LEFT | RIGHT |
1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*- | 1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*- |
2 | 2 |
3 @ignore | 3 @ignore |
4 Translation of GIT committish: 553410afdd9496f7d9f1498e755ea18de8e70596 | 4 Translation of GIT committish: 553410afdd9496f7d9f1498e755ea18de8e70596 |
5 | 5 |
6 When revising a translation, copy the HEAD committish of the | 6 When revising a translation, copy the HEAD committish of the |
7 version that you are working on. For details, see the Contributors' | 7 version that you are working on. For details, see the Contributors' |
8 Guide, node Updating translation committishes.. | 8 Guide, node Updating translation committishes.. |
9 @end ignore | 9 @end ignore |
10 | 10 |
(...skipping 725 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
736 Manuel de notation : | 736 Manuel de notation : |
737 @ref{Modificateurs d'accord usuels}, | 737 @ref{Modificateurs d'accord usuels}, |
738 @ref{Table des noms d'accord}. | 738 @ref{Table des noms d'accord}. |
739 | 739 |
740 Essai sur la gravure musicale automatisée : | 740 Essai sur la gravure musicale automatisée : |
741 @ressay{Références bibliographiques}. | 741 @ressay{Références bibliographiques}. |
742 | 742 |
743 Fichiers d'initialisation : | 743 Fichiers d'initialisation : |
744 @file{scm/chords-ignatzek-names.scm}, | 744 @file{scm/chords-ignatzek-names.scm}, |
745 @file{scm/chord-entry.scm}, | 745 @file{scm/chord-entry.scm}, |
746 @file{ly/chord-modifier-init.ly}. | 746 @file{ly/chord-modifiers-init.ly}. |
747 | 747 |
748 Morceaux choisis : | 748 Morceaux choisis : |
749 @rlsrnamed{Chords,Accords}. | 749 @rlsrnamed{Chords,Accords}. |
750 | 750 |
751 @knownissues | 751 @knownissues |
752 Les chiffrages d'accords ne sont déterminés que par la succession des | 752 Les chiffrages d'accords ne sont déterminés que par la succession des |
753 hauteurs de notes. En d'autres termes, les accords inversés ne sont pas | 753 hauteurs de notes. En d'autres termes, les accords inversés ne sont pas |
754 reconnus, ni les notes ajoutées à la basse. C'est pourquoi les accords | 754 reconnus, ni les notes ajoutées à la basse. C'est pourquoi les accords |
755 saisis au moyen de la syntaxe @code{<@dots{}>} peuvent produire des | 755 saisis au moyen de la syntaxe @code{<@dots{}>} peuvent produire des |
756 chiffrages étranges. | 756 chiffrages étranges. |
(...skipping 402 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1159 \repeat unfold 4 { f16. g32 } f8. es16 d8 es | 1159 \repeat unfold 4 { f16. g32 } f8. es16 d8 es |
1160 } | 1160 } |
1161 \figures { | 1161 \figures { |
1162 \bassFigureExtendersOn | 1162 \bassFigureExtendersOn |
1163 % The extenders are incorrect here, even though the timing is the same | 1163 % The extenders are incorrect here, even though the timing is the same |
1164 <6 4->4 <6 4->4 | 1164 <6 4->4 <6 4->4 |
1165 <5>8. r16 <6>8 <6\! 5-> | 1165 <5>8. r16 <6>8 <6\! 5-> |
1166 } | 1166 } |
1167 >> | 1167 >> |
1168 @end lilypond | 1168 @end lilypond |
LEFT | RIGHT |