Index: app/helpers/application_helper.rb
===================================================================
--- app/helpers/application_helper.rb	(revision 36)
+++ app/helpers/application_helper.rb	(working copy)
@@ -42,7 +42,7 @@
   end
   
   def link_to_tag(tag)
-    references = tag.news_items_count
+    references = tag.news_items.count
     styles = []
     styles << 'font-weight:' + ((references > 1) ? 'bold' : 'normal')
     styles << 'font-size:9pt' if references <= 2