @subheading E ora? | 764 @subheading E ora? |
765 | 765 |
766 Non sei ancora convinto? Leggi le @ref{Recensioni} di alcuni nostri utenti. | 766 Non sei ancora convinto? Leggi le @ref{Recensioni} di alcuni nostri utenti. |
767 Se hai già deciso di provare LilyPond, per prima cosa informati sul | 767 Se hai già deciso di provare LilyPond, per prima cosa informati sul |
768 nostro @ref{Input testuale}. | 768 nostro @ref{Input testuale}. |
769 @divEnd | 769 @divEnd |
770 | 770 |
771 @c TRANSLATORS, so far it's mostly from | 771 @c TRANSLATORS, so far it's mostly from |
772 @c http://lilypond.org/web/switch/testimonials | 772 @c http://lilypond.org/productions.html |
773 | 773 |
774 @node Recensioni | 774 @node Recensioni |
775 @unnumberedsec Recensioni | 775 @unnumberedsec Recensioni |
776 @translationof Reviews | 776 @translationof Reviews |
777 | 777 |
778 @divClass{column-center-top} | 778 @divClass{column-center-top} |
779 @subheading Cosa dicono di LilyPond? | 779 @subheading Cosa dicono di LilyPond? |
780 | 780 |
781 @divEnd | 781 @divEnd |
782 | 782 |
(...skipping 743 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1526 | 1526 |
1527 @logoLegalFreeBSD | 1527 @logoLegalFreeBSD |
1528 | 1528 |
1529 @logoLegalMacOSX | 1529 @logoLegalMacOSX |
1530 | 1530 |
1531 @logoLegalWindows | 1531 @logoLegalWindows |
1532 | 1532 |
1533 @divEnd | 1533 @divEnd |
1534 | 1534 |
1535 @divEnd | 1535 @divEnd |
OLD | NEW |