Index: app/views/news/_news_item.rhtml
===================================================================
--- app/views/news/_news_item.rhtml	(revision 36)
+++ app/views/news/_news_item.rhtml	(working copy)
@@ -6,7 +6,7 @@
 <div id="news_item_<%= news_item.id %>" class="news_item">
   <h3><%= news_item.title %><% if news_item.recent? -%> <%= image_tag 'new.gif', :align => 'absmiddle', :style => 'float: none; border: 0px' %><% end -%></h3>
   <div>
-    <% if news_item.photos_count > 0 -%>
+    <% if news_item.photos.count > 0 -%>
       <% for photo in news_item.photos -%>
         <%
           thumb_url = url_for_image_column(photo, "image",
@@ -51,4 +51,4 @@
     </table>
     
   </div>
-</div>
\ No newline at end of file
+</div>