Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code | Sign in
(1229)

Unified Diff: Documentation/de/notation/simultaneous.itely

Issue 326870043: Change all instances of \partcombine to \partCombine in the documentation
Patch Set: Created 6 years, 8 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Please Sign in to add in-line comments.
Jump to:
View side-by-side diff with in-line comments
Download patch
Index: Documentation/de/notation/simultaneous.itely
diff --git a/Documentation/de/notation/simultaneous.itely b/Documentation/de/notation/simultaneous.itely
index 982bac08e00f2b814434a3dee847b9de389b027f..f07736a27ace52071093c5f64b9e92307228ddff 100644
--- a/Documentation/de/notation/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/de/notation/simultaneous.itely
@@ -939,7 +939,7 @@ are at the same time differently dotted are not clear.
@cindex Kombinieren von Stimmen
@cindex a due-Stellen
@cindex solo-Stellen
-@funindex \partcombine
+@funindex \partCombine
Automatische Kombination von Stimmen wird verwendet, um zwei
selbständige Stimmen auf einem Notensystem zu setzen. Es wird vor allem
@@ -954,7 +954,7 @@ und bezeichnet.
Die Syntax zur automatischen Stimmenkombination lautet:
@example
-\partcombine @var{musikAusdr1} @var{musikAusdr2}
+\partCombine @var{musikAusdr1} @var{musikAusdr2}
@end example
Das nächste Beispiel zeigt, wie die Kombination funktioniert.
@@ -982,7 +982,7 @@ instrumentTwo = \relative {
<<
\new Staff \instrumentOne
\new Staff \instrumentTwo
- \new Staff \partcombine \instrumentOne \instrumentTwo
+ \new Staff \partCombine \instrumentOne \instrumentTwo
>>
@end lilypond
@@ -996,35 +996,35 @@ Hälse nach unten. An Solo-Stellen werden die Stimmen mit
@qq{Solo} bzw. @qq{Solo II} bezeichnet. Die Unisono-Stellen
(@notation{a due}) werden mit dem Text @qq{a2} gekennzeichnet.
-Beide Argumente von @code{\partcombine} werden als eigenständige
+Beide Argumente von @code{\partCombine} werden als eigenständige
@code{Voice}-Kontexte interpretiert. Wenn relative Oktaven
benutzt werden, muss @code{\relative} für beide Stimmen
benutzt werden, also:
@example
-\partcombine
+\partCombine
\relative @dots{} @var{musikAusdr1}
\relative @dots{} @var{musikAusdr2}
@end example
@noindent
-Ein @code{\relative}-Abschnitt, der @code{\partcombine} umschließt, hat
+Ein @code{\relative}-Abschnitt, der @code{\partCombine} umschließt, hat
keinen Einfluss auf
die Tonhöhen von @code{@var{musikAusdr1}} oder @code{@var{musikAusdr2}}.
-@funindex \partcombineChords
-@funindex \partcombineApart
-@funindex \partcombineUnisono
-@funindex \partcombineSoloI
-@funindex \partcombineSoloII
-@funindex \partcombineAutomatic
+@funindex \partCombineChords
+@funindex \partCombineApart
+@funindex \partCombineUnisono
+@funindex \partCombineSoloI
+@funindex \partCombineSoloII
+@funindex \partCombineAutomatic
In professionellen Partituren werden Stimmen oft für lange Strecken auseinander
gehalten, auch wenn eine oder mehrere Noten tatsälich aufeinander treffen und
einfach als Unisono gesetzt werden könnten. Noten zu Akkorden zusammenzufassen
oder eine Stimme als Solo anzuzeigen ist darum nicht ideal, weil die
-@code{\partcombine}-Funktion jede Note separat betrachtet. Aus diesem
-Grund kann die @code{\partcombine}-Funktion mit folgenden Befehlen verändert
+@code{\partCombine}-Funktion jede Note separat betrachtet. Aus diesem
+Grund kann die @code{\partCombine}-Funktion mit folgenden Befehlen verändert
werden:
Befehle, die auf @code{@dots{} Once} enden, gelten nur für die nächste
@@ -1032,28 +1032,28 @@ Note eines musikalischen Ausdrucks.
@itemize
@item
-@code{\partcombineApart} und @code{\once \partcombineApart}
+@code{\partCombineApart} und @code{\once \partCombineApart}
erhalten die Noten als zwei unterschiedliche Stimmen, auch wenn sie als Akkord
oder Unisono kombiniert werden könnten.
@item
-@code{\partcombineChords} und @code{\once \partcombineChords}
+@code{\partCombineChords} und @code{\once \partCombineChords}
kombinieren die Noten als Akkord.
@item
-@code{\partcombineUnisono} und @code{\once \partcombineUnisono}
+@code{\partCombineUnisono} und @code{\once \partCombineUnisono}
kombinieren beide Stimmen als Unisono.
@item
-@code{\partcombineSoloI} und @code{\once \partcombineSoloI}
+@code{\partCombineSoloI} und @code{\once \partCombineSoloI}
setzen nur Stimme eins und markieren sie als @qq{Solo}.
@item
-@code{\partcombineSoloII} und @code{\once \partcombineSoloII}
+@code{\partCombineSoloII} und @code{\once \partCombineSoloII}
setzen nur Stimme zwei und markieren sie als @qq{Solo}.
@item
-@code{\partcombineAutomatic} und @code{\once \partcombineAutomatic}
+@code{\partCombineAutomatic} und @code{\once \partCombineAutomatic}
beenden die Wirkung der Befehle oben und stellt das
normale Verhalten des Kombinationsmechanismus wieder her.
@@ -1061,11 +1061,11 @@ normale Verhalten des Kombinationsmechanismus wieder her.
@lilypond[quote,verbatim]
instrumentOne = \relative c' {
- \partcombineApart c2^"apart" e |
- \partcombineAutomatic e2^"auto" e |
- \partcombineChords e'2^"chord" e |
- \partcombineAutomatic c2^"auto" c |
- \partcombineApart c2^"apart" \once \partcombineChords e^"chord once" |
+ \partCombineApart c2^"apart" e |
+ \partCombineAutomatic e2^"auto" e |
+ \partCombineChords e'2^"chord" e |
+ \partCombineAutomatic c2^"auto" c |
+ \partCombineApart c2^"apart" \once \partCombineChords e^"chord once" |
c2 c |
}
instrumentTwo = \relative {
@@ -1080,7 +1080,7 @@ instrumentTwo = \relative {
<<
\new Staff { \instrumentOne }
\new Staff { \instrumentTwo }
- \new Staff { \partcombine \instrumentOne \instrumentTwo }
+ \new Staff { \partCombine \instrumentOne \instrumentTwo }
>>
@end lilypond
@@ -1109,13 +1109,13 @@ Referenz der Interna:
@knownissues
-Alle @code{\partcombine...}-Funktionen können nur zwei Stimmen
+Alle @code{\partCombine...}-Funktionen können nur zwei Stimmen
aufnehmen und sind nicht für die Behandlung von Gesangstext geeignet.
Das heißt, dass die Funktion nicht funktioniert, wenn einer der
Kontexte explizit eine Bezeichnung erhält, um ihm etwa Gesangstext
zuweisen zu können.
-@code{\partcombine...}-Funktionen können nicht innerhalb von
+@code{\partCombine...}-Funktionen können nicht innerhalb von
@code{\times}- oder @code{\relative}-Umgebungen geschrieben werden.
Wenn @code{printPartCombineTexts} definiert ist und die zwei Stimmen
@@ -1123,25 +1123,25 @@ die gleichen Noten abwechselnd spielen, kann es sein, dass die
Kombinationsfunktion den Text @qq{a2} mehr als einmal im gleichen
Takt setzt.
-@code{\partcombine} merkt nur, wenn eine Note in einer @code{Voice}-Umgebung
+@code{\partCombine} merkt nur, wenn eine Note in einer @code{Voice}-Umgebung
beginnt; Information, dass eine Note in einer Stimme etwa schon
begonnen hat, wenn die andere Stimme die gleiche Note spielt,
fehlt. Das kann zu einigen unerwarteten Problemen führen, wie etwa
dass @qq{Solo} bzw. @qq{Unison} falsch gesetzt werden.
-@code{\partcombine} hält alle Strecker (Haltebögen, Legatobögen,
+@code{\partCombine} hält alle Strecker (Haltebögen, Legatobögen,
Klammern usw.) in der gleichen @code{Voice}-Umgebung, sodass es
sein kann, dass diese Strecker nicht korrekt erscheinen, wenn sie
in einer anderen Stimme enden.
-Wenn die @code{\partcombine}-Funktion beide Noten nicht kombinieren
+Wenn die @code{\partCombine}-Funktion beide Noten nicht kombinieren
kann (beispielsweise weil beide Stimmen unterschiedliche Dauern haben),
werden die Stimmen intern in @code{one} und @code{two} benannt. Das
heißt, dass jeglicher Kontextwechsel zu einem @code{Voice}-Kontext
mit anderer Bezeichnung ignoriert wird.
Lesen Sie auch den Abschnitt @emph{Bekannte Probleme und Warnungen},
-wenn Sie @code{\partcombine} in Tabulaturen benutzen
+wenn Sie @code{\partCombine} in Tabulaturen benutzen
(siehe @ref{Standardtabulaturen}).
@node Musik parallel notieren

Powered by Google App Engine
RSS Feeds Recent Issues | This issue
This is Rietveld f62528b